Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

gremirsi

  • 1 gremire

    gremire v.tr. to fill up; to crowd into: la folla gremiva le strade, the crowd filled the streets.
    gremirsi v.intr.pron. to fill up, to get* crowded: la sala si è gremita di gente, the room filled up with people.
    * * *
    [gre'mire]
    verbo transitivo to fill up, to pack, to crowd [sala, teatro, strada]
    * * *
    gremire
    /gre'mire/ [102]
    to fill up, to pack, to crowd [sala, teatro, strada].

    Dizionario Italiano-Inglese > gremire

См. также в других словарях:

  • gremirsi — gre·mìr·si v.pronom.intr. CO riempirsi, affollarsi: la scuola si gremì di scolari Sinonimi: affollarsi …   Dizionario italiano

  • riempirsi — ri·em·pìr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi riémpio) FO 1a. v.pronom.intr., diventare pieno: la vasca si riempie completamente in un ora; anche iperb.: la casa si è riempita di polvere Sinonimi: colmarsi. Contrari: svuotarsi. 1b. v.pronom.intr.,… …   Dizionario italiano

  • affollarsi — af·fol·làr·si v.pronom.intr. (si affólla, affòlla) CO 1. accalcarsi, raccogliersi in folla: la gente si affollava intorno allo stadio; anche fig.: molti pensieri si affollavano nella sua mente Sinonimi: ammassarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi,… …   Dizionario italiano

  • gremito — gre·mì·to p.pass., agg. → 1gremire, gremirsi …   Dizionario italiano

  • gremire — gremire1 [dal longob. krammjan riempire ] (io gremisco, tu gremisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare pieno, per lo più di cose dello stesso genere, con la prep. di del secondo arg.: il cesto era gremito di leccornie ] ▶◀ colmare, empire, riempire.… …   Enciclopedia Italiana

  • popolare — popolare1 [dal lat. popularis, der. di popŭlus popolo ; il sign. 6 dell agg., per influsso dell ingl. popular ]. ■ agg. 1. a. [del popolo, inteso come collettività dei cittadini, senza distinzione di classi sociali: sovranità, volontà p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • riempire — (non com. riempiere /ri empjere/) [der. di empire (o empiere ), col pref. ri  ] (io riémpio, ecc.; coniug. come empire ). ■ v. tr. 1. a. [rendere pieno di un liquido e sim., un recipiente, anche con la prep. di del secondo arg. e talora nella… …   Enciclopedia Italiana

  • sfollare — [der. di folla, col pref. s (nei sign. 3 e 4)] (io sfóllo o sfòllo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere e più raram. avere ) [di folla, allontanarsi dal luogo in cui era addensata: i tifosi cominciarono a s. dallo stadio ] ▶◀ diradarsi, disperdersi,… …   Enciclopedia Italiana

  • spopolare — [der. di popolare2, col pref. s  ] (io spòpolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [di paese, rendere privo o quasi di popolazione: l epidemia ha spopolato il paese ] ▶◀ svuotare, vuotare. ◀▶ popolare, ripopolare. 2. (estens.) [di luoghi di ritrovo e sim.,… …   Enciclopedia Italiana

  • svuotare — (non com. svotare) v. tr. [der. di vu(o )tare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svuòto, ecc.; il dittongo tende a mantenersi anche fuori d accento, come in vuotare ). 1. a. [privare di ogni contenuto: s. una vasca ] ▶◀ vuotare. ◀▶ (non com.) empire …   Enciclopedia Italiana

  • empire — A v. tr. 1. riempire, imbottire, inzeppare, infittire, infarcire, rimpinzare, saziare, intasare, pigiare, ingombrare, saturare □ (di persone), gremire, colmare, affollare □ (di gioia, di piacere, ecc.) colmare CONTR. vuotare, scaricare, svuotare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»