Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gratefulness

  • 1 gratefulness

    grate·ful·ness
    [ˈgreɪtfəlnəs]
    n no pl Dankbarkeit f
    to show one's \gratefulness seine Dankbarkeit zeigen
    * * *
    gratefulness s Dankbarkeit f
    * * *
    n.
    Dankbarkeit f.

    English-german dictionary > gratefulness

  • 2 gratefulness

    grate·ful·ness [ʼgreɪtfəlnəs] n
    Dankbarkeit f;
    to show one's \gratefulness seine Dankbarkeit zeigen

    English-German students dictionary > gratefulness

  • 3 appreciation

    noun
    1) ([right] estimation) [richtige] Einschätzung; (understanding) Verständnis, das (of für); (awareness) Bewusstsein, das; (sensitivity) Sinn, der (of für)
    2) (gratefulness) Dankbarkeit, die; (enjoyment) Gefallen, das (of an + Dat.)
    3) (rise in value) Wertsteigerung, die
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) die Dankbarkeit
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) das Verständnis
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) das Verständnis
    4) (an increase in value.) die Wertsteigerung
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) die Würdigung
    * * *
    ap·pre·cia·tion
    [əˌpri:ʃiˈeɪʃən]
    1. (gratitude) Anerkennung f
    the crowd cheered in \appreciation die Menge jubelte begeistert
    a token of \appreciation ein Zeichen nt der Dankbarkeit
    2. (understanding) Verständnis nt (of für + akk); (insight) Einsicht f (of in + akk)
    to have no \appreciation of sth für etw akk keinen Sinn haben; (not know) sich dat einer S. gen nicht bewusst sein
    3. (increase in value) [Wert]steigerung f; of a currency Aufwertung f
    * * *
    [ə"priːSI'eISən]
    n
    1) (= awareness of problems, dangers, advantages, value) Erkennen nt
    2) (= esteem, respect) Anerkennung f; (of abilities, efforts) Anerkennung f, Würdigung f; (of person) Wertschätzung f

    to show one's appreciation — seine Dankbarkeit (be)zeigen

    3) (= enjoyment, understanding) Verständnis nt; (of art) Sinn m (of für)

    to show ( great) appreciation of Mozart/art — großes Mozart-/Kunstverständnis zeigen

    to write an appreciation of sb/sth — einen Bericht über jdn/etw schreiben

    4) (= comprehension) Verständnis nt
    5) (= increase) (Wert)steigerung f (in bei)
    * * *
    appreciation [əˌpriːʃıˈeıʃn] s
    1. (Ab-, Ein)Schätzung f, Würdigung f
    2. Wertschätzung f, Anerkennung f:
    with appreciation anerkennend
    3. Verständnis n, Aufgeschlossenheit f, Sinn m (of, for für):
    appreciation of music Musikverständnis;
    have little appreciation of wenig Verständnis haben für, nicht viel halten von
    4. (klares) Einsehen, (richtige) Beurteilung, Erkennen n
    5. kritische Würdigung, (besonders günstige) Kritik
    6. (dankbare) Anerkennung, Dankbarkeit f (of für):
    show one’s appreciation sich (jemandem) erkenntlich zeigen
    7. WIRTSCH
    a) auch appreciation in value Wertsteigerung f, -zuwachs m
    b) besonders US Aufwertung f
    * * *
    noun
    1) ([right] estimation) [richtige] Einschätzung; (understanding) Verständnis, das (of für); (awareness) Bewusstsein, das; (sensitivity) Sinn, der (of für)
    2) (gratefulness) Dankbarkeit, die; (enjoyment) Gefallen, das (of an + Dat.)
    3) (rise in value) Wertsteigerung, die
    * * *
    n.
    Aufwertung f.
    Dankbarkeit f.
    Schätzung f.
    Wertsteigerung f.
    Würdigung f.

