Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

grates

  • 1 ÞÖKK

    (gen. þakkar, pl. þakkir), f.
    1) pleasure, liking; gera e-t til þakka e-s, to one’s liking, to please a person;
    2) thanks (Auðr tók þat með þökkum); mér er þökk á e-u, I am thankful for a thing; kunna e-m þökk fyrir e-t, to be much obliged to one for a thing; gera guði þakkir fyrir e-t, to thank God for a thing.
    * * *
    f., gen. þakkar, pl. þakkir; [Ulf. þagks = χάρις, Luke xvii. 9; A. S. þanc; Engl. thanks; Germ. dank; Dan. tak]:—prop. pleasure, liking, akin to þekkr, þokki, cp. Lat. gratia and gratus with grates and Gr. χαρά with χάρις, göra e-t til þakka e-s, to one’s liking, to please a person, Eg. 63; leggja e-t vel í þökk við en, 153: but usually,
    II. thanks; Hrappr bað hann hafa þökk fyrir, Nj. 128; Auðr tók þat með þokkum, Fms. i. 247; þökk ok aufusa, see p. 32; kunna e-m þökk fyrir e-t, to be thankful, Bjarn. 24: so the phrase, mér er mesta þökk á því, to be obliged; þökk er mér á þinni hérkvámu, Fas. iii. 259; hón kunni þess önga þökk, she owed no thanks for it, Bjarn. 24; fyrir útan hvers manns þökk, whether they like it or not, D. N. ii. 39; Guðs þökk, God’s thanks, i. e. charity; göra tíund til Guðs þakka, Hom, (hence gustuk, q. v.); göra Guði þakkir, to thank God, Stj. 137, Fms. viii. 229, and passim. þakkar-görð, f. thanksgiving.
    III. the name of a giantess in the myth of Balder, who would not weep for his death, hence the saying, Þökk grætr þurrum tárum, Thank weeps dry tears, Edda 39; a mythical word, prob. from a different root.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞÖKK

См. также в других словарях:

  • GRATES — non minus ac Preces, indices sunt venerationis, quâ divinam bonitatem simul potentiamque prosequimur: nisi quod Grates sequuntur beneficium, Preces antecedunt, Hobbes. Elem. de Civ. l. 15. c. 15. Hinc in illis meliorem cultus divini partem esse,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Grates Cove, Newfoundland and Labrador — Grates Cove (coord|48|09|43|N|52|56|04|W| NST) is the most northerly community on the Avalon Peninsula, located on the tip of the Bay de Verde Peninsula in Newfoundland and Labrador, Canada. Called the Grates by John Guy as early as 1612, the… …   Wikipedia

  • Grates nunc omnes — lauten die lateinischen Anfangsworte der Sequenz der Mitternachtsmesse zu Weihnachten. Die Sequenz stammt aus dem 11. Jahrhundert und ist erstmals in einem Regensburger Tropar von 1030 belegt. Sie gehört zu der Vielzahl von Sequenzen, die seit… …   Deutsch Wikipedia

  • grates — greɪt n. metal framework which holds burning fuel (in a fireplace, furnace, etc.); network of parallel metal bars or wires, grating; fireplace v. rub or scrape against; make a harsh sound; irritate, affect unpleasantly …   English contemporary dictionary

  • grates — 1) greats 2) stager …   Anagrams dictionary

  • GRATES — …   Useful english dictionary

  • The Grates — Infobox musical artist Name = The Grates Img capt = Patience Hodgson, lead vocals Background = group or band Origin = Brisbane, Australia Genre = Indie rock Alternative rock Years active = 2002 ndash;present Label = Dew Process URL =… …   Wikipedia

  • The Grates — Pays d’origine Brisbane, Australie Genre musical Indie pop Indie rock Noise rock Années d activité 2002 Labels Dew Process Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Inside, Outside (The Grates song) — Inside, Outside is a song from The Grates first album, Gravity Won t Get You High . It was #42 on the 2006 Triple J Hottest 100. Inside, Outside exemplifies The Grate s use of upbeat music to aggressive and strange lyrics.Fact|date=February 2008 …   Wikipedia

  • The Grates — Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Rock, Indie Pop Gründung 2002 Website http …   Deutsch Wikipedia

  • Cabot rock monument — Located at Grates Cove, Newfoundland, Canada, stands Cabot Rock Monument, a monument to what is believed to be an inscription in a rock bearing the names of the John Cabot and his youngest son Sancius.Grates Cove is a fishing community located at …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»