-
1 Greenwich Village
Greenwich Village (boheems gebied in new-york) -
2 Greenwich Village
Greenwich Village (bohemiskt område i New York) -
3 Greenwich Village
Green·wich ˈVil·lagen Greenwich Village nt (Stadtteil New Yorks)* * * -
4 Greenwich village
амер. Greenwich villageГринвич-виллидж Очень популярный район в нижней части Манхэттена, некогда демократичный, населенный разнообразной богемной публикой левых взглядов и студентами и преподавателями Нью-Йоркского университета (NYU). Сейчас район дорогой и очень престижный, с множеством ресторанов и баров, впрочем, студенты и преподаватели по-прежнему живут здесь, рядом с университетом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Greenwich village
-
5 Greenwich Village
stedsnavn \/ˌɡrenɪtʃˈvɪlɪdʒ\/, \/ˌɡrɪnɪtʃˈvɪlɪdʒ\/(bydel i Manhattan, New York) Greenwich Village (fasjonabelt sted med hovedsakelig kunstnere, unge bohemtyper og studenter) -
6 Greenwich Village
Green·wich 'Vil·lage nGreenwich Village nt (Stadtteil New Yorks) -
7 Greenwich Village
Богемный район в г. Нью-Йорке между Хаустон-стрит [Houston Street] и Западной 14-й улицей в Нижнем Манхэттене [ Downtown Manhattan] и от р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River] до Бродвея [ Broadway]. Известен с XIX в. как колония художников. В 1960-70-е гг. - один из центров контркультуры [ counterculture]. Сохранилось немало старинных зданий, в том числе городские особняки [ brownstone]. Кривые улочки района повторяют маршруты некогда проходивших здесь пастушьих троп. Сейчас среди жителей Гринич-виллиджа преобладают служащие компаний. В юго-восточных кварталах находится Нью-Йоркский университет [ New York University]. Весной и осенью проводятся выставки художников под открытым небом. Рестораны, ночные клубы.English-Russian dictionary of regional studies > Greenwich Village
-
8 Greenwich Village
Гринвидж- Виллидж ( район Манхаттана в Нью-Йорке). Местные жители называют его Вест- Виллидж [West Village]. Один из самых интересных уголков Нью-Йорка; считается районом богемы, где живут художники, писатели, поэты, актёры, музыканты. Здесь живописные уголки и много уютных кафе и ресторанчиков. Протянувшийся от Западной Хаустон- стрит ( в отличие от города Хьюстон [Houston] эта улица в Нью-Йорке произносится [ha4stn]) до 14- й улицы в западной части Манхаттана и р. Гудзон до Бродвея, район был в своё время фешенебельным, и до сих пор там сохранилось много старинных добротных зданий. «Богемный» характер района Гринвидж-Виллидж определяется скорее традицией, чем современным составом его населения: сейчас здесь преобладают служащие различных компанийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Greenwich Village
-
9 Greenwich Village
גריניץ' וילג' (אזור בוהמי בניו-יורק)* * *◙ (קרוי-וינב ימהוב רוזא) 'גליו 'ץינירג◄ -
10 Greenwich Village
x. 뉴욕에 있는 예술가, 작가가 많은 주택 지구 -
11 Greenwich
Greenwich ['grenɪdʒ]Greenwich►► Greenwich Mean Time heure f (du méridien) de Greenwich;Greenwich meridian méridien m de Greenwich;Greenwich Village Greenwich Village (quartier bohème de New York) -
12 village
village ['vɪlɪdʒ]1 nounvillage m;∎ American the Village = surnom de Greenwich Village, quartier de New Yorkdu village►► British village green = pelouse se trouvant au centre du village;village hall salle f des fêtes;village idiot idiot m du village;Ornithology village weaver tisserin m à capuchonⓘ VILLAGE GREEN Souvent situé au centre du village, le "village green" accueille en Grande-Bretagne les kermesses et des manifestations sportives. -
13 Village
• Village II, the см. Greenwich Village -
14 Village
амер. Greenwich villageГринвич-виллидж Очень популярный район в нижней части Манхэттена, некогда демократичный, населенный разнообразной богемной публикой левых взглядов и студентами и преподавателями Нью-Йоркского университета (NYU). Сейчас район дорогой и очень престижный, с множеством ресторанов и баров, впрочем, студенты и преподаватели по-прежнему живут здесь, рядом с университетом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Village
-
15 Village Voice, The
"Виллидж войс"Еженедельная газета формата таблоид [ tabloid]. Издается в г. Нью-Йорке. Была основана в 1955 в Гринич-Виллидже [ Greenwich Village] и вскоре стала рупором контркультуры [ counterculture]. В газете сотрудничали писатель Н. Мейлер [ Mailer, Norman], карикатурист Д. Фиффер [Feiffer, Jules] и др. Здесь печатались репортажи-расследования, статьи с разоблачениями истеблишмента, художественные произведения. К 1970-м издание значительно коммерциализировалось. В 1977-85 газета принадлежала Р. Мэрдоку [ Murdoch, (Keith) Rupert], а затем была продана Л. Штерну [Stern, Leonard]. Ныне стала более умеренной во взглядах и больше известной новостями о некоммерческой культуре. Тираж около 150 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Village Voice, The
