-
1 gratte
f. (de grattelle, ou de gratter) 1. зем. гребло; 2. разг. случаен, малък, незаконен приход; 3. разг. китара; 4. мор. триъгълна стъргалка, използвана на кораб. -
2 gratte-ciel
m. (de gratter et ciel) (pl. gratte-ciel ou gratte-ciels) небостъргач. -
3 gratte-papier
m. (de gratter et papier) (pl. gratte-papier ou gratte-papiers) 1. разг. драскач, писарушка; 2. ост. лош писател. -
4 gratte-cul
m. (de gratter et cul) (pl. gratte-culs) плод на шипка, на репей. -
5 gratte-pieds
m.inv. (de gratter et pied) (pl. gratte-pieds) изтривалка, стъргало за обувки. -
6 gratte-dos
m.inv. (de gratter et dos) чесало с изкуствено пръстче ( за гръб). -
7 gratter
(frq. °krattôn) I. v.tr. 1. стържа, остъргвам; gratter un mur остъргвам стена; la plume gratte le papier перото стърже по хартията; 2. чеша, чопля, дращя, одрасквам; gratter son front чеша челото си; gratte-moi le dos почеши ме по гърба; gratter un vernis qui s'écaille чопля лак, който се лющи; 3. ровя с нокти; le chat gratte la terre котката рови с нокти земята; 4. изтривам, изстъргвам, заличавам, като стържа; 5. нар. работя, чопля; gratter la terre чопля земята; 6. разг., ост. надминавам някого (за колоездач); 7. сърбя; ça me gratte terriblement страшно ме сърби; 8. прен., разг. събирам, остъргвам всичко, което може да бъде използвано; 9. вземам в своя полза по незаконен начин; 10. прен. дращя; la boisson gratte la gorge питието дращи гърлото; II. v.intr. 1. чукам леко, драскам; gratter а la porte леко чукам на вратата; 2. разг. работя; se gratter чеша се; se gratter la tête чеша се по главата. Ќ gratter le papier изкарвам прехраната си с перото; gratter d'un instrument а corde свиря лошо на някакъв струнен инструмент; tu peux toujours te gratter разг. ти няма да постигнеш нищо. -
8 calque
m. (it. calco, de calcare) 1. копие на рисунка, на снимка върху прозрачна хартия; 2. точно възпроизвеждане, калка; 3. ез. калка, буквален превод (lune de miel и gratte-ciel са калки от английските думи honeymoon и skyscrapper).
См. также в других словарях:
gratte — [ grat ] n. f. • 1733; « gale légère » fin XIIIe; de grattelle, ou de gratter 1 ♦ Mar. Raclette plate, triangulaire, tranchante, dont on se sert pour gratter les diverses parties d un bâtiment. 2 ♦ Agric. Sarcloir. 3 ♦ (1838) Fam. Petit profit… … Encyclopédie Universelle
gratté — gratté, ée (gra té, tée) part. passé de gratter. 1° Dont on a ôté la superficie. La date de l acte est grattée et surchargée. 2° Frotté légèrement de manière à faire disparaître la démangeaison. Une dartre grattée cuit. 3° Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gratté — Gratté, [gratt]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
gratte — obs. form of grate n.1 … Useful english dictionary
gratte-cu — I. Gratte cu. s. m. Cette espece de bouton rouge qui se forme de ce qui reste de la rose, aprés que les feüilles en sont tombées. Cueillir des gratte cus. de la conserve de gratte cu. On dit prov. qu Il n y a point de si belle rose qui ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Gratte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ciguatera : ichtyosarcotoxisme (intoxication alimentaire) due à l ingestion de chair de poisson. La manifestation la plus évocatrice est un prurit… … Wikipédia en Français
gratte — (gra t ) s. f. 1° Terme de marine. Petite plaque de fer triangulaire emmanchée à son milieu, et dont on se sert pour gratter la carène, le pont, etc. • Voici l état exact de la carène, au moment où, mise à sec dans le bassin, elle allait être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gratte — n.f. Gratification, prime. De la gratte, du supplément, du rab. / Des grattes, les dernières économies réunies en grattant les fonds de tiroir. / La gratte, la gale ; des démangeaisons. / Action de se gratter. (V. frotte). / Guitare : Toucher à… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gratte-Ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte-ciels — Gratte ciel Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
Gratte ciel — Pour les articles homonymes, voir Tour. Gratte ciel à Hong Kong vus depuis le Victoria Peak … Wikipédia en Français
