-
1 зерновые культуры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зерновые культуры
-
2 гранерос
гранерос
Глины верхнего мела, Среднеконтинентальный район
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гранерос
-
3 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
4 зерновой
1) прил. de granos; cerealista, cerealзерновы́е культу́ры, зерновы́е зла́ки — cereales m pl
зерново́е хозя́йство — hacienda cerealista
зернова́я проду́кция — producción cerealícola
зерново́й комба́йн — cosechadora de cereales
2) мн. зерновы́е cereales m plурожа́й зерновы́х — cosecha de cereales
* * *1) прил. de granos; cerealista, cerealзерновы́е культу́ры, зерновы́е зла́ки — cereales m pl
зерново́е хозя́йство — hacienda cerealista
зернова́я проду́кция — producción cerealícola
зерново́й комба́йн — cosechadora de cereales
2) мн. зерновы́е cereales m plурожа́й зерновы́х — cosecha de cereales
* * *adjgener. cereal, cerealista, de granos -
5 хлеб
хлеб1. pano;2. (зерно) greno;ози́мые \хлеба́ aŭtuna greno;яровы́е \хлеба́ printempa greno.* * *м. (мн. хлебы, хлеба́)1) ( печёный) pan mпшени́чный хлеб — pan de trigo
ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)
бе́лый хлеб — pan blanco
пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno
чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando
пре́сный хлеб — pan ázimo
хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo
пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal
хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)
обы́чный хлеб — pan fermentado
сухо́й хлеб — pan seco
мя́гкий хлеб — pan tierno
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
ста́вить хлеб — leudar vt
2) ( зерно) trigo mози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera
хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)
се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales
4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistenciaзараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida
лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)
отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos
••насу́щный хлеб — el pan de cada día
* * *м. (мн. хлебы, хлеба́)1) ( печёный) pan mпшени́чный хлеб — pan de trigo
ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)
бе́лый хлеб — pan blanco
пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno
чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando
пре́сный хлеб — pan ázimo
хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo
пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal
хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)
обы́чный хлеб — pan fermentado
сухо́й хлеб — pan seco
мя́гкий хлеб — pan tierno
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
ста́вить хлеб — leudar vt
2) ( зерно) trigo mози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera
хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)
се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales
4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistenciaзараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida
лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)
отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos
••насу́щный хлеб — el pan de cada día
* * *n2) colloq. (средства к существованию; пища, пропитание) pan, medios de subsistencia -
6 грибок
грибо́кfungeto;2. биол. funguso.* * *м.1) уменьш. к гриб2) биол. hongo m ( microorganismo)кефи́рные грибки́ — granos de kéfir
* * *м.1) уменьш. к гриб2) биол. hongo m ( microorganismo)кефи́рные грибки́ — granos de kéfir
* * *nbiol. hongo (microorganismo) -
7 заготовка
ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) abastecimiento, ñïåö (ñàïî¿ñàà) pala ***2) eng. arrabio, (плоская) hierro palanquilla, pieza bruta, pieza en blanco, (черновая) primordio, formato, barra, desbaste, lingote (непрерывной разливки), pieza semiacabada, torta3) econ. acopio4) pharm. (растворов) tampón5) metal. changote, material en bruto, palanquilla6) special. (áîëâàñêà, áðóñîê) pieza bruta, barra (ïðóá), tocho7) commun. ajuste -
8 зерноуборочный
-
9 опрыщаветь
-
10 сыпь
сыпьekzantemo.* * *ж.eflorescencia f, erupción f; exantema m (cient.)у него́ появи́лась сыпь — le han salido granos
* * *ж.eflorescencia f, erupción f; exantema m (cient.)у него́ появи́лась сыпь — le han salido granos
* * *n1) gener. eflorescencia, exantema (cient.), salpullido, erupción2) med. sarpullido, galga -
11 хлебный
прил. разг.1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)хле́бный магази́н — panadería f
хле́бные изде́лия — artículos de harina
