-
1 Grasnarbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grasnarbe
-
2 Grasnarbe
-
3 Grasnarbe
Gras·nar·be fturf -
4 Grasnarbe
f1. greensward2. sod3. sward4. turf -
5 abstechen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (abtrennen) (Torf, Teig, Rasen) cut3. fachspr. (abfließen lassen) (Bier, Wein) draw off; (Stahl etc.) cut off* * *(Schwein) to stick* * *ạb|ste|chen sep1. vt1)jdn abstechen (inf) — to knife sb (inf)
2. vigegen jdn/etw abstechen, von jdm/etw abstechen — to stand out against sb/sth
* * *ab|ste·chenI. vt1. (schlachten)▪ ein Tier \abstechen to slit [or cut] an animal's throat▪ jdn \abstechen to stab sb to death3. HORTdie Grasnarbe \abstechen to cut the turf4. (abfließen lassen)▪ etw \abstechen to run off stheinen Hochofen \abstechen to tap a furnacestark von jdm/etw \abstechen to be in [stark] contrast to sb/against sthgegen den Hintergrund \abstechen to stand out against the background* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (ablaufen lassen) tap <beer, wine>2.unregelmäßiges intransitives Verbvon etwas/jemandem abstechen — contrast with something/somebody
* * *abstechen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/i stand out (von against), compare (gegen/vor with)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (ablaufen lassen) tap <beer, wine>2.unregelmäßiges intransitives Verbvon etwas/jemandem abstechen — contrast with something/somebody
* * *v.to contrast with v. -
6 Narbe
f; -, -n1. scar; es wird ohne Narbe verheilen it won’t leave a scar; Narben hinterlassen leave a scar; fig. auch leave its scar(s)3. AGR. topsoil4. Gerberei: grain* * *die Narbecicatrice; scar; seam; pit* * *Nạr|be ['narbə]f -, -neine Narbe hinterlassen —
3) (= Grasnarbe) turf4) (= Ledernarbe) grain* * *(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) scar* * *Nar·be<-, -n>[ˈnarbə]f1. (vernarbte Wunde) scar2. BOT stigma* * *die; Narbe, Narben1) scar2) (Bot.) stigma* * *1. scar;es wird ohne Narbe verheilen it won’t leave a scar;Narben hinterlassen leave a scar; fig auch leave its scar(s)3. AGR topsoil4. Gerberei: grain* * *die; Narbe, Narben1) scar2) (Bot.) stigma* * *-n f.scar n.seam n. -
7 abstechen
ab|ste·chen irreg vt1) ( schlachten)ein Tier \abstechen to slit [or cut] an animal's throatjdn \abstechen to stab sb to death3) hortetw [mit etw] \abstechen to cut sth [with sth];die Grasnarbe \abstechen to cut the turf4) ( etw abfließen lassen)etw \abstechen to run off sth;einen Hochofen \abstechen to tap a furnacevi (sich abheben, unterscheiden)von jdm/etw \abstechen;gegen etw \abstechen to stand out from [or against] sb/sth;stark von jdm/etw \abstechen to be in [stark] contrast to sb/against sth;gegen den Hintergrund \abstechen to stand out against the background
См. также в других словарях:
Grasnarbe — Grasnarbe, s. Wiese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grasnarbe — Grasnarbe, s. Berasung … Lexikon der gesamten Technik
Grasnarbe — ↑ Narbe … Das Herkunftswörterbuch
Grasnarbe — Als Grasnarbe wird der zusammenhängende Bewuchs des Bodens durch Gräser und Kräuter bezeichnet, der durch geschlossenen Pflanzenbestand und die Wurzeln einen festen Zusammenhalt bekommt. Das Wort kam vom Niederdeutschen in die Schriftsprache.… … Deutsch Wikipedia
Grasnarbe — die Grasnarbe, n (Oberstufe) zusammenhängender Bewuchs der oberen Bodenschicht durch Gräser und Kräuter Beispiel: Wir stachen in unserem Garten einen Teil der Grasnarbe ab, gruben den Boden darunter um und säten verschiedenes Gemüse. Kollokation … Extremes Deutsch
Grasnarbe — Rasen; Rasenplatz; Grasteppich * * * Gras|nar|be 〈f. 19〉 dicht über dem Boden geschlossene Grasdecke * * * Gras|nar|be, die: die oberste Bodenschicht dicht überziehende u. durchziehende Pflanzendecke, die sich durch die Verwachsung von Gräsern,… … Universal-Lexikon
Grasnarbe — Gra̲s·nar·be die ≈ Grasdecke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grasnarbe — Gras|nar|be … Die deutsche Rechtschreibung
Grasteppich — Grasnarbe * * * Gras|tep|pich, der (geh.): dichte, weiche Grasdecke. * * * Gras|tep|pich, der (geh.): dichte, weiche Grasdecke … Universal-Lexikon
Fertigrasen — Rollrasen Eine Grassode ist ein ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe. In feuchten Gegenden wurden diese Stücke als Baustoffe für Häuser verwendet. Historisch wurden z. B. in Island Grassoden als Baustoff für so genannte Grassodenhäuser… … Deutsch Wikipedia
Grassoden — Rollrasen Eine Grassode ist ein ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe. In feuchten Gegenden wurden diese Stücke als Baustoffe für Häuser verwendet. Historisch wurden z. B. in Island Grassoden als Baustoff für so genannte Grassodenhäuser… … Deutsch Wikipedia