-
1 granne
[²gr'an:e]subst.соседen av två el. flera personer som bor nära varandra————————сосед, соседка -
2 granne
-
3 granne
-
4 granne
1) nabuur2) gebuur3) buur4) buurman -
5 granne
naapurilähimmäinenrajanaapuri -
6 nära granne
lähinaapuri -
7 anmäler
[²'an:mä:ler]verbзаявлятьrapportera, meddelahan fick anmäla sig varje dag hos polisen--ему пришлось каждый день отмечаться в полиции————————[²'an:mä:ler]verbрецензироватьboken anmäldes i Dagens Nyheter--рецензия на книгу (была) напечатана в газете Дагенс Нюхетер -
8 skjuts
[sjus: el. sjut:s]subst.подвезти -
9 hälsa
I substantiv1. helsen, helbred, sundhed (sygdom, helse)Numera äter vi mat för att optimera hälsan - inte för att det är gott!
I vore dage spiser vi for at styrke helbredet - ikke fordi det smager godt!
folkhälsa; järnhälsa; ohälsa
folkesundhed; jernhelbred; sygdom
Have det godt, være rask og sund
Slit den med hälsan!
II verbumHåber du får glæde af den!, Du er velkommen!
1. hilse, sige goddag, bukke, neje, vinke m.m.Min granne hälsar så vänligt, när vi möts i trappan
Min nabo hilser meget venligt, når vi mødes på trappen
Har du hälsat på min fru? - Nej, men jag har hälsade på din dotter för ett ögonblick sedan
Har du hilst på min kone? - Nej, men jag har lige hilst på din datter
2. sende hilsen/besked til nogenHälsa de dina!
Hils familien!
Hälsa hem!
Hils (der)hjemme!
Vad kan jag hälsa henne? - Hälsa henne att jag ringer kl. 10!
Hvilken besked kan jeg gi' hende? - Sig, at jeg ringer kl. 10!
3. bifalde, tage imod nogetNu er der ikke noget håb, nu er der ikke nogen chance for at det skal lykkes
Vem kan jag hälsa ifrån?
Hvem kan jeg hilse fra?, Hvem kan jeg sige at det er?
-
10 intellekt
substantiv1. intellekt -
11 praktisk
adjektiv2. nem at bruge, som fungerer godtSe här, två praktiska prylar som jag har fått av min granne - en snabbkylare och mobilhållare!
Se her, to praktiske ting som jeg har fået af min nabo - en hurtigkøler til en ølflaske og en mobilholder
3. praktisk, fingernemNisse vill helst reparera själv, men han är ingen praktisk person (prakto)
N. vil helst selv reparere tingene, men han er ikke nogen praktisk person
Praktisk taget, næsten
-
12 språksam
adjektiv1. som taler meget, livlig og underholdende -
13 strejt
adjektiv1. sympatisk, hjælpsom m.m.Min nye nabo er meget sympatisk/hjælpsom
-
14 uppvakta
verbum1. besøge, aflægge visit hos (fx til politiker for at fremføre krav)3. lægge an på nogen, vise sin interesse/beundring ved at flirte/give blomster m.m.Tre mænd lægger samtidigt an på E.
-
15 världsfrånvarande
adjektiv1. verdensfjernVår granne stör ingen. Han är synnerligen världsfrånvarande och dessutom folkilsken
Vores nabo forstyrrer ikke nogen. Han er særdeles verdensfjern og desuden menneskefjendsk
-
16 dörrtröskel
substantiv1. dørtærskelMin granne stod plötsligt på dörrtröskeln och frågade om hon fick stiga på
Min nabo stod pludselig i døren og spurgte, om hun måtte komme indenfor -
17 hälsa
I substantiv1. helse, helbred, sundhed (sygdom, helse)Numera äter vi mat för att optimera hälsan - inte för att det är gott!
I vore dage spiser vi for at styrke helbredet - ikke fordi det smager godt!Sammensatte udtryk:folkhälsa; järnhälsa; ohälsa
folkesundhed; jernhelbred; sygdomSærlige udtryk:Have det godt, være rask og sundSlit den med hälsan!
