Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

graton

  • 1 graton

    m шква́рка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > graton

  • 2 ivre

    adj., soûl, saoul, pris de vin, enivré: SU / SÛ (Albanais.001b, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / chu / chû (001a, Balme-Si.020) / cheû (Albertville.021) / sou (Aix, Arvillard.228, Chambéry, St-Alban-Hu., Viviers-Lac), -LA, -E || sòy, soulo, -ê (St-Martin-Porte.203) ; chiko (002,003,004) / tyouko (001b, Arvillard.228) / tch(y)ouko (001a), -a, -e, R. => Chique ; kwé, -ta < cuit> (001,021, Cordon) / kwétshe (Morzine.081), -e ; (fin) nyako, -a, -e < trop cuit> (001,021) ; ryon, -da, -e < rond> (001) ; plyin, -na, -e < plein> (001) ; borâ < bourré> pp. (001) / bourâ (Villards- Thônes), -â, -é ; beurâ, -â, -é < beurré> (001) ; pafo, -a, -e (001), R. => Eau-de-vie ; pètâ, -â, -é < peté> pp. (001) ; nai, -ra, -e < noir> (001) ; pyon inv. (021,228), pyôn mpl. (203) ; ponpèta < pompette> (001) ; brindzingo, -a, -e (003,004) ; su // plyin // ryon ivre m'on bodin <soûl // plein // rond ivre comme un boudin> (001) ; su man la têra < soûl comme la terre> (002) ; fyolo, -a, -e (Épagny), R.3. - E.: Drap, Fou, Rassasié.
    A1) légèrement ivre // éméché: gri, -za, -e < gris> (001,003) ; émètyà, -à, -è pp. (001).
    A2) ivre en ayant le vin gai et qui rit toujours: fyoulo, -a, -e (021), R.3. - E.: Distrait.
    B1) v., être ivre, avoir bu un coup de trop: avai ivre sa kwéta < avoir ivre sa cuite> (001,003,004) // sa chika < sa chique> (002,003,004) // son kontyo < son compte> (001) // sa tyola < sa tuile> (001,003) // sa ninâ (003, Genève.022), étre dyin lé byole < être dans les bouleaux> (003) ; avai on kou ivre dzhan / dyê ivre l'nâ (081 / 001) ; ramenâ na maala starzyà de travé < ramener une malle chargée de travers> (Giettaz), avai shardyà d'travé < avoir chargé de travers> (001) ; avai son vyazho < avoir son chargement> (St-Pierre-Alb.) ; étre ivre graton // kwé (Épagny.294) ; avai l'tozon (294). - E.: Toqué.
    B2) être ivre mort, être complètement ivre: étre fin ivre su / chu // nyako < fin soûl> (001), avai na ivre bona / bouna ivre chika < avoir une bonne chique> (003,004 / 002), avai na bona ivre tyola < avoir une bonne ivre tuile (reçue sur la tête)> (001,003) // maala < malle> (020) // ninâ (003,022).
    B3) enivrer, soûler, saouler: soulâ vt. (001,002, COD.), sulâ (001,003,004, PPA.), nyakâ (001). - E.: Lasser.
    B4) s'enivrer, se soûler / se saouler, se biturer / se bitturer, se cuiter, s'ivrogner: se soûlâ vp. (002,005), se sûlâ (001,003,004), se cheûlâ (021) ; se tyoukâ (228) ; prêdre on-na ivre kwéta // tyola <prendre une ivre cuite // tuile> vi. (001,021 // 001), se chikâ vp. (002).
    B5) désenivrer: défyolâ vt. (Épagny), R.3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ivre

  • 3 résidu

    nm. rézidu (Albanais.001). - E.: Beurre, Drêche, Écobuage, Marc, Tartre, Tourteau.
    A1) rillons, au pl. en sav., cretons, résidu croustillant de la fonte de la graisse de porc (du gras du lard, du saindoux), peau croustillante qui reste au fond du plat quand on a fondu du lard. - au sing. en sav., morceau de peau croustillante, petit morceau de couenne ou de gras de porc frit ; chose rabougrie, desséchée, grillée et toute ratatinée ; vieille peau, personne vieille et toute ridée: greubon nmpl. (001b, Épagny.294), greûbon (001a,002, Bellevaux, Cordon.083, Genève, Marnaz, Sallanches, Thônes.004, Villards-Thônes), growbon (004), grèbon, groubon (001), R. => Bûche (de bois) ; grèlo nm. (Annecy, Vieugy), grèlon (003), grézilyon (Vallée des Entremonts) ; r(è)guènye nfpl. (Conflans | Beaufort), règrènye (Albertville), R. => Bouse ; graton nm. (001.TOU.,083,294), R. Gratter.
    B1) v., réduire en une masse informe semblable à des cretons: angrebounâ vt. (Samoëns).

    Dictionnaire Français-Savoyard > résidu

См. также в других словарях:

  • Graton — ist der Familienname folgender Personen: Francine Graton, belgische Comic Zeichnerin und Tochter von Jean Graton Jean Graton (* 1923), belgischer Comic Zeichner und Autor Louis Caryl Graton (1880–1970), US amerikanischer Chemiker und Geologe… …   Deutsch Wikipedia

  • Graton — Graton, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1815 Housing Units (2000): 706 Land area (2000): 1.561870 sq. miles (4.045225 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.561870 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Graton, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1815 Housing Units (2000): 706 Land area (2000): 1.561870 sq. miles (4.045225 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.561870 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Graton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Gratton. Patronymie Françoise Graton (1930 ) est une actrice québécoise. Jean Graton, né le 10 août 1923 à Nantes,… …   Wikipédia en Français

  • Graton — Original name in latin Graton Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 38.4363 latitude 122.86972 altitude 30 Population 1707 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Graton Editeur — is a French publishing house created by comics drawer and writer Jean Graton. It is currently owned by Jean Graton and his son Philippe. Graton Editeur have published the works of Jean Graton, among them the famous comics series Michel Vaillant… …   Wikipedia

  • Graton éditeur — Graton Editeur is a French publishing house created by comics drawer and writer Jean Graton. It is currently owned by Jean Graton and his son Philippe. Graton Editeur have published the works of Jean Graton, among them the famous comics series… …   Wikipedia

  • Graton (California) — Graton Lugar designado por el censo de los Estados Unidos Una calle de Graton …   Wikipedia Español

  • Graton editeur — is a French publishing house. It was created in 1982 by French comics artist Jean Graton and is currently owned by Jean Graton and his son Philippe. Graton Editeur has published the works of Jean Graton, among them the famous comics series Michel …   Wikipedia

  • Graton Rancheria — The Graton Rancheria was a convert|15.45|acre|m2|sing=on property in the coastal hills of northern California, about two miles (3 km) northwest of Sebastopol. Its current address is 10091 Occidental Road, Sebastopol, California [Map… …   Wikipedia

  • Graton, California — Infobox Settlement official name = Graton, California other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»