-
1 NANALCA
nanalca > nanalca-.*\NANALCA v.i., crier, croasser, aboyer, grogner, sonner, avoir le son d'une chose fèlée (S).Grogner. Launey Introd 199.Esp., graznar el ánsar, ladrar o regañar y gruñir el perro o el puerco, o sonar aquebrada la campana o la olla (M).Angl., to crackle (of geese); to growl or smarl (of dogs); to grunt (of pigs).R. Andrews Introd 121.for various animals to make their caracteristic low noises, or to make a sound like a cracked bell or vessel (K).Allem., krächzen, krähen. SIS 1950,309." têhuân ninanalca ", je crie avec quelqu'un." quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara.Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2." quiquinacaticah, nanalcaticah, ihzoloca in îtozcac ", il gronde, il grogne, il grommèle dans sa gorge - growling snarling, rumbling in its throat. Est dit de l'ocelotl. Sah11,2." in teponaztli mimilcatoc nanalcatoc iuhquin quiquinacatoc ", les tambours sont en train de résonner d'un son rauque, ils sont en train résonner, c'est comme s'ils étaient en train de gronder - the horizontal drums lay croaking ; they lay growling, it was as if they lay droning. Sah2,88." nanalca ", (thoose which) sound cracked ou sounding as if cracked.Est dit de pots, cômitl. Sah10,83.de comals. Sah10,83.
См. также в других словарях:
graznar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: graznar graznando graznado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. grazno graznas grazna graznamos graznáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
graznar — verbo intransitivo 1. Hacer (determinadas aves) su voz característica: Los cuervos y los grajos graznan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
graznar — (Del lat. hisp. *gracināre, de or. onomat.). intr. Dar graznidos … Diccionario de la lengua española
graznar — {{＃}}{{LM G19391}}{{〓}} {{ConjG19391}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynG19890}} {{［}}graznar{{］}} ‹graz·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algunas aves,{{♀}} dar graznidos o emitir su voz característica: • ¿Oyes graznar a los cuervos?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
graznar — (Del lat. hispánico *gracinare.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Dar graznidos algunas aves: ■ el cuervo y el grajo graznan. TAMBIÉN gaznar * * * graznar (del sup. lat. hispánico «gracināre») intr. Emitir su *voz propia el cuervo, el grajo y otras… … Enciclopedia Universal
graznar — v intr (Se conjuga como amar) Emitir su voz los patos y otras aves, como los gansos, los cuervos, las águilas, etcétera … Español en México
graznar — intransitivo gaznar, voznar. * * * Sinónimos: ■ crascitar, gaznar, voznar, crocitar, chillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
graznar — cantar mal … Colombianismos
Nombre de las voces de los animales — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna … Wikipedia Español
Anexo:Nombre de los sonidos de los animales — Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real… … Wikipedia Español
gañir — (Del lat. gannire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Aullar el perro u otros animales al ser maltratados: ■ el perro atropellado no dejaba de gañir. SE CONJUGA COMO mullir 2 ZOOLOGÍA Dar las aves graznidos. SINÓNIMO graznar 3 … Enciclopedia Universal
