-
1 gråte over
verb. lament -
2 gråte
cry, sob, weep* * *verb. cry, weep -
3 grate
I [greɪt] nouna framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.مَوْقِد مُشَبَّك II [greɪt] verb1) to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.يَبْشُر الجُبْن أو الخُضراوات2) to irritate:يَخْدِش الآذانHis voice grates on me.
-
4 raspe
-
5 rive
demolish, grate, rake, rip, shred, tear* * *subst. [ hageredskap] rake verb. (matlaging) grate verb. [ rive istykker] tear, rip verb. [ rive ned] tear, demolish verb. [ dele opp] grate, shred verb. [ svi] sting, bite, burn verb. [ rive opp] pull, grab verb. [ velte] knock down -
6 rallar
v.to grate.* * *1 to grate* * *verb* * *VT1) (Culin) to grate2) ** (=fastidiar) to grate on3) Caribe (=provocar) to goad* * *verbo transitivo to grate* * *= shred.Ex. If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.* * *verbo transitivo to grate* * *= shred.Ex: If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
* * *rallar [A1 ]vtto grate* * *
rallar ( conjugate rallar) verbo transitivo
to grate
rallar verbo transitivo
1 to grate
2 (pan) to make breadcrumbs
' rallar' also found in these entries:
English:
grate
* * *rallar vtto grate* * *v/t GASTR grate* * *rallar vt: to grate* * *rallar vb to grate -
7 hangata
yks.nom. hangata; yks.gen. hankaan; yks.part. hankasi; yks.ill. hankaisi; mon.gen. hangatkoon; mon.part. hangannut; mon.ill. hangattiinabrade (verb)burnish (verb)chafe (verb)fray (verb)gall (verb)grate (verb)polish (verb)rasp (verb)rub (verb)scour (verb)scrape (verb)scrub (verb)* * *• abrade• rub up• rub off• rub down• rasp• polish• grate• gall• fray• chafe• brighten• scour• scrape• scrub• smooth• rub• burnish -
8 kirskua
yks.nom. kirskua; yks.gen. kirskun; yks.part. kirskui; yks.ill. kirskuisi; mon.gen. kirskukoon; mon.part. kirskunut; mon.ill. kirskuttiinchatter (verb)creak (verb)crunch (verb)grate (verb)grind (verb)jar (verb)scrape (verb)screech (verb)* * *• scrape• screech• jar• grind• crunch• creak• crack• chatter• grate -
9 raastaa
yks.nom. raastaa; yks.gen. raastan; yks.part. raastoi; yks.ill. raastaisi; mon.gen. raastakoon; mon.part. raastanut; mon.ill. raastettiindrag (verb)grate (verb)pull (verb)rack (verb)rasp (verb)rend (verb)tear (verb)* * *• mutilate• tear• rend• rasp• rack• pull• grate• drag• destroy• break• crush• mangle -
10 viiltää
yks.nom. viiltää; yks.gen. viillän; yks.part. viilsi; yks.ill. viiltäisi; mon.gen. viiltäköön; mon.part. viiltänyt; mon.ill. viillettiincut (verb)gash (verb)grate (verb)incise (verb)rip (verb)slash (verb)slit (verb)* * *• cut• slit• slash• rip• nettle• incise• grate• gash• ache -
11 kitistä
yks.nom. kitistä; yks.gen. kitisen; yks.part. kitisi; yks.ill. kitisisi; mon.gen. kitisköön; mon.part. kitissyt; mon.ill. kitistiincreak (verb)grate (verb)jangle (verb)squeak (verb)whimper (verb)whine (verb)* * *• squeak• whine• whimper• chirrup• wheeze• whistle• warble• wail• twitter• tweet• pipe• peep• moan• jangle• grate• crack• chirp• cheep• creak -
12 raapia
yks.nom. raapia; yks.gen. raavin; yks.part. raapi; yks.ill. raapisi; mon.gen. raapikoon; mon.part. raapinut; mon.ill. raavittiinabrade (verb)claw (verb)grate (verb)scrape (verb)scratch (verb)* * *• graze• strike• scratch• scrape• incise• grate• etch• cut• claw• abrade• score -
13 hieroa
yks.nom. hieroa; yks.gen. hieron; yks.part. hieroi; yks.ill. hieroisi; mon.gen. hierokoon; mon.part. hieronut; mon.ill. hierottiinchafe (verb)grate (verb)massage (verb)rub (verb)* * *• wipe• stroke• smooth• scrape• polish• rub• annoint• rub down• knead• grate• chafe• massage -
14 karahtaa
yks.nom. karahtaa; yks.gen. karahdan; yks.part. karahti; yks.ill. karahtaisi; mon.gen. karahtakoon; mon.part. karahtanut; mon.ill. karahdettiincrunch (verb)grate (verb)* * *• crunch• grate -
15 narskua
yks.nom. narskua; yks.gen. narskun; yks.part. narskui; yks.ill. narskuisi; mon.gen. narskukoon; mon.part. narskunut; mon.ill. narskuttiincrunch (verb)grate (verb)creak (noun)* * *• crack• cruch• crunch• grate• rasp -
16 rääpiä
yks.nom. raapia; yks.gen. raavin; yks.part. raapi; yks.ill. raapisi; mon.gen. raapikoon; mon.part. raapinut; mon.ill. raavittiinabrade (verb)claw (verb)grate (verb)scrape (verb)scratch (verb)* * *• bungle• make a mess -
17 kärähtää
yks.nom. karahtaa; yks.gen. karahdan; yks.part. karahti; yks.ill. karahtaisi; mon.gen. karahtakoon; mon.part. karahtanut; mon.ill. karahdettiincrunch (verb)grate (verb)* * *• be caught• scorch -
18 skurre
verb. grate, jar -
19 reiben
to rub; to grate* * *rei|ben ['raibn] pret rieb [riːp] ptp gerieben [gə'riːbn]1. vt1) (= frottieren) to rubetw blank réíben — to rub sth till it shines
die Augen ( vor Müdigkeit) réíben — to rub one's eyes (because one is tired)
jdm den Rücken réíben — to rub sb's back
die Hände réíben (lit, fig) — to rub one's hands
