-
81 morowo
adv. pot. great pot.- „mam bilety!” – „morowo!” ‘I’ve got the tickets!’ – ‘great!’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morowo
-
82 morow|y1
adj. 1. pot. [facet, impreza] great pot.- z niego to dopiero morowy gość that’s what I call a great guy2. przest. [gorączka] pestilential książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morow|y1
-
83 nacierp|ieć się
pf (nacierpisz się, nacierpiał się, nacierpieli się) v refl. książk. to suffer (a great deal a. a lot)- wiele się w życiu nacierpiała she has suffered a great deal in her life- nacierpieć się biedy/upokorzeń to suffer poverty/humiliationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacierp|ieć się
-
84 nadzie|ja
f (G pl nadziei) hope C/U- mieć nadzieję to hope- mam nadzieję, że to się nigdy nie powtórzy I hope it won’t happen again- mam nadzieję, że się niedługo zobaczymy I hope we’ll meet soon- mieć (wielkie) nadzieje co do kogoś/czegoś to have (high a. great) hopes for sb/sth- mieli wielkie nadzieje co do swego syna they had great hopes for their son- miejmy nadzieję, że… let’s hope that…- żyć nadzieją to not give up hope- błysk/promyk/iskra nadziei a ray/glimmer/spark of hope- karmić się nadzieją to trust, to have faith- żywić nadzieję książk. to nurse a. cherish a hope- stracić nadzieję to lose a. give up hope- podtrzymywać w kimś nadzieję czegoś to keep sb’s hope of sth alive- utwierdzać kogoś w nadziei to reaffirm sb’s hope(s)- odebrać komuś nadzieję to dash a. shatter sb’s hope(s)- obudzić a. wzbudzić (czyjąś) nadzieję to build up a. raise sb’s hopes- zawieść czyjąś nadzieję to dash sb’s hopes, to let sb down- ziścić czyjeś nadzieje to answer sb’s prayers- jest nadzieja, że… there’s hope that…- nie ma nadziei there’s no hope, it’s hopeless- poszła na przyjęcie z nadzieją, że spotka kogoś interesującego she went to the party in hope of meeting someone interesting- przyszedł wcześnie w nadziei, że zastanie ją samą he came early in hopes of seeing her alone- złudne nadzieje false hopes- moje nadzieje spełzły na niczym my hopes were dashed■ cała nadzieja w panu, doktorze you’re our/my only hope, doctor- nadzieja (jest) matką głupich przysł. stop kidding a. fooling yourself- być czyjąś nadzieją to be sb’s hope- pokładać nadzieję w kimś/czymś książk. to pin one’s hopes on sb/sth- robić a. czynić sobie/komuś nadzieję to get one’s/sb’s hopes up- rokować nadzieje przen. to be promising a. full of promiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzie|ja
-
85 naje|ździć się
pf v refl. 1. (dużo) to travel a great deal- najeździł się samochodem/pociągiem he travelled a great deal by car/train- najeździłem się po świecie I have travelled much all around the world- najeździć się na rowerze/na nartach to have one’s fill of riding a bicycle/skiing2. (zmęczyć się jeżdżeniem) to be tired of travelling- najeździć się samochodem/na nartach to be tired of driving/skiingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naje|ździć się
-
86 namaszcze|nie
Ⅰ sv namaścić Ⅱ n 1. Relig. anointing (with sacred oil)- ostatnie namaszczenie a. namaszczenie chorych extreme unction a. Anointing of the Sick- udzielić komuś ostatniego namaszczenia to give a. administer extreme unction to sb2. książk. (podniosły nastrój) solemn dignity- mówić/słuchać z namaszczeniem to speak with solemn dignity a. great solemnity/to listen with great devotion- z namaszczeniem ucałował jej rękę he kissed her hand with reverence- podchodzić do czegoś z wielkim namaszczeniem to treat sth with profound reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namaszcze|nie
-
87 namęcz|yć
pf pot. Ⅰ vt 1. (zadać ból) to torment [osoby, zwierzęta] 2. (dokuczyć) to torment, to harass- namęczyć kogoś pytaniami to plague a. pester sb with questions- namęczyła go swoją zazdrością she tormented him with her jealousyⅡ namęczyć się 1. (nacierpieć się) to have suffered a lot- namęczyła się z mężem pijakiem she’s suffered a lot a. gone through a hell of a time with her drunkard husband- namęczyć się przez całe życie to have endured a great deal in one’s life2. (wysilić się) to go to a lot of trouble; (mieć trudności) to have a hard time- namęczył się przy lekcjach he took great pains over a. with the lessons- namęczył się naprawiając samochód he had a hard time mending the carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namęcz|yć
-
88 nie|zły