2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealistaхле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl
хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m
хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego
хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)
хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales
3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuosoхле́бное месте́чко — enchufe m, mina f
••хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m
хле́бное де́рево — árbol del pan
* * *прил. разг.1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)хле́бный магази́н — panadería f
хле́бные изде́лия — artículos de harina
2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealistaхле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl
хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m
хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego
хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)
хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales
3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuosoхле́бное месте́чко — enchufe m, mina f
••хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m
хле́бное де́рево — árbol del pan
* * *adj1) gener. cerealista, paniego (о поле и т.п.)2) colloq. (доходный, прибыльный) lucrativo, (î çåðñå; î çëàêàõ) de cereal (es), (о печёном хлебе) de pan, de grano (s), fructuoso, para pan (для хлеба) -
12 хлебозаготовки
хлебозагото́вкиgrenproviz(ad)o.* * *мн. (ед. хлебозагото́вка ж.)* * *ngener. acopios de granos -
13 хлебосдача
-
14 гранерос
Drilling: Granos (Graneros; глины верхнего мела, Среднеконтинентальный район) -
15 абразивное зерно
-
16 абразивный порошок
adjeng. granos de la lija, polvo abrasive -
17 граница зерен
nmetal. contorno de los granos -
18 зёрна пороха
ngener. granos de pólvora -
19 заготовка зерна
ngener. acopio de granos -
20 зерновая лопата
adjeng. pala de granos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Granos de mostaza — amarilla Valor nutricional por cada 100 g Energía 470 kcal 1960 kJ Carbohidratos … Wikipedia Español
Granos de café cubiertos de chocolate — Los granos de café cubiertos de chocolate son dulces hechos por granos de café tostado cubierto con algún tipo de chocolate: chocolate negro, chocolate con leche, o incluso chocolate blanco. Por lo general son ligeramente dulces, especialmente el … Wikipedia Español
Granos rateros — puede referirse a: el nombre común de la planta Euphorbia lathyris; o el nombre común de la planta Euphorbia serrata. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Granos de hielo — Los granos de hielo (o granizo menudo) se forman por la precipitación de bolitas de hielo transparentes de forma irregular, cuyo diámetro es de 5 mm o menor. Los granos provienen de bolitas de nieve envueltas por una fina capa de hielo. Es un… … Wikipedia Español
granos por galon — Concentración de iones disueltos en agua, generalmente en forma de carbonato de calcio. 7000 granos equivalen a una libra. Un grano por galón es equivalente a 17.1 ppm de sólidos disueltos (en forma de carbonato de calcio) … Diccionario ecologico
Sello Whole Grain (De Granos Enteros) — El Sello Whole Grain (De granos enteros) fue creado por el Whole Grains Council(Consejo De granos enteros) y un panel de asesores científicos y culinarios en enero de 2005 como una marca visual para señalar los productos que contienen cantidades… … Wikipedia Español
Asociación Argentina de Poscosecha de Granos — Sigla APOSGRAN Asociación Argentina de Poscosecha de Granos Asociación Argentina de Grasas y Aceites Año fundación 1990 Mie … Wikipedia Español
Junta Nacional de Granos — La Junta Nacional de Granos fue un organismo público de regulación del mercado de granos en la Argentina. Fue creado en 1933 bajo la presidencia del gobierno conservador de Agustín P. Justo, con el nombre de Junta Reguladora de Granos,… … Wikipedia Español
elevador de granos — Edificio de almacenamiento de granos, por lo general una estructura de bastidores alta, metálica o de hormigón con compartimentos interiores; también, el aparato para cargar granos en un edificio. Un mecanismo común se compone de una tolva… … Enciclopedia Universal
Lou Granos — (Горд,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin des Chavelles, 84220 Горд, Франция … Каталог отелей
Liga Anti-Ley de Granos — La Liga Anti Ley de Granos (Anti Corn Law League) fue una organización británica fundada en 1839 consagrada a combatir las Leyes de Granos de Inglaterra, que son las regulaciones que controlan la importación y exportación de semillas en ese país … Wikipedia Español