-
1 grave
I [greɪv] nouna plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried:قَبْر II [greɪv] adjectiveHe laid flowers on the grave.
1) important:مُهِمgrave decisions.
2) serious, dangerous:خَطيرgrave news.
3) serious, sad:جَدّي، وَقورa grave expression.
-
2 grave
خَطِير \ acute: serious: an acute illness. desperate: (of an action or condition) serious and dangerous: He is desperately ill. grave: serious: The sick man’s condition is very grave. important: of great interest; having a great effect; serious; valuable; powerful: an important event; an important official. serious: (of illness, danger, trouble, etc.) very bad; severe. \ See Also هام (هامّ) -
3 grave
مُهِمّ \ grave: serious: The sick man’s condition is very grave. high: important: a high official. important: of great interest; having a great effect; serious valuable; powerful: an important event; an important official. vital: very important; necessary to life: It was a vital decision. The heart is a vital organ. \ See Also خطير (خطير)، حيوي (حَيَوِيّ) -
4 grave
-
5 grave
لَحْد \ grave: a place in the ground where a body is buried. -
6 جدي
grave -
7 قبر
grave -
8 qabr
grave [qabara] Aze qebir, Ful habri, Hau kabari, Hin kabr, Per qabr, Swa kaburi, Tat kaber, Tur kabir, Uzb qabr borrowed from Ar -
9 qubr
grave [qabara] Ind kubur borrowed from Ar -
10 دهن وخيم
grave fat -
11 شمع القبور
grave wax -
12 pun
تَلاعُب لَفْظِيّ \ pun: a joke, made by using one word in two senses: ‘A funeral is a grave event’ is a pun on the word ‘grave’ as noun and as adjective. \ تَوْرِية \ pun: a joke, made by using one word in two senses: ‘A funeral is a grave event’ is a pun on the word ‘grave’ as noun and as adjective. \ جِنَاس \ pun: a joke, made by using one word in two senses: ‘A funeral is a grave event’ is a pun on the word ‘grave’ as noun and as adjective. -
13 qabara
bury [Sem q-b-r, Mal qabar (grave), Akk qeberu (bury), Heb qavar, Syr qebar, JNA qwr, Amh qebbere, meqaber (grave), Uga qbr (bury), Phoen qbr] -
14 ترزن
تَرَزّنَ: أظْهَرَ الوَقَارَ، كانَ وَقُوراًto show sedate or grave manners; to be or become grave, sedate, staid, solemn, sober -
15 wreath
[riːθ] plural wreaths [riːθs riːðz] noun1) a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc:إكْليلWe put a wreath of flowers on her mother's grave.
2) a drift or curl of smoke, mist etc:حَلَقَةٌ من الدُّخانwreaths of smoke.
-
16 جلل
I جَلَلٌ[ʒa'lal]عَظيمٌ m/f sévère, grave◊مُصابٌ جَلَلٌ — un blessé grave
II جَلَّلَ['ʒalːala]vغَطَّى couvrir◊جَلَّلَهُ الشَّيْبُ — Ses cheveux sont devenus tout blancs.
-
17 شديد
شَديدٌ[ʃa'diːd]1) عَنيفٌ m/f sévère◊عِقابٌ شَديدٌ — punition sévère
2) قَوِيٌّ m fort◊إِنْفِجارٌ شَديدٌ — une forte explosion
3) حادٌّ m/f grave◊شَديدُ اللهْجَةِ — ton grave
♦ شَديدُ الرّائِحَةِ odeur forte♦ شَديدُ الوَطْأَةِ ثَقيلٌ sérieux -
18 محفور
مَحْفورٌ[maħ'fuːr]1) مَنْقورٌ m creusé◊خَنْدَقٌ مَحْفورٌ في الجَبَلِ — un tunnel creusé dans la montagne
2) مَنْقوشٌ m gravé◊إِسْمُهُ مَحْفورٌ عَلى خاتِمِها — Son nom est gravé sur sa bague.
