-
1 grappe
grappe [gʀap]feminine noun[de fleurs] cluster ; [de groseilles] bunch• en or par grappes in clusters* * *gʀap* * *ɡʀap nf1) (groupement, ensemble) cluster2)* * *grappe nf1 ( de fruits) bunch; ( de fleurs) cluster; grappe de raisin/de groseilles bunch of grapes/of redcurrants; grappes humaines fig clusters of people;2 ( assemblage) grappe de ballons bunch of balloons; grappes de saucissons/d'ail strings of sausages/of garlic.lâcher la grappe à qn◑ to get off sb's back○, to let sb alone.[grap] nom féminin[de fleurs, de fruit]————————en grappe(s) locution adverbiale[tomber - fleurs] in bunches -
2 grappe maak
joke--------grappe maak (v)joke -
3 grappe de noeuds
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grappe de noeuds
-
4 Grappe (de raisins)
cluster; bunch (of grapes).Alimentation Glossaire français-anglais > Grappe (de raisins)
-
5 raisin
raisin [ʀεzɛ̃]masculine noun( = espèce) grape• des raisins ( = fruit) grapes• raisin noir/blanc black/white grape* * *ʀɛzɛ̃nom masculin1) ( fruit) grapes (pl)2) ( variété) grape•Phrasal Verbs:* * *ʀɛzɛ̃ nm1) (= fruit) grapes pldes raisins — grapes pl
2) (variété) grape* * *raisin nm1 ( fruit) grapes (pl); raisin blanc/noir white/black grapes; manger du raisin to eat grapes; une grappe de raisin a bunch of grapes; un grain de raisin a grape;2 ( variété) grape; cette région produit un raisin sucré this region produces a sweet grape;3 ( format) ≈ royal (format 50 x 65 cm).raisin de table dessert grapes (pl); raisins de Corinthe currants; raisins de Malaga Malaga raisins; raisins secs raisins; raisins de Smyrne sultanas.[rɛzɛ̃] nom masculin1. [en grappes] grapesraisin blanc/noir white/black grapesraisin de cuve/table wine/eating grapes2. CUISINE -
6 égrener
egʀəne1) Culinaire to shell [pois]; to remove the seeds from [tomate, melon]2) to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]* * *eɡʀəne vt1) [grappe] to pick grapes off2) [liste] to drone out* * *égrener verb table: lever vtr1 gén, Culin to shell [pois, épis]; to remove the seeds from [tomate, melon]; égrener une grappe de raisin to strip the grapes off the bunch;2 Tex [machine] to gin [coton];3 fig to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]; la pendule égrena les douze coups de minuit the clock chimed out the twelve strokes of midnight; égrener son chapelet to tell one's beads;4 Tech to smooth [sth] off [mur, plâtre, fer].[egrene, egrəne] verbe transitif1. [blé] to shell[coton] to gin[ôter de sa tige - fruits] to take off the stalk2. [faire défiler]égrener son chapelet to tell one's beads, to say one's rosary————————s'égrener verbe pronominal intransitif1. [grains de raisin] to drop off the bunch[grains de blé] to drop off the stalk3. (littéraire) [heures] to tick by[notes] to be heard one by one -
7 patch
= contour levelFrench\ \ grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique; courbe de niveauGerman\ \ Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich; zusammenhängender Klumpen; HöhenlinieDutch\ \ cluster met voorgeschreven begrenzing; contour-niveauItalian\ \ chiazza; curva di livelloSpanish\ \ lot específico; conglomerado especificado; curva de nivelCatalan\ \ lot específic; conglomerat específic; corba de nivellPortuguese\ \ conglomerado específico; curva de nívelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μπάλωμα; επίπεδο περιγράμματοςFinnish\ \ (tilkku); kompakti ryväs; tasa-arvokäyräHungarian\ \ határoló szintTurkish\ \ parça; yama; eş-yükselti eğrisi; eş-yükselti seviyesiEstonian\ \ valikuühikute kogumLithuanian\ \ atplaiša; rėžio lygmuo; lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ łata; łatka; skrawek; zagon; plama; kształt poziomuRussian\ \ пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ plástur; dýpislínu stigEuskara\ \ adabaki; ingurunea mailaFarsi\ \ s t-he h ddefaselPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رقعة، مستوى الكفافAfrikaans\ \ kol; kontoervlakChinese\ \ 修 补; 等 值 水 平Korean\ \ 등고수준 -
8 ultimate cluster
