-
81 принимать на веру
•Unless one can confidently diagnose a neurological abnormality, any patient should be given the benefit of the doubt.
•Since the numbers are so strange there is no reason to take for granted the theory that predicts them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать на веру
-
82 тщательное изучение
•A close look at (or A careful study of) hail reveals that the stones differ in appearance.
•The system is now under intensive study.
•Approval is granted only after exhaustive (or painstaking) study by the Committee.
•Close inspection of the nuclei has shown that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное изучение
-
83 дарованные полномочия
American: granted powersУниверсальный русско-английский словарь > дарованные полномочия
-
84 разрешаю
-
85 согласен
Military: affirmative, chop (виза начальника), concurrence (резолюция начальника), granted (код) -
86 (твердо) надеяться на
General subject: take for granted (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (твердо) надеяться на
-
87 Бог не обидел его чем-то
General subject: God endowed him with smth., God granted him smth.Универсальный русско-английский словарь > Бог не обидел его чем-то
-
88 Всё возможно и всё дозволено.
General subject: Everything is possible and permission is granted. (Изречение)Универсальный русско-английский словарь > Всё возможно и всё дозволено.
-
89 Золотая хартия 1222 года
Religion: Golden Bull of 1222 (Charter granted by King Andrew II of Hungary, which stated the basic rights and privileges of the Hungarian nobility and clergymen and the limits of the monarch's powers)Универсальный русско-английский словарь > Золотая хартия 1222 года
-
90 Нантский эдикт
1) History: Edict of Pacification3) leg.N.P. edict of Nantes -
91 Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции
Sakhalin energy glossary: List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharingУниверсальный русско-английский словарь > Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции
-
92 Разрешаю
-
93 Тарака
Religion: Taraka (In Hindu mythology, the demon who had been granted a boon that he could only be killed by a son of Shiva) -
94 без доказательств
General subject: for granted -
95 без доказательства
Mathematics: for granted, without proofУниверсальный русско-английский словарь > без доказательства
-
96 благодатию Божию прославленный
Christianity: granted renown by God's graceУниверсальный русско-английский словарь > благодатию Божию прославленный
-
97 быть слишком самонадеянным
1) General subject: take too much for granted2) Idiomatic expression: overplay your handУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком самонадеянным
-
98 в пользование
General subject: for use (в пользование предоставляются = shall be granted for use) -
99 видение блаженства райского
Универсальный русско-английский словарь > видение блаженства райского
-
100 воспринимать как само собой разумеющееся
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать как само собой разумеющееся
См. также в других словарях:
granted — 1. Like considering and given, granted can be used as a preposition and (as granted that) conjunction that is grammatically free of the subject: • And, granted the initial assumptions…I think it stands the test A. White, 1965 • Granted that… … Modern English usage
granted — adj. 1. Given. [WordNet 1.5] 2. (Logic, Rhetoric) Acknowledged or assumed as a supposition. Syn: given. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
granted — granted; un·granted; … English syllables
granted — ► ADVERB ▪ admittedly; it is true. ► CONJUNCTION (granted that) ▪ even assuming that … English terms dictionary
granted — index allowable, allowed, assumed (inferred), consensual, definite, permissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
granted — [adv] allowed, accepted acknowledged, admitted, assumed, indeed, just so, yes; concept 558 Ant. unaccepted … New thesaurus
granted — [[t]grɑ͟ːntɪd, græ̱ntɪd[/t]] CONJ SUBORD You use granted or granted that at the beginning of a clause to say that something is true, before you make a comment on it. Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be? Syn … English dictionary
granted — 1. verb Given, awarded. He was granted a patent on his invention. 2. preposition a) Used to concede a point, often before stating some contrasting information. Hes a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I… … Wiktionary
granted — adj. 1) to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) 2) to take smt. for granted ( to assume that smt. is certain to happen ) * * * [ grɑːntɪd] to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) to… … Combinatory dictionary
granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms