-
61 il n'y a rien à gratter
разг.Y a rien à gratter... Hier soir, elle m'a jeté mes vingt sous à la figure! (R. Vercel, Capitaine Conan.) — Поживиться здесь нечем... Вчера вечером она швырнула мне в лицо мои двадцать су.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a rien à gratter
-
62 poil à gratter
волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)Ribadier. -... moi, je suis comme un monsieur qui n'aurait que vingt francs à dépenser par jour; s'il s'achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter... il aura beau faire, il n'aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Рибадье. -... впрочем, я поступаю как тот субъект, который, имея всего двадцать франков в день на расходы, тратит их, покупая всякую дребедень, а когда наступает время обедать, оказывается без гроша.
-
63 tu peux te gratter
(tu peux (toujours) te gratter [или te fouiller])ишь чего захотел!, держи карман шире!, на-ка выкуси!Dictionnaire français-russe des idiomes > tu peux te gratter
-
64 il y a qc. à gratter
il y a qc. à gratter -
65 poil à gratter
poil à gratter -
66 tu peux toujours te gratter
tu peux toujours te gratterDictionnaire français-néerlandais > tu peux toujours te gratter
-
67 Les poules aiment à gratter le sol.
Les poules aiment à gratter le sol.Slepice rády hrabou.Dictionnaire français-tchèque > Les poules aiment à gratter le sol.
-
68 se gratter
se gratterškrábat se -
69 se gratter la tête
se gratter la têteškrábat se na hlavědrbat se na hlavě -
70 ticket à gratter
ticket à gratterstírací los -
71 Trop gratter cuit, trop parler nuit.
Trop gratter cuit, trop parler nuit.Mluvit stříbro, mlčet zlato.Dictionnaire français-tchèque > Trop gratter cuit, trop parler nuit.
-
72 Trop parler nuit, trop gratter cuit.
Trop parler nuit, trop gratter cuit.Všeho moc škodí.Dictionnaire français-tchèque > Trop parler nuit, trop gratter cuit.
-
73 tu peux toujours te gratter
tu peux toujours te gratterutřeš hubu (fam.) -
74 se gratter
-
75 se gratter
-
76 en gratter
-
77 se faire gratter
прост. -
78 se gratter l'oreille
разг.1) почесать за ухом, чесать затылок, быть в затруднении, быть озадаченным чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se gratter l'oreille
-
79 se gratter la hure
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se gratter la hure
-
80 se gratter par où il lui démange
ублажать себя, потакать своим слабостямDictionnaire français-russe des idiomes > se gratter par où il lui démange
См. также в других словарях:
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
gratter — GRATTER. v. act. Passer les ongles, ou quelque chose de semblable un peu fortement, & à plusieurs reprises sur l endroit où il demange. Gratter la teste, les pieds. se gratter. un singe, un chien qui se gratte. Il signifie aussi quelquefois,… … Dictionnaire de l'Académie française
gratter — (gra té) v. a. 1° Entamer légèrement la superficie. Gratter une écriture pour l effacer. • Vandales.... qui viennent.... Tout restaurer, moeurs, peuple et monuments hélas ! Civiliser la Grèce et gratter Phidias, V. HUGO Crép. 12. Gratter… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRATTER — v. a. Râcler, ratisser. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau, pour en enlever la crotte. Gratter du parchemin. Gratter une écriture pour l enlever de dessus le papier. Ce mot a été gratté. Gratter à une porte, Y faire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRATTER — v. tr. Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau pour en enlever la boue. Gratter un parchemin un papier pour enlever l’écriture. Ce mot a été gratté. Absolument, Grattez plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gratter — vt. GRATÂ (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Gets, Giettaz, Marthod, Morzine, St Jean Arvey, St Pierre Albigny, Table, Thônes 004, Villards Thônes). E. : Démanger, Détourner. A1) gratter gratter le sol // la terre… … Dictionnaire Français-Savoyard
gratter — v.i. Travailler : Je gratte de 8 à 12. □ v.t. Dépasser, devancer / Gratter le jambonneau, jouer de la guitare. / Gratter les fonds de tiroir, réunir ses dernières économies. □ se gratter v.pr. Hésiter, se tâter : Il est grisol, votre cador. Je me … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gratter de la guitare, du violon — ● Gratter de la guitare, du violon en jouer … Encyclopédie Universelle
Gratter la gorge — ● Gratter la gorge l irriter … Encyclopédie Universelle
Gratter à la porte — ● Gratter à la porte passer rapidement les ongles sur la porte pour signaler discrètement qu on veut se faire ouvrir … Encyclopédie Universelle
Gratter, noircir du papier — ● Gratter, noircir du papier écrire … Encyclopédie Universelle