adj. pot. 1. (dość dobry) [uczeń, film, pomysł] fairly good- niezły z niego szef he’s not a bad boss2. (oceniany pozytywnie) [samochód, obiad, wino] great pot., bad US pot.- niezła z niej babka she’s a great-looking chick pot.3. (poczciwy) to niezły człowiek he’s a fine chap 4. (spory) [porcja, ilość, kawałek] fair 5. (intratny) quite profitable- niezły zysk quite a profitable gain- niezła praca pretty lucrative job a. work■ niezły z niego numer a. gagatek pot., pejor. I wouldn’t trust him as far as I can a. could throw him pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nie|zły
-
89 obszarnictw|o
n sgt 1. (posiadanie) landowning, landownership- likwidacja obszarnictwa the liquidation of great landed estates2. (obszarnicy) great landowners plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszarnictw|o
-
90 piąt|ka
f 1. (cyfra) five- napisać piątkę to write the figure five2. (ocena) excellent achievement grade; ≈ A- piątka z matematyki/chemii an A in maths/chemistry- postawić komuś/dostać piątkę to give sb/get an A- zdać egzamin na piątkę to get an A in the exam- film/chłopak na piątkę przen. a great film/guy- spisać się na piątkę przen. to do a great job3. (przedmiot oznaczony cyfrą 5) five- piątka pik/kier a five of spades/hearts- wsiąść w piątkę (tramwaj, autobus) to take the number five tram/bus- mieszkać w piątce to live in room five- nosić piątkę (buty, ubranie) to wear size five4. (grupa czegoś) piątka dzieci/szczeniąt five children/pups- iść piątkami to walk in fives- poszliśmy tam w piątkę five of us went there5. pot. (pięć złotych, dolarów) fiver pot. 6. pot. (bieg w samochodzie) fifth- jechać piątką to be in fifth- wrzucić piątkę to shift into fifth■ przybij piątkę! pot. give me (a high) five US pot., put it here! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąt|ka
-
91 pierwszorzędn|y
adj. 1. (doskonały) first-rate, first-class- obuwie pierwszorzędnej jakości top quality shoes- był pierwszorzędnym stolarzem he was a first-rate carpenter2. pot. great pot., super pot.- pierwszorzędna ta twoja sałatka this salad is great a. super3. (najważniejszy) most important- to sprawa pierwszorzędnej wagi this is a matter of key a. of the utmost importanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszorzędn|y
-
92 pocie|cha
f 1. (pocieszenie) solace- słowa pociechy comforting words- nieść komuś pociechę to bring a. give solace to sb- szukać pociechy w czymś/u kogoś to seek solace in sth/from sb- znajdować pociechę w czymś to find solace in sth- czerpać pociechę z czegoś to draw solace from sth, to find solace in sth- to marna pociecha, że… (it’s) cold comfort that…2. pot. (pożytek) miała z niego pociechę (oparcie) he was a great comfort to her; (pomoc) he was of great help to her- będzie z niego pociecha he will be very useful- mają sto pociech z tym dzieciakiem they have a lot of fun with the kid3. pot., pieszcz. (dziecko) kid pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocie|cha
-
93 pośrednictw|o
Ⅰ n sgt 1. (występowanie w roli łącznika) agency, mediation- podjąć się pośrednictwa w trudnych rokowaniach to offer one’s services as a mediator in difficult negotiations- prosić kogoś o pośrednictwo w sprawie wielkiej wagi to ask sb to mediate a. intercede in a matter of great importance, to ask sb to act as a go-between in a matter of great importance2. (kojarzenie) agency- pośrednictwo w obrocie nieruchomościami an estate agency GB, a real estate agency USⅡ za pośrednictwem adv. książk. via, by way of, through (the agency of)- transmitowany za pośrednictwem satelity transmitted via satellite- zwrócił się do narodu za pośrednictwem telewizji he went on television to address the nation- wynająć dom na wakacje za pośrednictwem biura turystycznego to rent a holiday house through the agency of tourist officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednictw|o
-
94 pradziad|ek
Ⅰ m (N pl pradziadkowie) 1. (ojciec dziadka lub babci) great-grandfather 2. zw. pl (przodek) grandfather, forefather- nasi pradziadkowie our forebears a. forefathersⅡ pradziadkowie plt great-grandparentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pradziad|ek
-
95 przeróżnoś|ć
f sgt książk. great variety- przeróżność form i kształtów a great variety of forms and shapesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeróżnoś|ć
-
96 pyszn|y2
