-
1 тяготеть
несов.1) физ. (к + Д) gravitare vi (a)2) (к + Д) (испытывать влечение) tendere vi (a); inclinare vi (e) (a, verso); essere attratto ( da qc); essere portato ( a qc)тяготе́ть к литературе — tendere verso la letteratura, avere una inclinazione per le lettere
тяготе́ть к правым полит. — gravitare verso la destra
3) (над + Т) (о проклятии и т.п.) grav(it)are vi (a), pesare vi (a)* * *v2) hist. (su qd, q.c.) instare (íàä)3) phys. gravitare -
2 давить
1) ( налегать тяжестью) far pressione, premere2) ( прижимать) stringere, premere dolorosamente3) (угнетать, притеснять) opprimere, pesare, premere4) ( выжимать) spremere, schiacciare, strizzare, pigiare5) (убивать, нажимая) schiacciare6) ( сбивать с ног) mettere sotto, investire, schiacciare* * *несов.2) В (прижимать, сжимать) stringere vtгоре давит грудь перен. — il dolore stringe il petto / cuore
3) перен. В ( притеснять) opprimere vt; pressare vtдави́ть своим авторитетом — opprimere con la propria autorità
дави́ть на собеседника — fare pressioni sull'interlocutore
4) В ( выжимать) spremere vt, strizzare vt, schiacciare vtдави́ть лимон — spremere un limone
5) В ( убивать) schiacciare vt6) В (сбивая с ног, калечить, убивать) investire vt, mettere sotto7) В (сдавливая горло, убивать) strozzare vt, soffocare vt; sgozzare vt* * *v1) gener. (su q.c.) aggravarsi, contrire, deprimere, mungere, opprimere, pressare, stiacciare, stritolare, calcare, calciare, (su q.c.) forzare, pesare, premere, affollare, gravare, gravitare, infrangere, pigiare, premere (лимон, виноград), schiacciare2) agric. follare (виноград)3) tuscan. spiaccicare -
3 лежать тяжестью
vgener. gravare, gravitare -
4 опираться
см. опереться* * *v1) gener. (a q.c.) appoggiarsi (íà+A), appuntamento (íà+A), appuntamentoarsi (íà+A), gravitare (íà+A), impermutabilearsi (íà+Ë), (su, a à. ñ.) poggiare (íà+I4), riposare, appoggiarsi, basare si, basilarsi, far pernicioso su (q.c.) (на что-л.), farsi forte di (q.c.) (на что-л.), perniarsi (íà+A), poggiare, pontare2) obs. insistere (íà+A) -
5 притягиваться к центру тяжести
vphys. gravitareUniversale dizionario russo-italiano > притягиваться к центру тяжести
См. также в других словарях:
gravitare — gravitáre s. f., g. d. art. gravitării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
gravitare — v. intr. [der. di gravità ] (io gràvito, ecc.; aus. avere ). 1. (fis.) [di corpi celesti, tendere verso un punto o muoversi intorno a esso: i pianeti gravitano intorno al Sole ] ▶◀ orbitare. ‖ girare, ruotare. 2. (fig.) [di affari, interessi e… … Enciclopedia Italiana
gravitare — gra·vi·tà·re v.intr. (io gràvito; avere) 1a. CO TS astron. di corpo celeste, di satellite artificiale, ecc., tendere verso un punto o muoversi attorno ad esso, per effetto della forza di gravità: la Terra gravita intorno al Sole 1b. CO fig.,… … Dizionario italiano
gravitare — {{hw}}{{gravitare}}{{/hw}}v. intr. (io gravito ; aus. essere o avere ) 1 Muoversi verso un corpo celeste o girare attorno a esso secondo la legge di gravitazione universale. 2 (fig.) Muoversi nell ambito di influenza di un idea, una… … Enciclopedia di italiano
gravitare — v. intr. 1. orbitare 2. (fig.) muoversi nell orbita, operare nell ambito di influenza 3. (di cosa) premere, gravare, poggiare, pesare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
graviter — [ gravite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1732; lat. sc. gravitare, de gravitas ♦ Se mouvoir selon les lois de la gravitation. 1 ♦ Vx Tendre vers un point. Graviter vers la terre. ⇒ 1. tomber. Fig. et vieilli Graviter à, vers qqch. ⇒ se porter,… … Encyclopédie Universelle
orbitare — or·bi·tà·re v.intr. (io òrbito; avere) 1. TS astron. di corpo celeste, descrivere un orbita 2a. TS astronaut. di satellite artificiale o veicolo spaziale, gravitare, muoversi secondo un orbita 2b. TS fis. di elettrone, descrivere un moto intorno… … Dizionario italiano
ТЯГОТЕНИЕ — Во многих случаях «заимствование» состоит лишь в внешнем приспособлении русского или старославянского выражения к и нтернациональной терминологии и к интернациональной системе понятий. История слова тяготение представляет интересный пример утраты … История слов
gravitate — gravitater, n. /grav i tayt /, v.i., gravitated, gravitating. 1. to move or tend to move under the influence of gravitational force. 2. to tend toward the lowest level; sink; fall. 3. to have a natural tendency or be strongly attracted (usually… … Universalium
gravitation — [ gravitasjɔ̃ ] n. f. • 1717; lat. sc. gravitatio; de gravitas → gravité ♦ Phys., astron. Phénomène par lequel deux corps quelconques s attirent avec une force proportionnelle au produit de leur masse et inversement proportionnelle au carré de… … Encyclopédie Universelle
CENSURA — apud Coripppum, 1. 2. Adspexit laetus opoulos, vultuque modestô Circumfusa videns plaudetnum milia risit, Censuram servans et plebi gaudia donans. Et l. 4. Conscendit princeps trabeâ succinctus avitâ, Regalem ditans augustâ fronte coronam,… … Hofmann J. Lexicon universale