-
21 gravare qcn. di lavoro
-
22 gravare qualcosa di qualcosa
gravare qualcosa di qualcosaetwas mit etwas beladenDizionario italiano-tedesco > gravare qualcosa di qualcosa
23 gravare qualcuno/qualcosa di qualcosa
gravare qualcunoqualcosa di qualcosajemandenetwas mit etwas belastenDizionario italiano-tedesco > gravare qualcuno/qualcosa di qualcosa
24 gravare su qualcuno/qualcosa
gravare su qualcunoqualcosaanche figurato auf jemandemetwas lastenDizionario italiano-tedesco > gravare su qualcuno/qualcosa
25 gravare di imposte
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gravare di imposte
26 gravare di ipoteca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gravare di ipoteca
27 gravare d'ipoteca
гл.экон. закладывать недвижимость28 gravare di ipoteca
гл.29 gravare di tasse
30 gravare la mano su
гл.общ. держать (кого-л.) в ежовых рукавицах, (qd) притеснять (кого-л.)31 far gravare da una commissione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far gravare da una commissione
32 far gravare l'onere su q.d.
прил.экон. перекладывать расходы (на кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > far gravare l'onere su q.d.
33 far gravare su un conto
прил.экон. заносить в дебет счётаИтальяно-русский универсальный словарь > far gravare su un conto
34 il costo viene a gravare sul consumatore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il costo viene a gravare sul consumatore
35 il costo viene a gravare sul contribuente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il costo viene a gravare sul contribuente
36 обременять
37 облагать акцизным сбором
gravare di imposte, applicare l'imposta di consumoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облагать акцизным сбором
38 Оплодотворять
- gravare (membra gravabat furtivum onus); fecundare; fecundum reddere; fecunditatem dare;39 Осыпать
- gravare (telis); cumulare; onerare; perfundere; ornare;40 Отягощать
- gravare (cibo vinoque; onere); premere; obruere;СтраницыСм. также в других словарях:
gravare — GRAVÁRE, gravări, s.f. Acţiunea de a grava şi rezultatul ei; gravură. – v. grava. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRAVÁRE s. gravură. (Operaţia de gravare.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime GRAVÁRE s. v. fixare. Trimis… … Dicționar Român
gravare — [lat. gravare, der. di gravis grave ]. ■ v. tr. 1. a. [imporre un peso, con la prep. di del secondo arg., anche fig.: g. le spalle d un fardello ; g. gli alunni di compiti ] ▶◀ appesantire, caricare, oberare. ◀▶ alleggerire, liberare, sollevare.… … Enciclopedia Italiana
gravare — gra·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) CO premere, pesare fortemente su qcs. con il proprio peso: l architrave grava interamente sul muro maestro | fig., costituire un peso morale, una responsabilità anche economica: le… … Dizionario italiano
gravare — {{hw}}{{gravare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Caricare con un peso, opprimere, appesantire (spec. fig.): gravare qlcu. di lavoro | Gravare la mano su qlcu., punirlo con eccessiva durezza. 2 Caricare di tributi, tasse e sim.: gravare il popolo di imposte. B… … Enciclopedia di italiano
grävare — s ( n, grävare, best. pl. grävarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
gravare — A v. tr. 1. (qlcu. o qlco. + di) (anche fig.) caricare, premere, opprimere, appesantire □ aggravare □ accollare, addossare □ sovraccaricare, oberare □ tassare CONTR. sgravare, alleggerire, sollevare, scaricare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grever — [ grəve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1636; « affliger » XIIe; lat. gravare « charger » ♦ (Sujet chose) Frapper de charges financières, de servitudes. ⇒ charger, imposer. Dépenses qui grèvent un budget. ⇒ alourdir. Hypothèques qui grèvent une… … Encyclopédie Universelle
gravură — GRAVÚRĂ, (3) gravuri, s.f. 1. Gravare. 2. Gen al graficii în care imaginea artistică este obţinută prin reproducerea (reproduce) după o placă pe a cărei suprafaţă a fost trasat sau gravat desenul, în adâncime sau în relief. ♦ Arta sau tehnica… … Dicționar Român
acvatintă — ACVATÍNTĂ s.f. 1. Procedeu de gravură cu acid azotic, care imită desenul în tuş. 2. Gravură obţinută prin acvatintă (1). 3. Procedeu de tipar de artă pentru imagini în semitonuri, în care forma de cupru se pregăteşte prin gravare manuală şi… … Dicționar Român
metalogravură — METALOGRAVÚRĂ, (2) metalogravuri, s.f. 1. Procedeu de gravare cu dalta a clişeelor metalice, folosit la imprimarea timbrelor, bancnotelor, acţiunilor etc. 2. Clişeu metalic gravat prin procedeul de mai sus. – Din fr. métallogravure. Trimis de… … Dicționar Român
gravar — (Del lat. gravare, gravar.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Pesar un pago, una contribución o una carga sobre una persona o una cosa: ■ sobre el inmueble grava el impuesto catastral. SINÓNIMO cargar 2 ECONOMÍA Imponer un pago o una obligación. * *… … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский
- Шведский