-
1 gratitudine
gratitudinegratitudine [grati'tu:dine]sostantivo FemininDankbarkeit Feminin; provare gratitudine nei confronti di qualcuno jdm dankbar seinDizionario italiano-tedesco > gratitudine
2 gratitudine
gratitùdine f благодарность, признательность rivolgere a qd espressioni di gratitudine -- обратиться к кому-л со словами благодарности3 gratitudine
gratitùdine f́ благодарность, признательность rivolgere a qd espressioni di gratitudine — обратиться к кому-л со словами благодарности4 gratitudine
gratitudine s.f. gratitude: mostrare gratitudine nei confronti di qcu. avoir de la gratitude envers qqn, avoir de la gratitude à l'égard de qqn.5 gratitudine
(s.) tacksamhet6 gratitudine
gratitudine [gratiˈtuːdine]7 gratitudine
f gratitude* * *gratitudine s.f. gratitude, gratefulness, thankfulness: rivolgere a qlcu. espressioni di gratitudine, to express one's gratitude to s.o.; mi ha dimostrato la sua gratitudine con un bellissimo regalo, he expressed his gratitude with a lovely present; sento una sincera gratitudine per i miei maestri, I feel sincerely grateful to my teachers; non mi ha neanche ringraziato, bella gratitudine!, he didn't even thank me, a fine way to show his gratitude!* * *[grati'tudine]sostantivo femminile gratitudeavere gratitudine per qcn. — to be grateful to sb
* * *gratitudine/grati'tudine/sostantivo f.gratitude; avere gratitudine per qcn. to be grateful to sb.8 gratitudine
f.благодарность, признательностьprovare (nutrire) gratitudine per qd. — испытывать благодарность к + dat.
9 gratitudine
fблагодарность, признательностьrivolgere a qd espressioni di gratitudine — обратиться к кому-либо со словами благодарности10 gratitudine
ж.благодарность, признательность* * *сущ.общ. благодарность, признательность11 gratitudine sf
[ɡrati'tudine]12 gratitùdine
f благодарност, признателност.13 gratitudine
sf [ɡrati'tudine]14 gratitudine
15 avere gratitudine per qcn.
16 a testimonianza della mia gratitudine
Dizionario Italiano-Inglese > a testimonianza della mia gratitudine
17 provare gratitudine nei confronti di qualcuno
provare gratitudine nei confronti di qualcunojemandem dankbar seinDizionario italiano-tedesco > provare gratitudine nei confronti di qualcuno
18 con vivo a gratitudine
предл.общ. с большой признательностью, с глубокой признательностьюИтальяно-русский универсальный словарь > con vivo a gratitudine
19 effondere gratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > effondere gratitudine
20 espressione di gratitudine
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > espressione di gratitudine
См. также в других словарях:
gratitudine — GRATITÚDINE, gratitudini, s.f. (livr.) Recunoştinţă. – Din fr. gratitude, lat. gratitudo, inis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Gratitudine ≠ ingratitudine Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime GRATITÚDINE s. v. recunoştinţă … Dicționar Român
gratitudine — /grati tudine/ s.f. [dal lat. tardo gratitudo dĭnis, der. di gratus grato ]. [sentimento di affetto e ringraziamento verso chi ci ha fatto del bene: nutrire g. per (o verso ) qualcuno ] ▶◀ riconoscenza, (non com.) riconoscimento. ◀▶ ingratitudine … Enciclopedia Italiana
gratitudine — gra·ti·tù·di·ne s.f. CO disposizione d animo di chi prova riconoscenza per un favore, per un dono, per un beneficio ricevuto, ne serba il ricordo e desidera poterlo ricambiare: provo una vera gratitudine per tutto ciò che ha fatto per aiutarmi… … Dizionario italiano
gratitudine — {{hw}}{{gratitudine}}{{/hw}}s. f. Sentimento di affetto e di riconoscenza per un bene ricevuto; SIN. Riconoscenza; CONTR. Ingratitudine … Enciclopedia di italiano
gratitúdine — s. f., g. d. art. gratitúdinii; pl. gratitúdini … Romanian orthography
gratitudine — pl.f. gratitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
gratitudine — s. f. riconoscenza □ ringraziamento, grazia CONTR. ingratitudine, irriconoscenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recunoştinţă — RECUNOŞTÍNŢĂ, recunoştinţe, s.f. Obligaţie morală pe care cineva o are faţă de cel care i a făcut un bine; recunoaştere a unei binefaceri primite; gratitudine. – Recunoaşte + suf. inţă (după fr. reconnaissance). Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007 … Dicționar Român
cunoaşte — CUNOÁŞTE, cunósc, vb. III. 1. tranz. A lua cunoştinţă de obiectele şi de fenomenele înconjurătoare, reflectate în conştiinţă; a stabili în chip obiectiv natura, proprietăţile unui lucru, relaţiile dintre fenomene, a le da o interpretare conformă… … Dicționar Român
benedire — be·ne·dì·re v.tr. FO 1. chiedere a Dio bene e protezione per qcn. o qcs.: il padre benedisse il figlio che partiva | consacrare con un rito religioso, santificare: benedire i fedeli; benedire il cibo; benedire le palme, le case, a Pasqua Contrari … Dizionario italiano
ingratitudine — in·gra·ti·tù·di·ne s.f. CO l essere ingrato, mancanza di gratitudine: mostrare ingratitudine verso qcn. Contrari: gratitudine, riconoscenza. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. ingratitūdĭne(m), v. anche ingrato … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский