-
1 schlaftrunken
schlaftrunken, plenus somni. somno gravis od. gravatus (voll Schlafs). – semisomnus (noch halb im Schlaf). – somno languidus (vom Schlafe phlegmatisch). – somno impeditus (vom Schlafe gehindert, z.B. respondere non possum). – somni indigens (sich nach Schlaf sehnend).
-
2 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
3 Отягощённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); gravatus; gravis; gravidus; molestus; -
4 Удручённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); aeger (mens); gravatus (tot malis); -
5 прийти
venire [io, veni, ventum]• прийти просить помощи auxilium postulatum venire
• прийти на помощь auxilio (Dat.) venire
• прийти в голову (на ум) in buccam [mentem] venire (scribere, quod in buccam venit); incidere in mentem alicui; succurrere (succurrit versus ille Homericus)
• читателям, конечно, придет в голову вопрос, откуда… non dubito legentibus illud succursurum, unde…
• прийти к мнению in opinionem incidere
• прийти в ярость incidere in iram
• он не отказывясь (не заставляя себя упрашивать), пришел haud gravatus venit
-
6 HEAVY
[A]GRAVIS (-E)ONEROSUS (-A -UM)PONDEROSUS (-A -UM)BRUTUS (-A -UM)GRAVIDUS (-A -UM)GRAVATUS (-A -UM)PLUMBEUS (-A -UM)PINGUIS (-E)MARCENS (-ENTIS)- BECOME HEAVIER- BECOME HEAVY- VERY HEAVY -
7 WEIGHED DOWN
[A]GRAVATUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Anna von Palant — Johanna bzw. Anna von Palant zu Breitenbend[1] und Reuland oder Anna Pallantia (* um 1550, vermutlich auf Burg Reuland[2] in der Eifel im heutigen deutschsprachigen Teil Ostbelgiens; † Mitte November, begraben am 17. November 1599 in Köln), war… … Deutsch Wikipedia
Karl von Utenhove — Karl (Karel, Carolus) von Utenhove, Herr van Nieuwland (* 18. März 1536 in Gent; † 31. August 1600[1] in Köln) war ein flämischer humanistischer Gelehrter (Philologe) und Dichter, der in Basel, Paris, London und am Niederrhein wirkte … Deutsch Wikipedia
Mary Tudor (Frankreich) — Mary Tudor als Königin von Frankreich, 1514 Mary Tudor (* 28. März 1496; † 25. Juni 1533) war die jüngste überlebende Tochter von Heinrich VII. von England und seiner Königin Elisabeth von York. Als dritte Ehefrau Ludwigs XII. war sie für einige… … Deutsch Wikipedia
AUFIDIENUS Ruffus — diu manipularis, dein centurio, mox castris in Pamonicis Legionibus praefectus, quia antiquam duramque militiam revocabar, ab iratis seditiosisque legionibus sarcinis gravatus ac variô ludibriô primo in agmine traductus; de quo Tacit. Annal. l. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
BELLEROPHON — Glauci, Regis Ephyrae, fil. cuius formâ capta Sthenoboea, Proeti, Argivorum Regis uxor, de stupro eum interpellavit, cumque se praeter opinionem repulsam videret, aegre id ferens, innocentem hospitem apud vitum detulit, tamquam sibi vim inferre… … Hofmann J. Lexicon universale
FRIDERICUS III — I. FRIDERICUS III. Christiano V. fratre praemortuo, successit A. C. 1648. Patri Christiano IV. cum prius Archiep. Bremensis fuisset. Difficili bello cum Suecis implicitus, et Hafniae diu obsessus, Hollandorum virtute, emersit Princeps pius, et… … Hofmann J. Lexicon universale
PEGASUS — I. PEGASUS Iurisconsultus, qui sub Verspasiano Urbi praefectus fuit. Pomp. l. 2. Sect. ult. D. de Orginine Iuris: Cassio Caelius Sabinus successit, Proculo Pegasus, qui temporibus Vespasinani Praefectus Urbis fuit. Iuvenal. Sat. 4. v. 77. Raptâ… … Hofmann J. Lexicon universale
ag- — prefix assim. form of AD before g. * * * see ad * * * var. of ad before g: agglutinate. * * * ag , prefix. the form of ad (Cf. ↑ad ) before g, as in agglutinate, aggrandize. Ag (no period), 1 … Useful english dictionary