-
16 Village, the
English-Russian dictionary of regional studies > Village, the
-
17 East Village
• East Village, the Ист-Виллидж, район Манхаттана в Нью- Йорке (к востоку от Бродвея, с центром — площадью Св. Марка). Выделился из Гринвич- Виллиджа [Greenwich Village]. Получил известность в 1960-е гг. как центр нью-йоркской контркультуры; сейчас это район небогатых художников, хороших театров и выставочных залов. Населён различными этническими группами, крупнейшую из которых составляют украинцыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > East Village
-
18 the Village
the Village (Greenwich Village) Гри́нич-ви́ллидж (известный район в г. НьюЙорке) -
19 East Village
Один из районов южного Манхэттена [ Manhattan] к востоку от Гринич-виллиджа [ Greenwich Village]. В XIX в. здесь жила местная аристократия: Асторы [ Astor, John Jacob], Вандербилты [Vanderbuilt family], П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter], но в начале 1900-х они переселились в центр города, а Ист-Виллидж начал заселяться иммигрантами. Чрезвычайно разнообразен этнически самая крупная община - украинская ("Маленькая Украина" [Little Ukraine]) - 30 тыс. человек; здесь живут также выходцы из стран Латинской Америки, армяне, чехи, евреи, поляки, русские, немцы. В 60-е гг. был известен как один из центров городской контркультуры [ counterculture] и колоний непризнанных художников. По-прежнему считается довольно бедным, хотя в ходе реконструкции последних лет постепенно начинает превращаться в район среднего класса. Славится художественными галереями, ресторанами, ночными клубами. В 1960-70-х гг. считался одним из наиболее криминогенных, а 6-я улица, например, была городским "центром" наркоманов. Сегодня на ней - множество недорогих кафе (преимущественно индийских - "Маленькая Индия" [Little India]) и магазинчиков. Среди культурных центров этого многоликого квартала - Церковь Св. Марка на Бауэри [St. Mark's-in-the-Bouwerie], Общественный театр [Public Theater], "Куперовский союз" [ Cooper Union]. Часть Ист-Виллиджа, где находятся авеню A, B, C и D, иногда называют "Алфавитным городом" [Alphabet City]English-Russian dictionary of regional studies > East Village
-
20 גריניץ' וילג'
Greenwich Village, bohemian area of New York City, area of New York City known for the arts
См. также в других словарях:
Greenwich Village — (pronEng|ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ), often simply called the Village, is a largely residential area on the west side of downtown (southern) Manhattan in New York City named seemingly after Greenwich, London, England. However, it was called Noortwijck or… … Wikipedia
Greenwich village — Pour les articles homonymes, voir Greenwich. 40°44′N 74°00′W / … Wikipédia en Français
Greenwich Village — Greenwich Village, 2005 … Deutsch Wikipedia
Greenwich Village — es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio esta rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte. Originalmente el barrio fue un pueblo aparte,… … Enciclopedia Universal
GREENWICH VILLAGE — Quartier de New York qui forme, avec le secteur de Wall Street, le Bowery et la très originale Chinatown, la zone sud de Manhattan, c’est à dire la partie la plus ancienne de la ville. Greenwich Village (plus de 100 000 hab.), en dépit d’une… … Encyclopédie Universelle
Greenwich Village — [gren′ich] section of New York City, on the lower west side of Manhattan: noted as a center for artists, writers, etc.: formerly a village … English World dictionary
Greenwich Village — [ grɪnɪdʒ vɪlɪdʒ], Künstlerviertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan … Universal-Lexikon
Greenwich Village — Pour les articles homonymes, voir Greenwich. Greenwich Village Une rue de Greenwich Village, au printemps … Wikipédia en Français
Greenwich Village — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Greenwich Village — /gren ich, grin / a section of New York City, in lower Manhattan: inhabited and frequented by artists, writers, and students. * * * Residential section, Lower Manhattan, New York, New York, U.S. A village settlement during colonial times, it… … Universalium
Greenwich Village — Sp Grènič Vilidžas Ap Greenwich Village L Niujorko mst. dalis, JAV (Niujorko v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė