Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

green+about+the+gills

  • 1 gill

    noun, usu. in pl.
    Kieme, die
    * * *
    [ɡil]
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) die Kieme
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) die Lamelle
    •
    - academic.ru/116364/gill_cover">gill cover
    * * *
    gill1
    [gɪl]
    n usu pl Kieme f
    ▶ to be [or look] green [or pale] about the \gills ( hum) grün im Gesicht sein fam
    ▶ to be packed [or full] to the \gills ( fam) zum Bersten voll sein
    the restaurant was packed to the \gills das Restaurant war proppenvoll fam
    ▶ to be stuffed [or full] to the \gills ( fam) bis oben hin voll sein fam
    ▶ to the \gills ( fam) bis oben hin
    gill2
    [ʤɪl]
    n (measure) Gill nt (0,148 l)
    * * *
    I [gɪl]
    n
    (of fish) Kieme f

    green about the gills (inf) — blass um die Nase (inf)

    II [dZɪl]
    n
    (= measure) Gill nt (0,148 l)
    * * *
    gill1 [ɡıl]
    A s
    1. FISCH Kieme f:
    gill arch ( cleft oder slit, cover) Kiemenbogen m (-spalte f, -deckel m);
    gill net Wandnetz n
    2. pl (auch als sg konstruiert) ORN Kehllappen m:
    be green ( oder white) about ( oder around) the gills hum grün oder blass um die Nase(nspitze) sein
    3. BOT Lamelle f:
    gill fungus Blätterpilz m
    4. Spinnerei: Hechelkamm m
    5. TECH Kühlrippe f, -ring m
    B v/t
    a) ausnehmen
    b) mit einem Wandnetz fangen
    2. die Lamellen von Pilzen entfernen
    gill2 [ɡıl] s besonders schott
    1. (waldige) Schlucht
    2. Gebirgs-, Wildbach m
    gill3 [dʒıl] s Viertelpint n (Br 0,14 l; US 0,12 l)
    gill4 [dʒıl] s obs Liebste f
    gi. abk WIRTSCH US gill ( gills pl) (Gewichtsmaß)
    * * *
    noun, usu. in pl.
    Kieme, die
    * * *
    (mushroom) n.
    Lamelle am Pilz f. n.
    Kehllappen m.
    Kieme -n f.
    Kühlrippe f.
    Rippe -n (Techn.) f.

    English-german dictionary > gill

  • 2 gill

    1. gill [gɪl] n
    usu pl Kieme f
    PHRASES:
    to be [or look] green [or pale] about the \gills (about the \gills) grün im Gesicht sein ( fam)
    to be packed [or full] to the \gills ( fam) zum Bersten voll sein;
    the restaurant was packed to the \gills das Restaurant war proppenvoll ( fam)
    to be stuffed [or full] to the \gills ( fam) bis oben hin voll sein ( fam)
    to the \gills ( fam) bis oben hin
    2. gill [ʤɪl] n
    ( measure) Gill nt (0,148 l)

    English-German students dictionary > gill

См. также в других словарях:

  • green about the gills — (informal) Looking or feeling sick • • • Main Entry: ↑green …   Useful english dictionary

  • green about the gills — ► green about the gills sickly looking. Main Entry: ↑gill …   English terms dictionary

  • green about the gills — adjective Ill or unwell, especially as indicated by ones appearance. Youre looking rather green about the gills, old chap …   Wiktionary

  • be green about the gills — be green about/around the gills humorous to look ill, as if you are going to vomit. He was out drinking last night, was he? I thought he looked a bit green about the gills this morning …   New idioms dictionary

  • green around the gills — or[pale around the gills] {adj. phr.}, {slang} Pale faced from fear or sickness; sickly; nauseated. * /Bill s father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills./ * /The car… …   Dictionary of American idioms

  • green around the gills — or[pale around the gills] {adj. phr.}, {slang} Pale faced from fear or sickness; sickly; nauseated. * /Bill s father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills./ * /The car… …   Dictionary of American idioms

  • green\ around\ the\ gills — • green around the gills • pale around the gills • blue around the gills See: green around the gills adj. phr. slang Pale faced from fear or sickness; sickly; nauseated. Bill s father took him for a ride in his boat while the waves were rough,… …   Словарь американских идиом

  • green about the gills —  Terrified …   A concise dictionary of English slang

  • be green around the gills — be green about/around the gills humorous to look ill, as if you are going to vomit. He was out drinking last night, was he? I thought he looked a bit green about the gills this morning …   New idioms dictionary

  • blue around the gills — See: GREEN AROUND THE GILLS …   Dictionary of American idioms

  • pale around the gills — See: GREEN AROUND THE GILLS …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»