See:→ Nase2) (= zerkleinern) to grate2. vi1) (= frottieren) to rubréíben — to rub sth
2) (= zerkleinern) to grate3. vrto rub oneself ( an +dat on, against); (= sich verletzen) to scrape oneself ( an +dat on)ich würde mich ständig an ihm réíben — there would always be friction between him and me
wund réíben — to rub oneself raw on sth
See:→ auch gerieben* * *2) (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) rub3) (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) rub* * *rei·ben<rieb, gerieben>[ˈraibn̩]I. vt1. (über etw hin- und herfahren)2. (reibend verteilen)3. (durch Reiben entfernen)4. (mit der Reibe zerkleinern)▪ etw \reiben to grate sthII. vr1. (sich kratzen)die Katze rieb sich an meinen Beinen the cat rubbed itself against my legswarum reibst du dich am Rücken? why are you rubbing your back?; s.a. wund2. (über etw hin- und herfahren)ständig \reiben sie sich aneinander they are constantly rubbing each other up the wrong way, there is always friction between themIII. vidie Schuhe \reiben an den Zehen my shoes are rubbing my toes* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) rub2) (zerkleinern) grate2.unregelmäßiges intransitives Verb rub (an + Dat. on)3.unregelmäßiges reflexives Verb rub oneself/itself (an + Dat. against)sie reiben sich ständig aneinander — (fig.) there is constant friction between them
* * *reiben; reibt, rieb, hat geriebenetwas sauber/trocken reiben rub sth (until it is) clean/dry;sich (dat)die Augen/Hände reiben rub one’s eyes/hands;B. v/r fig:sich an jemandem reiben not get on with sb, quarrel with sb, provoke sb;sich aneinander reiben rub each other the wrong way* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) rubsich (Dat.) den Schlaf aus den Augen reiben — rub the sleep from one's eyes
2) (zerkleinern) grate2.unregelmäßiges intransitives Verb rub (an + Dat. on)3.unregelmäßiges reflexives Verb rub oneself/itself (an + Dat. against)sie reiben sich ständig aneinander — (fig.) there is constant friction between them
* * *n.rubbing n. -
20 raspeln
v/t rasp; (schaben) grate; Süßholz* * *to rasp; to grate* * *rạs|peln ['raspln]vtto grate; Holz to raspSee:→ Süßholz* * *ras·peln[ˈraspl̩n]vt▪ etw \raspeln to grate sth▪ geraspelt grated* * *transitives Verb1) auch itr. raspan etwas (Dat.) raspeln — work away at something with a rasp
2) (Kochk.) grate* * ** * *transitives Verb1) auch itr. raspan etwas (Dat.) raspeln — work away at something with a rasp
2) (Kochk.) grate* * *v.to grate v.to rasp v.
См. также в других словарях:
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … The Hutchinson dictionary of word origins
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … Word origins
grate — Ⅰ. grate [1] ► VERB 1) reduce (food) to small shreds by rubbing it on a grater. 2) make an unpleasant rasping sound. 3) (often grate on) have an irritating effect. ORIGIN Old French grater. Ⅱ … English terms dictionary
grate — verb rub sth into small pieces ADVERB ▪ coarsely ▪ finely ▪ Sprinkle the top of the dish with some finely grated cheese. PHRASES ▪ freshly grated ▪ … Collocations dictionary
grate — verb 1) she grated the cheese Syn: shred, pulverize, mince, grind, granulate, crush, crumble 2) her bones grated together Syn: grind, rub, rasp, scrape, jar … Thesaurus of popular words
grate — verb 1) grate the cheese Syn: shred, pulverize, mince, grind, crush, crumble 2) her bones grated together Syn: grind, rub, rasp, scrape, jar, creak … Synonyms and antonyms dictionary
grate — I. /greɪt / (say grayt) noun 1. a frame of metal bars for holding fuel when burning, as in a fireplace or furnace. 2. a framework of parallel or crossed bars used as a partition, guard, cover, or the like. 3. a fireplace. –verb (t) (grated,… …
grate´like´ — grate1 «grayt», noun, verb, grat|ed, grat|ing. –n. 1. a framework of iron bars to hold burning fuel in a furnace or fireplace: »Many of the small hot coals fell through the grate. 2. = fireplace. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
grate — [[t]gre͟ɪt[/t]] grates, grating, grated 1) N COUNT A grate is a framework of metal bars in a fireplace, which holds the coal or wood. A wood fire burned in the grate. 2) VERB If you grate food such as cheese or carrots, you rub it over a metal… … English dictionary
grate — I. verb (grated; grating) Etymology: Middle English, from Anglo French grater to scratch, of Germanic origin; akin to Old High German krazzōn to scratch Date: 14th century transitive verb 1. archaic abrade 2. to reduce to small particles by… … New Collegiate Dictionary
grate — I UK [ɡreɪt] / US verb Word forms grate : present tense I/you/we/they grate he/she/it grates present participle grating past tense grated past participle grated 1) [transitive] to rub cheese, vegetables, chocolate etc against a grater in order to … English dictionary