-
1 grappino
grappino I m 1) mar кошка( тип якоря) grappino di arrembaggio -- абордажный дрек 2) pl монтерские кошки grappino II m рюм(оч)ка граппы (виноградной водки) -
2 grappino
grappino I ḿ 1) mar кошка ( тип якоря) grappino di arrembaggio — абордажный дрек 2) pl монтёрские кошки grappino II ḿ рюм(оч)ка граппы ( виноградной водки) -
3 grappino
I m II m -
4 grappino
сущ.общ. когти, кошка (небольшой якорь), кошки (для влезания на столбы) -
5 grappino
(m) -
6 grappino di arrembaggio
сущ.общ. абордажный дрекИтальяно-русский универсальный словарь > grappino di arrembaggio
-
7 -B1080
a) быть уверенным в себе, в своем деле;b) чувствовать себя в безопасности, быть как за каменной стеной; ± быть как у Христа за пазухой:Avevo un'idea: chiamo io Simonetta, le parlo come se niente fosse, e, dopo, siamo in una botte di ferro. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Мне пришла в голову удачная мысль: я позвоню Симонетте, поговорю с ней как ни в чем не бывало, и тогда мы с Зитой будем в полной безопасности.Mia madre gli versa un grappino o il caffè, ormai sono diventati amici suoi, le raccontano i loro guai e sospirano: «Beata lei, signora, che apparentemente ha l'acqua alla gola ma che per la sostanza è in una botte di ferro. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Мать подносит судебному исполнителю рюмочку виноградной водки или чашечку кофе, они уже стали в нашем доме своими людьми, они ей рассказывают о своих трудностях и говорят: «Ваше счастье, синьора, что, несмотря на тяжелое материальное положение, ваше имущество все равно как в сейфе — неприкосновенно».(Пример см. тж. - C2273).
См. также в других словарях:
grappino (1) — {{hw}}{{grappino (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ferro per aggrappare. 2 Amo per la pesca a due o più punte. grappino (2) {{hw}}{{grappino (2)}{{/hw}}s. m. Bicchierino di grappa … Enciclopedia di italiano
grappino — s.m. [dim. di grappa1]. 1. (marin.) [piccola ancora a quattro marre, impiegata o per ormeggio delle barche da pesca e delle imbarcazioni o per rastrellare il fondo del mare] ▶◀ ancoretta. 2. (marin.) [gancio doppio e triplo, usato nella pesca… … Enciclopedia Italiana
grappino — 1grap·pì·no s.m. CO bicchierino di grappa: ancora un grappino e poi torno a casa {{line}} {{/line}} DATA: 1905. 2grap·pì·no s.m. 1. TS mar. piccola ancora a quattro marre, usata per ormeggiare le imbarcazioni o per rastrellare il fondo marino 2.… … Dizionario italiano
grappino — grappino1 pl.m. grappini grappino2 pl.m. grappini … Dizionario dei sinonimi e contrari
grappino — grappi/no (1) s. m. 1. ancoretta, ancorotto 2. amo. grappi/no (2) s. m. bicchierino di grappa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ancoretta — {{hw}}{{ancoretta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di ancora . 2 Grappino (1). 3 Amo per pesche speciali, a tre o quattro punte … Enciclopedia di italiano
ancora — ancora1 /an kora/ (tronc. ancor) avv. [prob. dal fr. ant. encore, lat. hinc ad hōram di là fino a quest ora ]. 1. [anche ora, con riferimento alla continuità nella durata di un azione: ci ripensi a.? ] ▶◀ tuttora. 2. [fino a questo momento: non… … Enciclopedia Italiana
amo — s. m. 1. (per pescare) uncino □ ronciglio, grappino 2. (fig.) lusinga, insidia, inganno, esca FRASEOLOGIA prendere all amo (fig.), abbindolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gancio — s. m. 1. uncino, ganghero, raffio, rampino, rampone, griffa, grappino, ronciglio (lett.), attaccagnolo □ (mar.) gaffa, alighiero, mezzo marinaio 2. (pugilato) crochet (fr.), hook (ingl.) 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rampino — s. m. 1. dim. di rampa 2. uncino, gancio, raffio, rampone, grappino 3. (raro, fig.) pretesto, cavillo, appiglio, capziosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uncino — s. m. 1. ronciglio, raffio, gancio, griffa, rampino, ganghero, rampone, arpione, amo, grappino 2. (fig.) scusa, pretesto, cavillo 3. (sport, nel pugilato) gancio, hook (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
