-
1 befriedigen
I v/t1. (Hunger, Ansprüche etc.) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc.) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off; leicht / schwer zu befriedigen sein be easily pleased / hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l); die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory; die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionII v/i Leistung etc.: be satisfactory; Arbeit etc.: give s.o. (enough) satisfaction, be fulfilling* * *(versorgen) to supply; to cater for;(zufrieden stellen) to content; to satisfy; to gratify* * *be|frie|di|gen [bə'friːdɪgn] ptp befriedigt1. vtto satisfy; Gläubiger auch to pay; Gelüste auch to gratify; Ansprüche, Forderungen, Verlangen auch to meeter ist leicht/schwer zu befríédigen — he's easily/not easily satisfied, he's easy/hard to satisfy
See:→ auch befriedigt2. vito be satisfactoryIhre Leistung hat nicht befriedigt — your performance was unsatisfactory
3. vr* * *(to please: She is very difficult to satisfy.) satisfy* * *be·frie·di·gen *[bəˈfri:dɪgn̩]I. vt1. (zufrieden stellen)▪ jdn/etw \befriedigen to satisfy sb/sthjds Ansprüche/Wünsche \befriedigen to fulfil [or AM fulfill] sb's requirements/wishesdie Gläubiger \befriedigen to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditorsseine Neugier \befriedigen to satisfy one's curiosityleicht/schwer zu \befriedigen sein to be easily/not easily satisfied, to be easy/hard to satisfy2. (sexuelles Verlangen stillen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sb3. (innerlich ausfüllen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sbmein Beruf befriedigt mich nicht I'm not satisfied with my job, I'm not getting any job satisfactiondiese Lösung befriedigt nicht this is an unsatisfactory solution* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *A. v/t1. (Hunger, Ansprüche etc) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off;leicht/schwer zu befriedigen sein be easily pleased/hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l);die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory;die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionB. v/i Leistung etc: be satisfactory; Arbeit etc: give sb (enough) satisfaction, be fulfillingC. v/r:* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *v.to assuage v.to gratify v.to pander v.to satisfy v. -
2 befriedigen
befriedigen v 1. GEN gratify, satisfy; 2. RECHT pay off; 3. WIWI meet, satisfy (Nachfrage) • eine Forderung befriedigen RECHT discharge a debt* * ** * *befriedigen, Anspruch
to satisfy a claim, to comply with a request;
• Bedürfnisse befriedigen to supply the needs;
• bevorzugt befriedigen to prefer;
• seine Gläubiger befriedigen to satisfy (meet the claims of) one’s creditors;
• seine Gläubiger im Vergleichswege befriedigen to compound with one’s creditors;
• Nachfrage befriedigen to meet (satisfy) the demand;
• j. voll befriedigen to pay s. o. in full;
• Zahlungsansprüche befriedigen to meet demands for payment. -
3 beglücken
v/t: jemanden beglücken make s.o. happy; bes. iro. delight s.o.; iro. sie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence* * *be|glụ̈|cken ptp beglü\#cktvtjdn beglücken — to make sb happy
er hat uns gestern mit seinem Besuch beglückt (iro) — he honoured (Brit) or honored (US) us with a visit yesterday
Casanova hat tausende or Tausende von Frauen beglückt (hum) — Casanova bestowed his favours (Brit) or favors (US) upon thousands of women
ein beglückendes Gefühl/Erlebnis — a cheering feeling/experience
er ist sehr beglückt darüber — he's very happy or pleased about it
* * *be·glü·cken *vt (geh)1. (glücklich stimmen)sie hatten uns gerade mit einem vierwöchigen Besuch beglückt (iron fam) they had just blessed us with a four-week visit [or stay] iron* * *transitives Verb (geh.)jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody
jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something
die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men
* * *beglücken v/t:jemanden beglücken make sb happy; besonders iron delight sb;ironsie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence* * *transitives Verb (geh.)jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody
jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something
die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men
-
4 erfreuen
