-
1 grått
-
2 grått
-
3 grátt
-
4 grátt
neut. от grár -
5 grått
Se: grå -
6 grått
Se: grå -
7 grått
harmaa -
8 grått marked
grey market, unregulated (money) market -
9 grått støpejern
subst. (vvs) grey cast iron -
10 grått (grå)
серая/ое/ый -
11 grått gjutjärn
harmaa valurautaharmaarautasuomugrafiittirauta -
12 grått växtpapper
kasvipuristuspaperi -
13 gray face
grått ansikte -
14 gray hair
grått hår -
15 grey area
grått område; farligt område; förbjudet område -
16 grey hair
grått hår -
17 GRÁR
* * *(grá, grátt), a.2) spiteful, malicious; þó at í brjósti grátt búi, although bearing malice in the heart.* * *adj., contr. acc. grán, dat. grám, etc. [A. S. græg; Engl. gray or grey; O. H. G. graw; Germ. grau; Dan. graa; Swed. grå]:—grey; grám vaðmálum, Fms. i. 118; í grám kyrtli, Ísl. ii. 218; gjalda rauðan belg fyrir grán, Nj. 141; grár fyrir hærum, grey, hoary, Fms. vi. 95, Fas. ii. 557; grár fyrir járnum, mailed in grey steel, of armour, Mag. 98: grá þoka, grey fog: of silver, grátt silfr, grey, false silver, opp. to skírt (true) silver, whence the phrase, elda grátt silfr, to play bad tricks.II. metaph. spiteful, Bjarn. 3; þó at í brjósti grátt búi, although bearing malice in the heart, Str.; cp. grá-lyndr, as also grá-beinn, grá-dýri, of the wolf: neut. grátt, basely, Ísl. ii. 467. -
18 grey
ɡrei 1. adjective1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret2. noun1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grått, gråfarge2) (something grey in colour: I never wear grey.) grått3. verb(to become grey or grey-haired.) gråne(s), bli grå- greyishgråIsubst. \/ɡreɪ\/ eller gray1) grått, grå maling, grå nyanse2) grå hest3) gamle mennesker (med grått hår)the grey of the morning grålysningengreys ubleket garn, ubleket bomullstøyIIverb \/ɡreɪ\/ eller gray1) gjøre grå, male grå2) bli grå, gråneIIIadj. \/ɡreɪ\/ eller gray1) grå2) ( om tekstiler) ubleket3) gråhåret, gusten4) ( overført) gammel, som gjelder\/tilhører de eldrede gamles erfaring \/ gammel visdom5) grå, fargeløs, trist, skyet6) ( handel) i gråsonen7) ( om vær) grått, overskyet -
19 grár
[g̊rau:r̬]a grá, grátt [g̊rauʰtʰ:]1) серый2) седой4) злой, злобныйleika e-m grátt — дурно поступить с кем-л.
grátt gaman — игра, зашедшая чересчур далеко
◊bæta gráu ofan á svart — делать ещё хуже, ≅ из кулька в рогожку
það er grátt í rót — а) корни травы покрыты снегом; б) трава завяла у корней
grár fyrir járni [járnum] — одетый а броню
-
20 elda
* * *(elda, eldr), v.1) to light, kindle a fire (hann eldir undir katlinum); with dat. of the fuel (elda viði);2) to kindle, light, set fire to, with acc.; elda vita, to kindle a beacon; fig., e. hug e-s, to kindle one’s mind; ek skal yðra húð e. knáliga með klungrum, I shall make you smart;3) to heat, warm (elda hús, elda ofn til brauðs) to smelt; fig. elda grátt silfr, to be bad friends;4) impers., eldi hér lengi af með þeim brœðrum, the spark of resentment was long felt among the brothers;5) it clears up; eldi nokkut élit (acc.), the shower cleared up a little; nótt (acc.) eldir, the night brightens, the day dawns.* * *d, mod. also að, [eldr], to light, kindle a fire, with dat. of the fuel; e. viði, Grág. ii. 211, 338; ef þeir e. görðum, grindum eðr andvirki, Gþl. 422: absol., at vér eldim úsparliga í Hvammi, Sturl. i. 67: to heat, warm, þá skulu þeir e. hús at manntali, Jb. 225; e. ofn, Hkr. iii. 115: metaph., elda hug e-s, to kindle one’s mind, Hom. 107; ek skal yðra húð e. knáliga með klungrum ( make you smart), Stj. 395; e. vita, to kindle a beacon, Orkn. 264; en þó eldi hér lengi af með þeim bræðrum, the spark of resentment was long felt among the brothers, Lv. 34; e. járn, to forge iron, Rkv.: the phrase, elda grátt silfr, to be bad friends, is a metaphor taken from smelting drossy silver that cannot stand the fire; þeir Stórólfr eldu löngum grátt silfr, en stundum vóru með þeim blíðskapir, Fb. i. 522.2. to cook, or gener. to expose to a light fire.II. reflex. to be kindled; má vera at eldisk hér langr óþokki af, it may be that long ill-feeling will be kindled therefrom, Lv. 50.
См. также в других словарях:
Gratt — Thomas Gratt (* 21. Februar 1956; † 29. März 2006) war Aktivist der Terrororganisation Bewegung 2. Juni und Mitbegründer der Arbeitsgruppe Politische Prozesse/Politische Gefangene (APG). Leben 1977 war Thomas Gratt maßgeblich an der Entführung… … Deutsch Wikipedia
grått — s (oböj. grå färg … Clue 9 Svensk Ordbok
Thomas Gratt — (* 21. Februar 1956 in Bregenz; † 29. März 2006 in Wien) war Aktivist der Stadtguerillagruppe Bewegung 2. Juni und Mitbegründer des Arbeitskreis Politische Prozesse – Politische Gefangene (APG) in Wien. Leben Thomas Gratt stammt aus einer… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Gra — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Hans Sauter (Turner) — Das Reck war neben dem Pauschenpferd die Spezialdisziplin von Hans Sauter. Hans Sauter (* 6. Juni 1925 in Bregenz/Vorarlberg) ist ein österreichischer Kunstturner. Hans Sauter nahm an vier Olympischen Spielen teil, mit 43 Staatsmeistertiteln… … Deutsch Wikipedia
Vorarlberger Turnerschaft — Gründung: 1946 Gründungsort: Hohenems Präsidentin: M … Deutsch Wikipedia
Gus (bande dessinée) — Série Scénario Christophe Blain Dessin Christophe Blain Genre(s) Humour Western Personnages principaux Gus Gratt Clem … Wikipédia en Français
Forensic dentistry — Forensic science Physiological sciences … Wikipedia
Residential college — A residential college is an organisational pattern for a division of a university that places academic activity in a community setting of students and faculty, usually at a residence and with shared meals, the college having a degree of autonomy… … Wikipedia
List of Doctor Who planets — This is a list of planets, fictional or otherwise, that are mentioned in the British science fiction television series Doctor Who and its spinoff literature. : Top 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipedia
Non-suit — Contents 1 United States 1.1 Virginia 2 United Kingdom 3 References United States In the United States, a voluntary nonsuit … Wikipedia
