-
1 gratta e vinci
gratta e vinci s.m. (biglietto) scratchcard.* * *[grattae'vintʃi]sostantivo maschile invariabile scratchcard* * *gratta e vinci/grattae'vint∫i/m.inv.scratchcard. -
2 gratta per etichetta
Gratta f per etichettaLabel clipDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > gratta per etichetta
-
3 gratta e vinci sm inv
['ɡratta e 'vintʃi](biglietto) scratchcard, (lotteria) scratchcard lottery -
4 gratta e vinci
sm inv ['ɡratta e 'vintʃi](biglietto) scratchcard, (lotteria) scratchcard lottery -
5 grattare
scratch( raschiare) scrape( grattugiare) gratecolloq swipe colloq pinch colloq* * *grattare v.tr.1 to scratch; (raschiare) to scrape; (cancellare) to scrape off: dobbiamo grattare via tutta la ruggine, we have to scrape off all the rust (o all the rust off); grattarsi il capo, to scratch one's head; gli orsi si grattano la schiena contro gli alberi, bears scratch their backs against the trees; il cane gratta la porta ogni volta che vuole uscire, the dog scratches at the door whenever he wants to go out // grattarsi la pancia, to idle; io lavoro, non sto a grattarmi la pancia tutto il giorno, I work hard, I don't twiddle my thumbs all day2 (grattugiare) to grate: grattare il pane, to grate bread; grattare il formaggio, to grate cheese3 (scherz.) (suonare malamente) to scrape4 (fam.) (rubare) to pinch, to swipe: mi hanno grattato l'autoradio, they've pinched my car radio◆ v. intr. (far rumore) to grate: com'è vecchio quel disco, senti come gratta, that record is really old, listen to how scratchy it is // (aut.) far grattare le marce, to clash (o to grate) gears.◘ grattarsi v.rifl. to scratch oneself // mentre il cane si gratta, la lepre va via, (prov.) he who hesitates is lost.* * *[ɡrat'tare]1. vt1) to scratchgrattar via — (vernice) to scrape off
2) (grattugiare) to grate3) (fam : rubare) to pinch, nick Brit2. vi3. vr (grattarsi)to scratch (o.s.)* * *[grat'tare] 1.verbo transitivo1) (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [piatto, pentola]grattare via — to scrape off o out [vernice, fango]
2) (grattugiare) to grate3) colloq. (rubare) to pinch, to nick BE2.3.fare grattare le marce — to grind o strip the gears
* * *grattare/grat'tare/ [1]1 (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [ piatto, pentola]; grattare via to scrape off o out [ vernice, fango]2 (grattugiare) to grateIII grattarsi verbo pronominaleto scratch oneself; - rsi la testa to scratch one's head. -
6 grattacapo
m problem, headache colloq* * *grattacapo s.m. problem, trouble, headache: avere dei grattacapi, to have problems; crearsi dei grattacapi, to create problems for oneself; dare dei grattacapi a qlcu., to create problems for s.o. (o to give s.o. headaches); quel lavoro che mi hai dato è un bel grattacapo, that job you gave me is a real headache.* * *[gratta'kapo]sostantivo maschile poser, headacheavere un bel grattacapo — to be in a bit o spot of bother
* * *grattacapo/gratta'kapo/sostantivo m.poser, headache; avere un bel grattacapo to be in a bit o spot of bother. -
7 grattacielo
m skyscraper* * *grattacielo s.m. skyscraper.* * *[gratta'tʃɛlo]sostantivo maschile skyscraper* * *grattacielo/gratta't∫εlo/sostantivo m.skyscraper. -
8 зажим для прикрепления ярлыка к таре
eng: Label clipdeu: Etikettenklammer fita: Gratta f per etichettaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > зажим для прикрепления ярлыка к таре
См. также в других словарях:
gratta e vinci — {{hw}}{{gratta e vinci}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Lotteria istantanea con premi a quota fissa vinti da chi, grattando la vernice che copre una serie di simboli stampati sul biglietto, trova una delle combinazioni vincenti … Enciclopedia di italiano
gratta- — gràt·ta conf. che gratta, che serve a grattare: grattacacio, grattacapo, grattacielo | che, chi gratta {{line}} {{/line}} ETIMO: da grattare … Dizionario italiano
gratta — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
gratta e vinci — loc. sost. m. inv. lotteria (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gratta — v ( de, t) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok
grattare — grat·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sfregare la pelle con le unghie o con altro spec. per calmare il prurito | sfregare altre superfici con le unghie | raschiare: grattare un armadio con la carta vetrata 1b. v.tr., fig., indagare a fondo: se… … Dizionario italiano
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
New York state election, 1954 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
Ferruccio Castronuovo — (* 1940 in Rom) ist ein italienischer Kameramann und Fernsehregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Правдзиц (герб) — Правдзиц … Википедия
affleurer — [ aflɶre ] v. <conjug. : 1> • 1397; de fleur, dans l expr. à fleur de 1 ♦ V. tr. Techn. Mettre au même niveau (deux pièces contiguës). Affleurer au grattoir les joints d un parquet. 2 ♦ V. intr. (XVIe) Vx Être de niveau. (1845) Mod.… … Encyclopédie Universelle