II v/refl2. geh. (genießen): sich einer Sache erfreuen enjoy s.th.; sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent ( oder robust geh.) health; sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity; sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious ( stärker: bad) reputation; erfreut* * *to regale; to make glad; to gratify; to gladden; to please; to pleasure;sich erfreuento pleasure* * *er|freu|en [ɛɐ'frɔyən] ptp erfreut1. vtto please, to delight; Herz to gladdensehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) — pleased to meet you!, delighted! (dated)
er wollte damit die Menschen erfréúen — he wanted to give people pleasure
ja, sagte er erfreut — yes, he said delighted(ly)
über jdn/etw erfreut sein — to be pleased or delighted about or at sb/sth
2. vrerfréúen (geh) — to enjoy sth
erfréúen — to enjoy sth, to take pleasure in sth
* * *(to make glad: The news gladdened her.) gladden* * *er·freu·en *▪ jdn \erfreuen to please [or delight] sbII. vr1. (Freude haben)* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *A. v/t please, give sb pleasure;jemandes Herz erfreuen gladden sb’s heart liter, delight sbB. v/r1. (Freude empfinden):sich erfreuen an (+dat) enjoy, take delight in2. geh (genießen):sich einer Sache erfreuen enjoy sth;sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity;* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *v.to gladden v.to gratify v.to please v. -
5 bestechen
bestechen v GEN bribe • jmdn. bestechen GEN bribe sb, give sb bribes, (infrml) grease sb’s palm, (infrml) oil sb’s palm • sich bestechen lassen GEN, POL take bribes* * *v < Geschäft> bribe ■ jmdn. bestechen < Geschäft> bribe sb, give sb bribes grease sb's palm infrml, oil sb's palm infrml ■ sich bestechen lassen <Geschäft, Pol> take bribes* * *bestechen
to bribe, to practise bribery, to corrupt, to gratify, to buy over, to graft (US), to [oil (grease) s. one’s] palm (Br.), to smear (sl.);
• Beamten bestechen to bribe an official;
• sich bestechen lassen to receive a bribe;
• sich von beiden Seiten bestechen lassen to whipsaw (US). -
6 vergüten
vergüten v BANK allow, credit, reimburse* * *v < Bank> allow, credit, reimburse* * *vergüten
to make good, (belohnen) to reward, to gratify, (entschädigen) to indemnify, to compensate (US), (Metalle) to temper, (zurückerstatten) to reimburse, to remunerate, to refund;
• jds. Auslagen vergüten to reimburse s. o. for his costs;
• brieflich vergüten to remit by mail (US);
• Diskont vergüten to allow a discount;
• Portoauslagen vergüten to reimburse (refund) for postage incurred;
• Schaden vergüten to make amends (good a damage), to compensate a loss;
• jem. die Spesen vergüten to indemnify s. o. for expenses incurred, to refund the expenses;
• für Tara vergüten to allow for tare;
• telegrafisch vergüten to transfer money by telegraph;
• voll vergüten to allow in full;
• 4% Zinsen vergüten to allow 4 per cent interest. -
7 frönen
v/i (Frondienste leisten) Frondienst* * *fro|nen ['froːnən]vi (HIST)to labour (Brit) or labor (US) for one's feudal lord; (fig geh) to labour (Brit), to labor (US)* * *(to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) indulge* * *fro·nen[ˈfro:nən]vi (geh) to toil, to drudge* * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
* * *seinen Leidenschaften frönen indulge one’s passions;dem Alkohol frönen ständig: be a heavy drinker, hit the bottle umg; bei einer Feier etc: imbibe, knock it back umg* * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
-
8 Trieb
Imperf. treiben* * *der Triebbent; instinct; push* * *[triːp]m -(e)s, -e[-bə]1) (=Naturtrieb AUCH PSYCH) drive; (= Drang) urge; (= Verlangen) desire, urge; (= Neigung, Hang) inclination; (= Selbsterhaltungstrieb, Fortpflanzungstrieb) instinctsie ist von ihren Tríében beherrscht — she is ruled completely by her physical urges or desires
einen Tríéb zum Verbrechen haben — to have criminal urges
* * *Trieb1<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]Trieb2<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]mdas Beschützen eines Kindes scheint ein natürlicher \Trieb zu sein protecting a child seems to be a natural instinct* * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * *1. BOT young shoot3. (Drang) urge, need, compulsion, weitS. auch instinct; PSYCH drive; pl auch instinctual nature sg koll; (Verlangen) desire; (Geschlechtstrieb) sex drive;tierischer/mütterlicher/edler Trieb animal/maternal/noble instinct;seine Triebe befriedigen/beherrschen indulge ( oder gratify pej)/restrain one’s natural instincts ( oder impulses);4. TECH drive* * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * *-e (Antrieb) m.impulse n. -e (Botanik) m.young shoot n. -e (Drang) m.urge n. -e (treibende Kraft) m.driving force n. -e m.desire (for) n.drive n.instinct n.sex drive n. -