French\ \ agrégat final (sondages); grappe extrême; grappe finale; conglomérat dernierGerman\ \ Klumpen letzter OrdnungDutch\ \ finaal clusterItalian\ \ grappolo finaleSpanish\ \ conglomerado final; conglomerado últimoCatalan\ \ conglomerat final; clúster finalPortuguese\ \ conglomerado finalRomanian\ \ -Danish\ \ ultimative klyngeNorwegian\ \ ultimate klyngenSwedish\ \ ultimata klusterGreek\ \ απώτερος διασποράςFinnish\ \ lopullinen ryväs; äärimmäinen ryväsHungarian\ \ végsõ klaszterTurkish\ \ nihai kümeleşmeEstonian\ \ elementaarklaster; madalaima tasemega klasterLithuanian\ \ galutinis klasterisSlovenian\ \ končni grozdaPolish\ \ skupienie końcoweRussian\ \ заключающая группа (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии)Ukrainian\ \ заключна групаSerbian\ \ -Icelandic\ \ fullkominn þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العنقود النهائيAfrikaans\ \ uiteindelike tros; uiteindelike steekproefeenheidChinese\ \ 末 级 群 , 最 终 阶 段 整 群Korean\ \ 최종군집 -
9 grappiller
grappiller [gʀapije]➭ TABLE 11. intransitive verb( = picorer) arrête de grappiller, prends la grappe stop picking at it and take the whole bunch2. transitive verb[+ renseignements, informations] to glean ; [+ idées] to lift• réussir à grappiller quelques voix/sièges to manage to pick up a few votes/seats* * *gʀapijeverbe transitif to pick up [fruits]; to glean [renseignements]* * *ɡʀapije vt* * *grappiller verb table: aimerA vtr to pick up [fruits, fleurs]; to glean [renseignements]; grappiller quelques sous à droite à gauche to scrape together some money.B ○vi ( prendre du raisin grain par grain) to pick at the grapes.[grapije] verbe intransitif1. (littéraire) [après la vendange] to gather grapes left after the harvest2. [faire de petits profits] to be on the take ou the fiddle (UK)————————[grapije] verbe transitif1. (littéraire) [cerises, prunes] to pick[brindilles] to gather3. (familier) [temps] -
10 عنقودي
1) botryoid 2) en grappe 3) staphyline 4) staphylococcal -
11 grappare
-
12 вертунья виноградная
1. LAT Eupoecilia ambiguella Hübner2. RUS вертунья f виноградная, листовёртка f двухлетняя виноградная3. ENG —4. DEU Einbindiger Traubenwickler m5. FRA teigne f de la grappeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вертунья виноградная
-
13 листовёртка гребневая
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка гребневая
-
14 листовёртка гроздевая
2. RUS листовёртка f гроздевая3. ENG grape fruit moth4. DEU Bekreuzter [Bunter] Traubenwickler m5. FRA petite tordeuse f de la grappeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка гроздевая
-
15 листовёртка двухлетняя виноградная
1. LAT Eupoecilia ambiguella Hübner2. RUS вертунья f виноградная, листовёртка f двухлетняя виноградная3. ENG —4. DEU Einbindiger Traubenwickler m5. FRA teigne f de la grappeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка двухлетняя виноградная
-
16 листовёртка многоядная
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка многоядная
-
17 cluster
French\ \ grappe; conglomératGerman\ \ Cluster; Klumpen; geschlossene ErfassungsgruppeDutch\ \ clusterItalian\ \ grappolo; gruppoSpanish\ \ conglomeradoCatalan\ \ conglomerat; clústerPortuguese\ \ agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, clusterRomanian\ \ cluster; ciorchineDanish\ \ klyngeNorwegian\ \ klyngeSwedish\ \ klusterGreek\ \ ομάδα ή συστάδαFinnish\ \ ryväs; klusteriHungarian\ \ klaszterTurkish\ \ kümeEstonian\ \ klaster; kobar; klasterdamaLithuanian\ \ klasteris; lizdasSlovenian\ \ skupinicaPolish\ \ zespól; grupa; grono; najmniejsza jednostka alokacji plikuRussian\ \ кластерUkrainian\ \ кластер; групаSerbian\ \ кластер; групаIcelandic\ \ klasi; hneppiEuskara\ \ mordo; konglomeratuFarsi\ \ khooshePersian-Farsi\ \ خوشهArabic\ \ عنقودAfrikaans\ \ trosChinese\ \ 整 群 , 群 体 , 集Korean\ \ 군집, 집락 -
18 compact cluster
= compact serial clusterFrench\ \ grappe compacteGerman\ \ Klumpen zusammenhängender EinheitenDutch\ \ compact (serial) clusterItalian\ \ gruppo compatto (seriale)Spanish\ \ conglomerado compactoCatalan\ \ conglomerat compactePortuguese\ \ aglomerado (serial) compacto; agrupamento (serial) compactoRomanian\ \ -Danish\ \ kompakt klyngeNorwegian\ \ kompakt klyngeSwedish\ \ kompakt klusterGreek\ \ συμπαγής (σειριακό) σύμπλεγμαFinnish\ \ tiivis (sarja-)ryväsHungarian\ \ összenyomott (sorozati) klaszterTurkish\ \ kompakt (seri) kümeEstonian\ \ kompaktne (järjekorranumber) klastriLithuanian\ \ kompaktinis serijinis klasterisSlovenian\ \ kompaktne (serijski) grozdovPolish\ \ zespół (szeregowy) gęstyRussian\ \ компактная (серийная) группаUkrainian\ \ компактна групаSerbian\ \ компактна (серијски) кластерIcelandic\ \ samningur (framhaldssaga) þyrpingEuskara\ \ trinkoak (serie) klusterFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فشرده (سریال) خوشهArabic\ \ عنقود مكدسAfrikaans\ \ kompakte trosChinese\ \ 紧 凑 序 列 群Korean\ \ - -
