-
1 fatness
-
2 толщина
1) ( поперечное сечение) spessore м., grossezza ж.2) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж.* * *ж.1) spessore m, grossezzaтолщина́ стен — lo spessore dei muri
2) ( тучность) grassezza, obesita* * *ngener. ingrossatura, pinguedine, spessezza, altezza (книги и т.п.), crassezza, grossezza, paffutezza, spessore -
3 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
4 богатство
ricchezza ж.* * *с.1) ricchezza f, patrimonio m2) мн. ricchezze f pl, beni m plнародные бога́тства — ricchezze nazionali
природные бога́тства — ricchezze naturali
* * *n1) gener. auro, danaro, ricchezza (тж. перен.), bene di fortuna, dovizia, grassezza, lautezza, ricchezza, ruspone2) liter. grasso3) econ. avere, capitale, denaro, fortuna -
5 жирность
( содержание жира) contenuto [tasso] м. di grasso, percentuale ж. di grasso* * *ж.1) tasso m di grasso2) ( упитанность) grassezza, obesita* * *ngener. untuosita -
6 изобилие
1) ( большое количество) abbondanza ж.2) ( достаток) ricchezza ж., abbondanza ж.••* * *с.1) ( избыток) abbondanza f, copia f, dovizia fв изоби́лии — in abbondanza
2) ( достаток) agiatezza f••рог изоби́лия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
* * *n1) gener. fiore, grassezza, uberrimo, abbondanza, copia, dovizia, profusione, ridondamento, ridondanza, sovrabbondanza2) obs. affluenza3) liter. magona, ricchezza, cuccagna, fiume, grasso, marea, pasciona4) econ. esuberanza, opulenza5) tuscan. macca -
7 плодородие
-
8 процветание
prosperità ж., fioritura ж.* * *с.prosperità f ( благосостояние); fioritura f (искусства и т.п.); rigoglio m* * *ngener. attecchimento, floridezza, rifiorimento, fioritura, grassezza, prosperamento, prosperita, rigoglio -
9 тучность
ж.1) ( о человеке) pinguedine f, obesità f2) ( плодотворность) fertilità, ubertosità* * *n1) gener. grassezza, adiposita, corpulenza, grasso, obesita, pinguedine2) med. polisarcia -
10 fattiness
-
11 fatty
['fætɪ] 1.nome colloq. spreg. grassone m. (-a), ciccione m. (-a)2.aggettivo [tissue, deposit] adiposo; [food, meat] grasso* * *adjective (containing, or like, fat: This meat is very fatty.) grasso* * *fatty /ˈfætɪ/A a.B n.(fam.) grassone; ciccionefattinessn. [u]1 grassezza; pinguedine2 untuosità.* * *['fætɪ] 1.nome colloq. spreg. grassone m. (-a), ciccione m. (-a)2.aggettivo [tissue, deposit] adiposo; [food, meat] grasso -
12 greasy
['griːsɪ]* * *1) (of or like grease: greasy food.) grasso2) (covered in grease: greasy hands.) unto3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) scivoloso* * *greasy /ˈgri:sɪ/a.1 grasso; oleoso; untuoso ( anche fig.); sudicio: greasy food, cibo grasso; greasy hands, mani unte; greasy manners, maniere untuose● greasy pole, albero della cuccagna □ (pop.) greasy spoon, ristorante piccolo, antigienico e a buon mercato □ (ind. tess.) greasy wool, lana sucidagreasinessn. [u]* * *['griːsɪ] -
13 plumpness
-
14 portly
['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso* * *portly /ˈpɔ:tlɪ/a.1 corpulento; grasso2 (arc.) dignitoso; imponente; maestoso; prestanteportlinessn. [u]corpulenza; grassezza.* * *['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso -
15 rotundity
-
16 fatness fat·ness n
['fætnɪs] -
17 толщина
См. также в других словарях:
grassezza — /gra s:ets:a/ s.f. [der. di grasso ]. 1. a. [l essere grasso, con riferimento al corpo dell uomo e degli animali] ▶◀ adiposità, grasso, pinguedine. ‖ obesità. ◀▶ (non com.) asciuttezza, esilità, gracilità, magrezza, snellezza. b. (agr.) [qualità… … Enciclopedia Italiana
grassezza — gras·séz·za s.f. 1. CO l essere grasso Sinonimi: adiposità, pinguedine. Contrari: asciuttezza, magrezza. 2. TS agr. qualità di un terreno ricco di sostanze nutritive e di concime 3. BU di un liquido, viscosità, densità 4. OB fig., abbondanza di… … Dizionario italiano
grassezza — {{hw}}{{grassezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è grasso; SIN. Pinguedine; CONTR. Magrezza. 2 Fertilità del terreno … Enciclopedia di italiano
grassezza — pl.f. grassezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
grassezza — s. f. 1. (di persona) adiposità, obesità, pinguedine □ carnosità, corposità, corpulenza □ adipe, grasso, ciccia (fam.) CONTR. magrezza, esilità, gracilità □ asciuttezza, snellezza, sottigliezza 2. (di terreno) fertilità, feracità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ijràssìm — grassezza, pinguedine, adipe, obesità … Dizionario Materano
adiposità — a·di·po·si·tà s.f.inv. CO l essere adiposo | TS med. eccessivo accumulo di grassi sottocutanei Sinonimi: grassezza, obesità, pinguedine. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
magrezza — ma·gréz·za s.f. 1a. CO l essere magro: la sua magrezza è impressionante; magrezza del viso, delle mani Sinonimi: asciuttezza, esilità, gracilità, macilenza, snellezza. Contrari: adiposità, corpulenza, grassezza, obesità, pinguedine, prosperosità … Dizionario italiano
obesità — o·be·si·tà s.f.inv. 1. CO TS med. alterazione del ricambio, provocata da molteplici cause capaci di modificare l equilibrio energetico in senso anabolico, che si manifesta con l aumento abnorme dell adipe di riserva dell organismo Sinonimi:… … Dizionario italiano
pinguedine — pin·guè·di·ne s.f. CO grassezza, adiposità, obesità: la sua pinguedine è in aumento Sinonimi: adipe, adiposità, obesità. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. pinguēdĭne(m), der. di pinguis pingue … Dizionario italiano