    English-german dictionary > appreciation

  • 4 acknowledg(e)ment

    noun die Anerkennung
    * * *
    ac·knowl·edg(e)·ment
    [əkˈnɒlɪʤmənt, AM -ˈnɑ:l-]
    n
    1. no pl (admission) Eingeständnis nt (of von + dat), Bekenntnis (of zu + dat)
    \acknowledg(e)ment of guilt Schuldeingeständnis nt
    2. no pl (respect) Anerkennung f, Würdigung f
    in \acknowledg(e)ment of sth in Anerkennung einer S. gen
    3. no pl (reply) Erwiderung f
    4. no pl (gratefulness) Zeichen nt [der Dankbarkeit]
    she stood up and bowed in \acknowledg(e)ment sie erhob sich und verbeugte sich zum Dank
    5. (confirmation) [Empfangs]bestätigung f
    I have received no \acknowledg(e)ment ich habe keine Antwort erhalten
    6. PUBL (credits in book)
    ▪ \acknowledg(e)ments pl Danksagung f

    English-german dictionary > acknowledg(e)ment

  • 5 acknowledg(e)ment

    ac·knowl·edg(e)·ment [əkʼnɒlɪʤmənt, Am -ʼnɑ:l-] n
    1) no pl ( admission) Eingeständnis nt (of von +dat), Bekenntnis (of zu +dat);
    \acknowledg(e)ment of guilt Schuldeingeständnis nt
    2) no pl ( respect) Anerkennung f, Würdigung f;
    in \acknowledg(e)ment of sth in Anerkennung einer S. gen
    3) no pl ( reply) Erwiderung f
    4) no pl ( gratefulness) Zeichen nt [der Dankbarkeit];
    she stood up and bowed in \acknowledg(e)ment sie erhob sich und verbeugte sich zum Dank
    5) ( confirmation) [Empfangs]bestätigung f;
    I have received no \acknowledg(e)ment ich habe keine Antwort erhalten
    \acknowledg(e)ments pl Danksagung f

    English-German students dictionary > acknowledg(e)ment

См. также в других словарях:

  • Gratefulness — Grateful Grate ful, a. [Grate, a. + full; cf. F. gr[ e] thanks, good will, fr. L. gratum, neut. of gratus agreeable, grateful. See {Grate}, a.] 1. Having a due sense of benefits received; kindly disposed toward one from whom a favor has been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gratefulness — noun see grateful …   New Collegiate Dictionary

  • gratefulness — See gratefully. * * * …   Universalium

  • gratefulness — noun The state of being grateful Syn: gratitude, thankfulness Ant: ungratefulness, ingratitude, unthankfulness …   Wiktionary

  • gratefulness — (Roget s Thesaurus II) noun A being grateful: appreciation, gratitude, thankfulness, thanks. See GRATEFUL …   English dictionary for students

  • gratefulness — grate·ful·ness || greɪtfÊŠlnɪs n. thankfulness, appreciation …   English contemporary dictionary

  • gratefulness — grate·ful·ness …   English syllables

  • gratefulness — noun warm friendly feelings of gratitude • Syn: ↑thankfulness, ↑appreciativeness • Derivationally related forms: ↑appreciative (for: ↑appreciativeness), ↑thankful (fo …   Useful english dictionary

  • David Steindl-Rast — Br. David Steindl Rast David Steindl Rast (born July 12, 1926, Vienna) is a Catholic Benedictine monk, notable for his active participation in interfaith dialogue and his work on the interaction between spirituality and science. Steindl Rast was… …   Wikipedia

  • David Steindl-Rast — Bruder David, Graz 2009. David Steindl Rast (* 12. Juli 1926 in Wien) ist ein amerikanischer Benediktinermönch, Eremit, Spiritualitätslehrer und weltweit Vortragsreisender. [1] …   Deutsch Wikipedia

  • Broncho Billy Anderson — Données clés Naissance 21 mars  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»