adj. grad. 1. (smakowity) delicious- najpyszniejsze jabłka, jakie w życiu jadłem the most delicious apples I’ve ever eaten2. (doskonały, świetny) great pot.- pyszny dowcip a great joke- mieliśmy pyszną zabawę we had enormous funThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszn|y2
-
97 schizm|a
f zw. sg 1. Relig. schism 2. książk. (rozłam) schism, scission- ideologiczna/doktrynalna schizma w partii an ideological/doctrinal schism in a party- □ schizma wschodnia Relig. the Great Schism (of 1054)- schizma zachodnia Relig. the Great Schism (of the Western Church)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schizm|a
-
98 setn|y
Ⅰ num. ord. [przedstawienie, numer, rocznica] hundredth Ⅱ adj. 1. (część) hundredth- setna część sekundy a hundredth of a second- dostał setną część nagrody he was given a hundredth share of the prize2. przest. (świetny, znakomity) great- setna zabawa jolly good funⅢ setna f (w ułamkach) one hundredth■ setny chłop pot. a great chap a. guy USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > setn|y
-
99 stryjeczn|y
adj. stryjeczny brat/stryjeczna siostra a cousin (child of one’s paternal uncle)- stryjeczne rodzeństwo cousins (children of one’s paternal uncle)- stryjeczna babka a great-aunt (wife of one’s father’s or mother’s paternal uncle)- stryjeczny dziadek a great-uncle (one’s father’s or mother’s paternal uncle)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjeczn|y
-
100 wpraw|a
f sgt 1. (biegłość) skill, proficiency- z wielką wprawą posługiwał się narzędziami he handled the tools with great skill- nabrać a. dojść do wprawy w czymś to become skilled a. proficient at sth- chłopiec wykazuje dużą wprawę w rozwiązywaniu tego typu zadań the boy shows great proficiency in solving problems of this kind2. (wprawianie się) practice- rozmawiał po angielsku dla wprawy he spoke English to keep in practice- wyjść z wprawy to be out of practice, to lose one’s touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpraw|a
См. также в других словарях:
Great — (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous; expanded; opposed… … The Collaborative International Dictionary of English
Great go — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… … The Collaborative International Dictionary of English
great — [grāt] adj. [ME grete < OE great, akin to Ger gross, Du groot < IE base * ghrēu , rub hard over, crumble > GRIT, Welsh gro, sand: basic sense “coarse, coarsegrained”] 1. of much more than ordinary size, extent, volume, etc.; esp., a)… … English World dictionary
Great DJ — «Great DJ» Sencillo de The Ting Tings del álbum We Started Nothing Formato CD Single, Descarga digital Género(s) Dance pop/Indie pop Discográfica … Wikipedia Español
great — O.E. great big, tall, thick, stout; coarse, from W.Gmc. *grautaz coarse, thick (Cf. O.S. grot, O.Fris. grat, Du. groot, Ger. groß great ). Said to have meant originally big in size, coarse, and, if so, perhaps from PIE root *ghreu to rub, grind.… … Etymology dictionary
great — great; great·en; great·hearted; great·heart·ed·ly; great·heart·ed·ness; great·ly; great·ness; Great; … English syllables
great- — [greıt] prefix 1.) great grandfather/great grandmother/great aunt/great uncle the ↑grandfather, ↑grandmother etc of your parents 2.) great grandchild/great granddaughter etc the grandchildren of your child … Dictionary of contemporary English
great- — [greıt] prefix 1.) great grandfather/great grandmother/great aunt/great uncle the ↑grandfather, ↑grandmother etc of your parents 2.) great grandchild/great granddaughter etc the grandchildren of your child … Dictionary of contemporary English
great — ► ADJECTIVE 1) of an extent, amount, or intensity considerably above average. 2) of ability, quality, or eminence considerably above average. 3) informal excellent. 4) most important: the great thing is the challenge. 5) particularly deserving a… … English terms dictionary
Great — may mean:* Greatness, the state of being superior, majestic, transcendent, or divine * GREAT, Gang Resistance Education and Training * GReAT, Graph Rewriting and Transformation, a Model Transformation Language * Great (film), a British animated… … Wikipedia
great- — [grāt] 〚/span> GREAT, taken as intensifier〛 combining form older (or younger) by one generation: each additional great shows one further generation removed [great aunt, great great grandson] * * * … Universalium