-
1 gratuitamente
прил.общ. (бесплатно) даром, безвозмездно, бесплатно, голословно -
2 transportar gratuitamente
El diccionario Español-ruso económico > transportar gratuitamente
-
3 entregar los documentos gratuitamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > entregar los documentos gratuitamente
-
4 ofrecer las muestras gratuitamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ofrecer las muestras gratuitamente
-
5 transportar gratuitamente
гл.экон. перевозить бесплатноИспанско-русский универсальный словарь > transportar gratuitamente
-
6 безвозмездно
-
7 бесплатно
-
8 голословно
нареч.gratuitamente, arbitrariamente, sin fundamento -
9 даром
нареч.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, graciosamente, de balde; por nada ( за бесценок)э́того мне и да́ром не ну́жно разг. — esto no lo necesito (quiero) ni gratis (ni regalado)э́то ему́ не да́ром доста́лось разг. — no en balde ha conseguido esto2) (без пользы, зря) en balde, en vanoего́ уси́лия не пропа́ли да́ром — sus esfuerzos no fueron vanos (en balde)день пропа́л да́ром — se perdió (pasó) el día en vano••э́то да́ром не пройдет — esto no quedará impune (así)да́ром что... разг. — aunque... -
10 зря
нареч. разг.en balde, en vano ( напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente ( без причины); sin reflexionar ( необдуманно)болта́ть зря — charlar vi, charlotear vi•• -
11 напрасно
нареч.en vano, en balde, inútilmente ( бесполезно); injustamente, gratuitamente ( несправедливо)напра́сно стара́ться — esforzarse en vano, martillar en fríoего́ напра́сно обвиня́ют — le acusan injustamente -
12 documentos
m, plдокументы, документация; информационные материалы (см. тж. documento)contra documentos — "против предоставления (товарных) документов" ( условие платежа)
contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов
entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]
entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]
entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]
enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию
examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы
- documentos bancarios de pagofalsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы
- documentos cobrados
- documentos comerciales
- documentos de crédito
- documentos de crédito denominados en moneda extranjera
- documentos de crédito denominados en moneda nacional
- documentos de crédito pagaderos a la vista
- documentos designados en el crédito documentario
- documentos de embarque
- documentos de embarque de las mercancías
- documentos exigidos
- documentos exigidos por la aduana
- documentos de expedición
- documentos financieros
- documentos de fundación
- documentos en gestión de cobro
- documentos mercantiles
- documentos oficiales de la ONU
- documentos a pagar
- documentos de pago
- documentos contra pago
- documentos para el pago al contado
- documentos presentados
- documentos de reclamación
- documentos de seguro
- documentos para ser pagados
- documentos de tender
- documentos de transporte
- documentos en virtud del crédito -
13 muestras
-
14 transportar
1) перевозить, транспортировать; переносить; перемещать2) передавать ( энергию)•- transportar g. v.
- transportar en gran velocidad -
15 Arriba
бесплатно, даром. на халявуGratuitamente. -
16 Arribeno
бесплатно, даром. на халявуGratuitamente. -
17 Cogote
задаром, безплатноGratuitamente. -
18 GUIYE
сущ.Ventaja que se aprovecha, amante que se disfruta gratuitamente. -
19 Ojito
(de...) бесплатноGratuitamente. -
20 Ronga
(de...) бесплатно, задаромGratuitamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gratuitamente — adverbio de modo 1. Gratis, sin tener que pagar: Viajé gratuitamente. 2. Sin fundamento, sin base en que apoyar la afirmación aludida: Usted afirmó gratuitamente que la responsable era yo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gratuitamente — 1. adv. m. De gracia, sin interés. 2. Sin fundamento. Afirmar gratuitamente … Diccionario de la lengua española
gratuitamente — adv. De modo gratuito. ‣ Etimologia: gratuito + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gratuitamente — ► adverbio 1 Sin pago, de balde: ■ entraron gratuitamente porque tenían invitaciones. 2 Sin razón, sin fundamento: ■ expresaste gratuitamente tu opinión. * * * gratuitamente adv. *Gratis. ⊚ Sin costar o pagar un precio. ⊚ Sin esfuerzo o… … Enciclopedia Universal
gratuitamente — gra·tu·i·ta·mén·te avv. CO 1. senza chiedere, senza percepire compenso: ho lavorato gratuitamente in un ricovero per anziani | senza dover pagare: i bambini sotto il metro viaggiano gratuitamente Sinonimi: gratis. 2. fig., ingiustificatamente,… … Dizionario italiano
gratuitamente — adverbio gratis, de balde, graciosamente, de gorra (coloquial), de mogollón, por su cara bonita, desinteresadamente. * * * Sinónimos: ■ gratis … Diccionario de sinónimos y antónimos
gratuitamente — avv. 1. gratis, per niente, a ufo, a sbafo, a scrocco, alla portoghese □ a titolo gratuito CONTR. a pagamento, pagando □ a titolo oneroso 2. senza compenso, disinteressatamente CONTR. interessatamente 3. (di accusare, di affermare, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlos Torres Caro — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS TORRES CARO Congresista de la República … Wikipedia Español
Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca … Wikipedia Español
Leyenda negra de la Inquisición española — Para obtener más información sobre la Inquisición e Inquisición española, sígase el enlace[1] La leyenda negra de la Inquisición española es un término utilizado por aquellos autores que consideran la existencia de una imagen fantaseada o… … Wikipedia Español
Napster — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español