Перевод: с польского на русский

с русского на польский

grasować

  • 1 grasować

    глаг.
    • мародерствовать
    • рыскать
    * * *
    gras|ować
    несов. 1. рыскать; разбойничать;
    2. перен. свирепствовать; \grasowaćuje dżuma свирепствует чума
    +

    1. hulać 2. panować, szerzyć się

    * * *
    несов.
    1) ры́скать; разбо́йничать
    2) перен. свире́пствовать

    grasuje dżuma — свире́пствует чума́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grasować

  • 2 panoszyć się

    несов.
    1) хозя́йничать, верхово́дить
    2) цари́ть; свире́пствовать

    panoszy się głód — цари́т го́лод

    panoszy się epidemia — свире́пствует эпиде́мия

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > panoszyć się

  • 3 panoszyć\ się

    panosz|yć się
    несов. 1. хозяйничать, верховодить;
    2. царить; свирепствовать;

    \panoszyć\ sięу się głód царит голод;

    \panoszyć\ sięу się epidemia свирепствует эпидемия
    +

    1. rządzić się 2. grasować

    Słownik polsko-rosyjski > panoszyć\ się

См. также в других словарях:

  • grasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, grasowaćsuję, grasowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać napadów; napadać, niszczyć, grabić, plądrować, poruszając się na określonym terenie : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grasować — ndk IV, grasowaćsuję, grasowaćsujesz, grasowaćsuj, grasowaćował 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, wyrządzając szkody, dopuszczając się kradzieży, gwałtów, bezprawia» Banda grasowała w mieście. 2. «o chorobach, klęskach: panować, szerzyć się …   Słownik języka polskiego

  • grasowanie — n I rzecz. od grasować …   Słownik języka polskiego

  • hulać — ndk I, hulaćam, hulaćasz, hulaćają, hulaćał 1. «bawić się hucznie, beztrosko; spędzać czas na zabawach, pijatykach» Hulać do upadłego. Hulać po nocach. ◊ Hulaj dusza! «okrzyk wyrażający chęć zabawy, zachętę do niej» 2. «poruszać się bezładnie we… …   Słownik języka polskiego

  • panoszyć się — ndk VIb, panoszyć sięszę się, panoszyć sięszysz się, panoszyć sięnosz się, panoszyć sięszył się «wynosić się nad innych, chcieć panować, przewodzić; rządzić się» Zwycięzcy panoszyli się w mieście. W górach panoszyły się bandy rabusiów. przen.… …   Słownik języka polskiego

  • hulać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, hulaćam, hulaća, hulaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzać czas na przyjęciach, imprezach towarzyskich, na pijatykach; rzadziej: wesoło i hucznie bawić się; szaleć :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»