-
19 منحوت
مَنْحوتٌ[man'ħuːt]مَنْقوشٌ m gravé, taillé◊خَتْمٌ مَنْحوتٌ عَلَيْهِ اسمُ المَلِكِ — un cachet sur lequel a été gravé le nom du roi
♦ تِمْثالٌ مَنْحوتٌ une statue sculptée -
20 تلاعب لفظي
تَلاعُب لَفْظِيّ \ pun: a joke, made by using one word in two senses: ‘A funeral is a grave event’ is a pun on the word ‘grave’ as noun and as adjective.
См. также в других словарях:
grave — [ grav ] adj. • déb. XIVe « important »; lat. gravis I ♦ Abstrait 1 ♦ (1542) Vieilli Qui se comporte, agit avec réserve et dignité; qui donne de l importance aux choses. ⇒ austère, digne, posé, sérieux. Un grave magistra … Encyclopédie Universelle
grave — 1. (gra v . Du temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait grâve) adj. 1° Terme de physique. Qui a un certain poids. Les corps graves. 2° Fig. Qui a du poids, du sérieux, de la réserve. • Et certainement, messieurs, je puis dire avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grave — Grave, a. [Compar. {Graver} (gr[=a]v [ e]r); superl. {Gravest.}] [F., fr. L. gravis heavy; cf. It. & Sp. grave heavy, grave. See {Grief.}] 1. Of great weight; heavy; ponderous. [Obs.] [1913 Webster] His shield grave and great. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
GRAVE — GRAVE, GRAVITÉ. Grave, au sens moral, tient toujours du physique; il exprime quelque chose de poids; c est pourquoi on dit, Un homme, un auteur, des maximes de poids, pour homme, auteur, maximes graves. Le grave est au sérieux ce que le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Grave — puede referirse a: Pesado Véanse también: Peso y Gravedad Serio, respetable, importante, difícil, molesto Sonido grave Voz grave Palabra grave, la que se acentúa en la penúltima sílaba (véase también acento grave). Enfermedad grave, aquella… … Wikipedia Español
grave — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia, puede encerrar peligro o tener consecuencias perjudiciales: Es un asunto grave, habrá que verlo despacio. Ha cometido un grave error. enfermedad grave. 2. (estar) Que está muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grave — GRAVE. adj. de tout genre. Pesant. N est en usage au propre que dans le dogmatique, & en cette phrase. Les corps graves. Il signifie fig. Serieux, qui agit, qui parle avec un air sage, avec dignité & circonspection. Un grave Magistrat. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
grave — grave1 [grāv] adj. graver, gravest [Fr < L gravis, heavy, weighty < IE base * gwer , heavy, mill > QUERN, Gr barys, heavy, Sans gurúh, grave] 1. a) requiring serious thought; important; weighty [grave doubts] b) not light or tri … English World dictionary
GRAVE (J.) — GRAVE JEAN (1854 1939) Né dans le Puy de Dôme, Jean Grave suit à Paris l’enseignement des Frères des écoles chrétiennes jusqu’à l’âge de onze ans. Mis en apprentissage, il se forme lui même grâce à de nombreuses lectures. Jean Grave succède à son … Encyclopédie Universelle
grave — (Del lat. gravis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que pesa. U. t. c. s. m. La caída de los graves. 2. Grande, de mucha entidad o importancia. Negocio, enfermedad grave. 3. Enfermo de cuidado. 4. Circunspecto, serio, que causa respeto y veneración. 5 … Diccionario de la lengua española
Grave — Grave, v. t. [imp. {Graved} (gr[=a]vd); p. p. {Graven} (gr[=a]v n) or {Graved}; p. pr. & vb. n. {Graving}.] [AS. grafan to dig, grave, engrave; akin to OFries. greva, D. graven, G. graben, OHG. & Goth. graban, Dan. grabe, Sw. gr[aum]fva, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
