-
21 Provence-Grasmücke
сущ. -
22 Sarden-Grasmücke
сущ.орнит. сардинская славка (Sylvia sarda) -
23 italienische Grasmücke
прил.лес. садовая славка (Sylvia hortensis Bechst.)Универсальный немецко-русский словарь > italienische Grasmücke
-
24 welsche Grasmücke
прил.лес. садовая славка (Sylvia hortensis Bechst.) -
25 italienische\ Grasmücke
f́садовая славка (Sylvia hortensis Bechst.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > italienische\ Grasmücke
-
26 welsche\ Grasmücke
f́садовая славка (Sylvia hortensis Bechst.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > welsche\ Grasmücke
-
27 Provence-Grasmücke
— 7853aFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Provence-Grasmücke
-
28 Samtkopf-Grasmücke
fSardinian warbler [Sylvia melanocephala] -
29 warbler
noun(Ornith.) Grasmücke, die* * ** * *war·bler[ˈwɔ:bləʳ, AM ˈwɔ:rblɚ]n* * *['wɔːblə(r)]n (ORN)Grasmücke f; (= wood warbler) Waldsänger m* * *warbler s2. ORN Grasmücke f* * *noun(Ornith.) Grasmücke, die -
30 садовая славка
adj1) forestr. italienische Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.), welsche Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.)2) ornit. Gartengrasmücke (Sylvia borin) -
31 славка
-
32 fauvette
-
33 grmuša
(ptica) Grasmücke f (-, -n), Garten- (Dorn-)grasmücke f (-, -n); g. crnoglavka Sängergrasmücke f; Schwarz-blättchen (-plättchen) n; g. čevrljinka Zaungrasmücke f -
34 curruca
currūca, ae, f., wahrsch. die singende Grasmücke (Motacilla modularis, L.), die die ihr vom Kuckuck ins Nest gelegten Eier ausbrütet, dah. übtr. der Hahnrei, Iuven. 6, 276 ed. Heinr. (ed. Iahn et Hermann Uruca).
-
35 πάππος
πάππος, ὁ (vgl. πάππας), 1) der Großvater, vorzugsweise mütterlicher Seits; Ar. Equ. 447 Nubb. 63 u. A.; πάππος ὁ πρὸς μητρὸς ἢ πατρός, Plat. Legg. IX, 856 d; bei Poll. 3, 16. 18 πάππος ἐκ πατρὸς καὶ μητρός. – Auch in weiterer Ausdehnung, πάππων καὶ προγόνων μυριάδες ἑκάστῳ γεγόνασιν ἀναρίϑμητοι, Plat. Theaet. 175 a; δύο πάπποι ἢ τρεῖς, Ahnen, Arist. pol. 3, 2; εἰς τρίτον πάππον, D. Hal. 4, 47. – 2) ein Vogel, vielleicht die Grasmücke, Ael. H. A. 3, 30. – 3) die Federkrone, der haarige Saamen der Pflanzen, die zu den compositae gehören, welche, wenn die Pflanze abblüht, der Wind fortführt, und welche die Kinder abzublasen pflegen; Soph. frg. 748; πάππος ἀπ' ἀκάνϑης, Eubul. bei Ath. X, 450 b; γήρεια πάππου, Nic. Al. 126; Theophr. u. A. (s. γήρειον). – Wegen der Aehnlichkeit das erste weiche, wollige Barthaar, Flaum, lanugo, VLL.
-
36 ὑπο-λᾱΐς
ὑπο-λᾱΐς, ΐδος, ἡ, die singende Grasmücke, auch ὑπολᾶϊς, ὑπολῆϊς geschrieben; Arist. H. A. 6, 7. 9, 29; Theophr.
-
37 blackcap
ˈblack·cap* * *a) Schwarzköpfige Grasmückeb) Kohlmeise fc) Schwarzköpfige Lachmöwe -
38 curruca
currūca, ae, f., wahrsch. die singende Grasmücke (Motacilla modularis, L.), die die ihr vom Kuckuck ins Nest gelegten Eier ausbrütet, dah. übtr. der Hahnrei, Iuven. 6, 276 ed. Heinr. (ed. Iahn et Hermann Uruca). -
39 атласская славка
-
40 настоящая славка
См. также в других словарях:
Grasmücke — Grasmücke, 1) (Sänger, Sylvia Lath., Motacilla L.), Gattung aus der Familie der pfriemenschnäbeligen Sing od. Sperlingsvögel; Schnabel vor den Nasenlöchern höher als breit, obere Schwanzdeckfedern grau, Schwanz mit 12 Federn, Körperbau schlank;… … Pierer's Universal-Lexikon
Grasmücke — (Sylvia Lath.), Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel, der Familie der Sänger (Sylviidae), schlanke Vögel mit konischem, schlankem Schnabel, mäßig langen Flügeln, kurzem oder mittellangem, breitem, abgerundetem Schwanz und starken, kurzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grasmücke — (Sylvĭa), Singvogelgattg. aus der Familie der Sänger, mit schlankem, kegelförmigem Schnabel, kurzem Lauf; Zugvögel. Garten G. (S. hortensis Bechst.), oben bräunlich aschgrau, unten schmutzigweiß, als Singvogel geschätzt; Dorn G. (graue G.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Grasmücke — Sf kleiner Vogel erw. fach. (12. Jh.), mhd. gras(e)mucke, ahd. grasasmugga Stammwort. Vermutlich ein * grasa smucka zu smucken, Intensivbildung zu schmiegen, also Grasschlüpfer mit sekundärer Umdeutung (deren Grund allerdings nicht ersichtlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grasmücke — Grasmücken Mönchsgrasmücke ♂ (Sylvia atricapilla) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Grasmücke — 1. Die Grasmücke nistet im Thal, der Adler auf dem Berge. 2. Wenn die Grasmücke singt, ehe der Weinstock sprosst, wenn man die Rohrdommel zeitig hört, wenn man an den Nussbäumen mehr Blüten als Blätter sieht, wenn das Pfriem(Genisten )kraut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grasmücke — Gras: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gras, got. gras, engl. grass, schwed. (weitergebildet) gräs gehört mit der Sippe von ↑ grün zu der Wurzelform *ghrē , *ghrə »keimen, wachsen, grünen«, eigtl. »hervorstechen« (vgl. ↑ Granne). Außergerm. eng… … Das Herkunftswörterbuch
Grasmücke — tikrosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia vok. Grasmücke, f rus. настоящая славка, f; славка, f pranc. fauvette, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės siauresnis terminas – akacinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grasmücke, gelbe — Grasmücke, gelbe, s. Gartensänger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grasmücke, die — Die Grasmücke, plur. die n, eine Art kleiner meisten Theils aschgrauer Sangvögel, welche den Mücken und Fliegen im Grase nachstellen, und daher von einigen auch Fliegenstecher genannt werden; die Baumnachtigall, Luscinia altera Klein. Motacilla L … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grasmücke — Gras|mü|cke 〈f. 19; Zool.〉 fliegenschnäpperartiger Singvogel in dichten Gebüschen: Sylviidae [<ahd. gras(e)muc(ke) <ahd. *grasasmucka, eigtl. „Grasschlüpferin“; der 2. Teil ist verwandt mit schmiegen, Schmuck] * * * Gras|mü|cke, die [mhd.,… … Universal-Lexikon