19 quasi-compact cluster
French\ \ grappe quasi-compacteGerman\ \ Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender EinheitenDutch\ \ quasi-compact clusterItalian\ \ grappolo quasi-compacteSpanish\ \ conglomerado casi compactoCatalan\ \ conglomerat quasi-compacte; clúster quasi-compactePortuguese\ \ conglomerado quase-compacto; agrupamento quase-compacto; cluster quase-compacto;Romanian\ \ -Danish\ \ kvasi-kompakt klyngeNorwegian\ \ kvasi-kompakt clusterSwedish\ \ kvasikompakt klusterGreek\ \ οιονεί συμπαγές σύμπλεγμαFinnish\ \ kvasikompakti ryväsHungarian\ \ kvázi kompakt klaszterTurkish\ \ yarı-kesif kümeEstonian\ \ kvaasikompaktne klasterLithuanian\ \ kvazikompaktinė sankaupaSlovenian\ \ kvazi-kompaktna grozdPolish\ \ grupa quasi-gęstaRussian\ \ квази - компактный кластерUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ quasi-samningur þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عنقود شبه مكدسAfrikaans\ \ kwasiekompakte trosChinese\ \ 拟 紧 聚 集Korean\ \ - -
20 serial cluster
French\ \ grappe sérialeGerman\ \ Klumpen numerierter EinheitenDutch\ \ cluster met genummerde eenhedenItalian\ \ grappolo serialeSpanish\ \ conglomerado serialCatalan\ \ conglomerat (o clúster) en sèriePortuguese\ \ conglomerado em sérieRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σειριακή συστάδαFinnish\ \ sarjaryväsHungarian\ \ sor klaszterTurkish\ \ serisel kümeEstonian\ \ jadaklasterLithuanian\ \ serijinis klasteris; nuoseklusis klasterisSlovenian\ \ -Polish\ \ zespół szeregowyRussian\ \ последовательный кластерUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ raðnúmer þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عنقود مسلسلAfrikaans\ \ reekstrosChinese\ \ 数 列 聚 类 ; 序 列 群Korean\ \ 계열군집
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain … Encyclopédie Universelle
grappe — 1. (gra p ) s. f. 1° Assemblage de fruits ou de fleurs disposés par étage et soutenus sur un axe commun. Grappe de raisin. Grappe de groseilles. • Ils coupèrent une branche de vigne avec sa grappe, que deux hommes portèrent sur un levier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grappe — GRAPPE. s. f. Amas de plusieurs grains qui viennent comme par bouquet au sep de la vigne, & mesme à quelques autres plantes, ou arbrisseaux. Grappe de raisin grappe de muscat. grappe de verjus. grappe de sureau. grappe de lierre. longue, grosse… … Dictionnaire de l'Académie française
grappe — Grappe, f. penac. Est le raisin entier pendant ou separé du sep, Botrus, Vua, Racemus, l Allemand dit Trappe, Pour un raisin, duquel ou le François a prins son vocable, ou luy le sien de nous. On y adjouste communément ces deux mots, de raisin,… … Thresor de la langue françoyse
Grappe — Le nom est surtout porté en Franche Comté, en particulier dans le Jura. On peut l expliquer par l ancien français grape (= grappin, crochet, surnom éventuel d une avare), mais, dans cette région, on devrait plutôt avoir affaire à un toponyme, le… … Noms de famille
GRAPPE — s. f. Il se dit proprement de L assemblage des grains qui composent le fruit de la vigne, le raisin ; et, par extension, de Tout assemblage de grains, de fleurs ou de fruits qui ont naturellement la même disposition. Grappe de raisin. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grappe — Pour la signification informatique du mot grappe , voir Grappe (informatique). Pour la signification textile du mot grappe , voir Grappe (textile) … Wikipédia en Français
GRAPPE — n. f. Assemblage de grains de fleurs ou de fruits portés sur une même tige. Grappe de raisin. La vigne est fort avancée, on voit déjà des grappes. La vigne a coulé, il y a beaucoup de grappes, mais peu de grains. Grappe de groseille. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grappe — nf., (de raisin, de groseille, de fleurs de grappe lilas /// robinier...) : GRAPA (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), krapa (Chambéry), D. => Mâche. E. : Crochet, Établi, Grappin. A1) grappe dépouillée de ses graines ou de ses fleurs :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Grappe — La grappe est un fruit composé de petites baies, on parle de grappe de raisin … L'Abécédaire du Vin
grappe — grupė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kalbant apie minų paiešką – grupė panašių minų. atitikmenys: angl. cluster pranc. grappe … NATO terminų aiškinamasis žodynas