Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

graver+au

  • 1 graver

    v.tr. (frq. °graban "creuser") 1. гравирам, дълбая, издълбавам; graver une inscription sur une pierre издълбавам надпис върху камък; 2. прен. запечатвам; graver dans sa mémoire запечатвам в паметта си.

    Dictionnaire français-bulgare > graver

  • 2 graver

    {'greivə}
    1. гравъор
    2. гравъорско длето, шихел
    * * *
    {'greivъ} n 1. гравьор; 2. гравьорско длето, шихел.
    * * *
    n гравьор;graver; n 1. гравьор; 2. гравьорско длето, шихел.
    * * *
    1. гравъор 2. гравъорско длето, шихел

    English-Bulgarian dictionary > graver

  • 3 dégraveler

    v.tr. (de dé- et graver) техн. очиствам тръба, водопровод от варовитите наслойки.

    Dictionnaire français-bulgare > dégraveler

  • 4 engraver2

    v.tr. (de en- et graver) ост. гравирам, издълбавам, врязвам.

    Dictionnaire français-bulgare > engraver2

  • 5 graveur,

    se m., f. (de graver) 1. гравьор; 2. m. техн. електромеханичен уред за записване звук на плоча; 3. записвачка (за записване на информация върху CD-ROM). Ќ graveur, sur bois резбар; graveur, а l'eau-forte аквафортист, гравьор на офорти.

    Dictionnaire français-bulgare > graveur,

  • 6 gravure

    f. (de graver) 1. ост. бразда, врязка; 2. гравиране; gravure sur bois гравиране на дърво с пирограф; 3. гравюра, щампа; gravure а l'eau-forte гравюра с офорт, (с азотна киселина); 4. изработване на илюстрации от гравюри; 5. репродукция, илюстрация. Ќ gravure de mode ост. човек, облечен извънредно елегантно и изискано.

    Dictionnaire français-bulgare > gravure

  • 7 groisil

    m. (même origine que grès, df. region groise "graver") техн. натрошени парчета стъкло, които се претопяват.

    Dictionnaire français-bulgare > groisil

  • 8 mémoire1

    f. (lat. memoria) 1. памет; avoir de la mémoire1 имам добра памет; graver dans sa mémoire1 запечатвам в паметта си; de mémoire1 по памет, наизуст; 2. спомен, спомняне, възпоминание; rester dans la mémoire1 des hommes оставам в спомените на хората; 3. спомен; conserver la mémoire1 d'un événement запазвам спомена за събитие; 4. реноме; réhabiliter la mémoire1 d'un savant реабилитирам реномето на учен. Ќ mémoire1 d'apothicaire силна памет (и за най-дребните неща); mémoire1 morte инф. постоянна памет; mémoire1 vive инф. RAM-памет.

    Dictionnaire français-bulgare > mémoire1

  • 9 pyrograver

    v.tr. (de pyro- et graver) пирографирам.

    Dictionnaire français-bulgare > pyrograver

  • 10 scalpel

    m. (lat. scalpellum, de scalprum, de scalpere "graver") хир. скалпел.

    Dictionnaire français-bulgare > scalpel

См. также в других словарях:

  • graver — [ grave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire une raie dans les cheveux » XIIe; frq. °graban « creuser » 1 ♦ Tracer en creux sur une matière dure (métal, pierre, bois), au moyen d un instrument pointu (burin, ciseau). ⇒ buriner. Graver une …   Encyclopédie Universelle

  • graver — GRAVER. v. act. Imprimer quelque trait, quelque figure avec le burin, sur du cuivre, du marbre &c. Graver une inscription. une medaille, une estampe. graver des caracteres. cela meriteroit d estre gravé en lettres d or. graver une epitaphe sur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Graver — Graver, n. 1. One who graves; an engraver or a sculptor; one whose occupation is te cut letters or figures in stone or other hard material. [1913 Webster] 2. An ergraving or cutting tool; a burin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • graver — Graver, quasi Grafer, a verbo {{t=g}}graphéin,{{/t}} qui signifie Scribere, Sculpere vel Scalpere, Caelare. Il fit graver sur la lame de son sepulchre, qu il estoit le maistre des medecins, Monumento suo iatronicen se inscripsit …   Thresor de la langue françoyse

  • gràvēr — m (gràvērka ž) 〈G gravéra〉 onaj koji gravira, onaj koji se bavi graviranjem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Graver — Graver, Gravez Ces deux noms sont surtout portés dans le Nord Pas de Calais. Il faut les rapprocher de Gravet (Picardie) et de Gravier (Vosges notamment), autant de noms pour lesquels on dispose de deux solutions connues : soit celui qui utilise… …   Noms de famille

  • graver — gràvēr m <G gravéra> DEFINICIJA onaj koji gravira, onaj koji se bavi graviranjem ETIMOLOGIJA vidi gravirati …   Hrvatski jezični portal

  • graver — [grā′vər] n. [ME: see GRAVE2, vt. & ER] 1. a cutting tool used by engravers and sculptors 2. an engraver; esp., a carver in stone …   English World dictionary

  • GRAVER — v. a. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du cuivre, sur du marbre, etc. Graver une inscription. Graver une planche de cuivre. Graver des caractères. Cela mériterait d être gravé en lettres d or. Graver une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • graver — (gra vé) v. a. 1°   Tracer quelque figure avec le burin, avec le ciseau. Graver une inscription. Ces caractères avaient été gravés sur le marbre. •   Qui me donnera le burin que Job désirait pour graver sur l airain et sur le marbre cette parole… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRAVER — v. tr. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc. Graver une inscription, une épitaphe. Graver une planche de cuivre. Graver un médaillon. Faire graver son chiffre sur un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»