Håber du får glæde af den!, Du er velkommen!II verbum1. hilse, sige goddag, bukke, neje, vinke m.m.Min granne hälsar så vänligt, när vi möts i trappan
Min nabo hilser meget venligt, når vi mødes på trappenHar du hälsat på min fru? - Nej, men jag har hälsade på din dotter för ett ögonblick sedan
Har du hilst på min kone? - Nej, men jag har lige hilst på din datter2. sende hilsen/besked til nogenHälsa de dina!
Hils familien!Hälsa hem!
Hils (der)hjemme!Vad kan jag hälsa henne? - Hälsa henne att jag ringer kl. 10!
Hvilken besked kan jeg gi´ hende? - Sig, at jeg ringer kl. 10!3. bifalde, tage imod nogetSærlige udtryk:Kunna hälsa hem: Nu kan vi hälsa hem
Opgive alt håb: Nu er der ikke noget håb, nu er der ikke nogen chance for at det skal lykkesVem kan jag hälsa ifrån?
Hvem kan jeg hilse fra?, Hvem kan jeg sige at det er? -
18 intellekt
substantiv1. intellekt -
19 lulla
verbum1. gå planløst/usikkert rundt (fordi man er beruset) (hverdagssprog/slang)Pettersson och hans granne lullar omkring på torget, dom har fått för mycket lullulldricka
P. og hans nabo dingler rundt henne på torvet, de har fået for meget alkohol2. synge vuggeviser (musik, sang m.m.)3. sove (hverdagssprog/slang) -
20 praktisk
adjektiv2. nem at bruge, som fungerer godtSe här, två praktiska prylar som jag har fått av min granne - en snabbkylare och mobilhållare!
Se her, to praktiske ting som jeg har fået af min nabo - en hurtigkøler (chokfryser) og en mobilholder3. praktisk, som har godt håndelag, fingernemNisse vill helst reparera själv, men han är ingen praktisk person (prakto)
N. vil helst selv reparere tingene, men han er ikke nogen praktisk personSærlige udtryk:Praktisk taget, næsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Granne — Granne: Mhd. gran‹e› »Haarspitze; Barthaar; Borste; Ährenborste; Gräte«, ahd. grana »Barthaar; Gräte«, aengl. granu »Schnurrbart«, aisl. gro̧n »Barthaar« und »Tanne« (eigentlich »Nadel‹baum›«) gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Granne — (Arista), borstenartige Verlängerung über die Spitze hinaus an den Spelzen der Gräser, s. Blüthe II. C) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Granne — (Arista), borsten oder fadenförmiger, gewöhnlich etwas starrer Fortsatz an dem Ende oder auf dem Rücken eines Organs, oft gekrümmt und gekniet, nie aber rankenartig gewunden, findet sich z. B. an den Spelzen vieler Gräser (s. d.), an den Antheren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Granne — (Arista), borstenförmige Verlängerung an Blattorganen; auch an den Früchten der Geraniazeen, insbes. den Spelzen der Gramineen … Kleines Konversations-Lexikon
Granne — Granne, die spitze Verlängerung der Blüten od. Kelchbälge bei den Getreidepflanzen … Herders Conversations-Lexikon
Granne — Granne,die:Achel·Hachel(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
granne — • granne, intillboende, nabo, närboende … Svensk synonymlexikon
Granne — Sf erw. fach. (8. Jh.), mhd. gran(e), ahd. gran(a) Schnurrbart Stammwort. Aus g. * granō f. Haarspitze (besonders Schnurrbart und Ährengranne ), auch in anord. gro̧n, ae. granu; für das Gotische bezeugt durch Isidors ml. granus m. Schnurrbart .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Granne — Infobox Settlement name = Granne settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Granne — Ähre mit Grannen Eine Granne (auch Arista) (von ahd. grana, Barthaar) ist ein borsten oder fadenförmiger, gewöhnlich etwas starrer Fortsatz an dem Ende oder auf dem Rücken eines Organs, oft gekrümmt und gekniet, nie aber rankenartig gewunden. Sie … Deutsch Wikipedia
Granne — Gran|ne [ granə], die; , n: stachlige Spitze an den Ähren (beim Getreide und bei bestimmten Gräsern): Gerste und Roggen haben lange Grannen. * * * Grạn|ne 〈f. 19〉 1. steife, widerhaarige Borste an Gräsern u. Getreide 2. im oberen Drittel… … Universal-Lexikon