9 zufriedenstellen
zu|frie|den|stel|len sepvtto satisfy; Wünsche, Ehrgeiz auch to gratify; Kunden etc auch to give satisfaction toeine zufríédenstellende Note — a satisfactory mark (Brit) or grade (US)
eine wenig zufríédenstellende Antwort — a less than satisfactory answer
* * *s. zufrieden 1.* * *zufriedenstellen v/t (trennb, hat -ge-) satisfy;schwer zufriedenzustellen hard to please* * *s. zufrieden 1.* * *(alt.Rechtschreibung) v.to content v. -
10 zufrieden stellen
to content; to satisfy* * *zu|frie|den|stel|len sepvtto satisfy; Wünsche, Ehrgeiz auch to gratify; Kunden etc auch to give satisfaction toeine zufríédenstellende Note — a satisfactory mark (Brit) or grade (US)
eine wenig zufríédenstellende Antwort — a less than satisfactory answer
* * *ausdr.to content v.to satisfy v. -
11 belohnen
belohnen v GEN reward* * *belohnen
to reward, to remunerate, to gratify, to recompense;
• großzügig belohnen to remunerate (reward) s. o. liberally;
• reich belohnen to reward richly;
• geschäftliche Unehrlichkeit belohnen to put a premium on business dishonesty. -
12 befriedigen
1. to assuage2. to gratify3. to pander4. to satisfy -
13 erfreuen
1. to gladden2. to gratify3. to please -
14 zufrieden stellen
1. to content2. to give satisfaction to3. to gratify4. to satisfy
См. также в других словарях:
Gratify — Grat i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Gratified}; p. pr. & vb. n. {Gratifying}.] [F. gratifier, L. gratificari; gratus pleasing + ficare (in comp.) to make. See { fy}.] 1. To please; to give pleasure to; to satisfy; to soothe; to indulge; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
gratify — (v.) c.1400, to bestow grace upon; 1530s, to show gratitude to, from Fr. gratifier (16c.) or directly from L. gratificari to do favor to, oblige, gratify, from gratus pleasing (see GRACE (Cf. grace)) + root of facere make, do, perform (see… … Etymology dictionary
gratify — index accommodate, bestow, consent, favor, grant (concede), pander, sanction, satisfy ( … Law dictionary
gratify — *please, delight, rejoice, gladden, tickle, regale Analogous words: content, *satisfy: indulge, humor, pamper Antonyms: anger: offend, affront (by inattention): disappoint (desires, hopes) … New Dictionary of Synonyms
gratify — [v] give pleasure; satisfy appease, arride, baby*, cater to, coddle, content, delectate, delight, do one proud*, do the trick*, enchant, favor, fill the bill*, fulfill*, get one’s kicks*, gladden, hit the spot*, humor, indulge, make a hit*, make… … New thesaurus
gratify — ► VERB (gratifies, gratified) 1) give pleasure or satisfaction. 2) indulge or satisfy (a desire). DERIVATIVES gratification noun gratifier noun gratifying adjective. ORIGIN … English terms dictionary
gratify — [grat′i fī΄] vt. gratified, gratifying [Fr gratifier < L gratificare, gratificari, to oblige, please < gratus, pleasing (see GRACE) + ficare, FY] 1. to give pleasure or satisfaction 2. to give in to; indulge; humor 3. Archaic to reward SYN … English World dictionary
gratify — UK [ˈɡrætɪfaɪ] / US [ˈɡrætɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms gratify : present tense I/you/we/they gratify he/she/it gratifies present participle gratifying past tense gratified past participle gratified formal [usually passive] to make someone… … English dictionary
gratify — /ˈgrætəfaɪ / (say gratuhfuy) verb (t) (gratified, gratifying) 1. to give pleasure to (persons) by satisfying desires or humouring inclinations or feelings. 2. to satisfy; indulge; humour: to gratify desires; to gratify appetites. 3. Obsolete to… …
gratify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle French gratifier, from Latin gratificari to show kindness to, from gratus + ificari, passive of ificare ify Date: 1539 1. archaic remunerate, reward 2. to be a source of or give pleasure or… … New Collegiate Dictionary
gratify — gratifiable, adj. gratifiedly /grat euh fuy id lee, fuyd /, adv. gratifier, n. /grat euh fuy /, v.t., gratified, gratifying. 1. to give pleasure to (a person or persons) by satisfying desires or humoring inclinations or feelings: Her praise will… … Universalium
