-
1 grano
'granom1) MED Pickel m2) ( semilla) Korn n3)grano de café — Kaffeebohne f, Bohne f
4)ir al grano — zur Sache kommen, es wissen wollen
5)sustantivo masculino3. (locución)aportar o poner su grano de arena sein Scherflein dazu beitragengranograno ['grano]num1num (de cereales) (Samen)korn neutro; (de café) Bohne femenino; granos Getreide neutro; grano de trigo Weizenkorn neutro; grano de uva Weintraube femenino; vaya al grano kommen Sie zur Sache; apartar el grano de la paja die Spreu vom Weizen trennennum5num (loc): aportó su grano de arena er/sie trug sein/ihr Scherflein bei; de un grano (de arena) hace una montaña aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten -
2 grano
-
3 grano de trigo
grano de trigoWeizenkorn -
4 grano de uva
grano de uvaWeintraube -
5 grano de nieve
Graupe; Reifgraupeln -
6 grano del suelo
-
7 apartar el grano de la paja
apartar el grano de la paja( también figurativo) die Spreu vom Weizen trennen————————apartar el grano de la pajadie Spreu vom Weizen trennen -
8 Llevando cada camino un grano, abastece la hormiga su granero para todo el año
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Llevando cada camino un grano, abastece la hormiga su granero un año.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Llevando cada camino un grano, abasta la hormiga su granero un año.Dem fleißigen Hamster schadet der Winder nicht.Denk an den Winter, solange es noch Sommer ist.Wer in der Jugend spart, ist im Alter bewahrt.Wer heute spart, wird morgen etwas haben.Wer in der Jugend spart, hat abends was.Wer morgens was spart, hat abends was.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Llevando cada camino un grano, abastece la hormiga su granero para todo el año
-
9 aportó su grano de arena
aportó su grano de arenaer/sie trug sein/ihr Scherflein bei -
10 de grano duro
de grano durogrobkörnig -
11 de grano fino
de grano finofeinkörnig -
12 de un grano (de arena) hace una montaña
de un grano (de arena) hace una montañaaus einer Mücke macht er/sie einen ElefantenDiccionario Español-Alemán > de un grano (de arena) hace una montaña
-
13 déjate de prolegómenos y ve al grano
déjate de prolegómenos y ve al grano(familiar) spar dir deine (langen) Vorreden und komm zur SacheDiccionario Español-Alemán > déjate de prolegómenos y ve al grano
-
14 vaya al grano
vaya al granokommen Sie zur Sache -
15 fiebre de los manipuladores de grano
spa fiebre (f) de los manipuladores de granodeu Kornpilzfieber (n), Kornfieber (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiebre de los manipuladores de grano
-
16 de grano fino
-
17 de grano grueso
-
18 roca de grano fino
feine Erde; feiner Grund -
19 Cada día un grano pon y harás un montón
Viele Körner geben einen Haufen.Viele Wenig machen Viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada día un grano pon y harás un montón
-
20 No hagas una montaña de un grano de arena
Mache nicht aus einer Mücke einen Elefanten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hagas una montaña de un grano de arena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grano — sustantivo masculino 1. Semilla y fruto de los cereales y otras plantas: grano de arroz. 2. (no contable) Cereal: En estas tierras se produce mucho grano. 3. Cada uno de los frutos o semillas que forman un agregado: un grano de uva. 4. Semilla pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grano — (Del lat. granum). 1. m. Semilla y fruto de las mieses, como el trigo, la cebada, etc. 2. Semilla pequeña de varias plantas. Grano de mostaza, de anís. 3. Cada una de las semillas o frutos que con otros iguales forma un agregado. Grano de uva, de … Diccionario de la lengua española
grano — grano, al grano expr. sin rodeos, derechos al tema. ❙ «Al grano y di lo que piensas.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «¡Vaya hombre bragado! ¡Y que va al grano, sin dolerle prendas!» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Grano — puede designar: a un tipo de fruto, llamado técnicamente cariópside, típico de los cereales; por extensión, a los cereales mismos; a varias unidades de masa llamadas grano en el sistema imperial y el castellano, hoy obsoletas; al grano métrico,… … Wikipedia Español
Granö — steht für: Granö (Ort), Ort in der Gemeinde Vindeln, Provinz Västerbottens län, Schweden (1451) Granö, Asteroid des Hauptgürtels Johannes Gabriel Granö (1882–1956), finnischer Geograph Olavi Granö (* 1925), finnischer Geograph und… … Deutsch Wikipedia
grano — s.m. [lat. granum frumento; chicco ] (pl. i ; ant. le grana e anche le grànora ). 1. (bot.) [nome di alcune specie di graminacee, e del relativo frutto, molto coltivate per le cariossidi da cui si ottiene la farina: macinare il g. ] ▶◀ frumento.… … Enciclopedia Italiana
Grano — Grano, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 9 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grano, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 9 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
grano- — [gran′ō, gran′ə] [Ger grano : see GRANOPHYRE] combining form of or like granite [granolith] … English World dictionary
Grano — Grano, 1) Rechnungs u. Kupfermünze in Neapel u. Sicilien, 100 Grani = 1 Ducato di regno, s.u. Neapel (Geogr.); 2) bis zum Jahr 1825 Rechnungs u. Kupfermünze auf der Insel Malta, 240 Grani – 1 Scudo od. 17 Sgr. 35/6 Pfennige preuß. Cour.; es gab 1 … Pierer's Universal-Lexikon
Grano — Grano, in Italien und Spanien Bezeichnung des Gran und Grän, 4 im Carato (Quilat), 24 im Denaro (Dinero) oder Scrupolo (Escrupolo), 12 im Tomin; Rechnungsmünze Neapels zu 10 Cavalli = 1/10 Carlino, Siziliens bis 1818 = 1/2 Bajocco, als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
