Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

granero+m

  • 81 barn dance

    * * *

    English-spanish dictionary > barn dance

  • 82 pajar

    pajar sustantivo masculino ( granero) barn; ( desván) hayloft
    pajar m (almacén de paja) barn ' pajar' also found in these entries: Spanish: aguja English: needle - spend

    English-spanish dictionary > pajar

  • 83 амбарный урожай

    adj

    Diccionario universal ruso-español > амбарный урожай

  • 84 житница в разн. знач.

    n
    gener. granero

    Diccionario universal ruso-español > житница в разн. знач.

  • 85 копейка рубль бережёт

    n

    Diccionario universal ruso-español > копейка рубль бережёт

  • 86 один в поле не воин

    adj
    saying. un grano no hace granero, uno es ninguno

    Diccionario universal ruso-español > один в поле не воин

  • 87 собранный урожай

    n
    econ. cosecha en el granero, cosecha recogida

    Diccionario universal ruso-español > собранный урожай

  • 88 хлебный амбар

    adj
    1) gener. depósito de granos, granero, panera, càmara
    2) Venezuel. cacimba

    Diccionario universal ruso-español > хлебный амбар

  • 89 CINCALLI

    cincalli:
    1.\CINCALLI grenier, réserve de grains.
    Angl., corncrib (K).
    Esp., granero, troje (Z64, 125, 203).
    2.\CINCALLI oratoire érigé pour Cinteôtl. Il s'agit d'une hutte installée sur une plate-forme et entièrement faite de jeunes cannes de maïs.
    * à la forme possédée.
    " îtlapech quitlâliliâyah oncan hualitzticatca motenehua îcincal ", ils installaient pour lui sa plate-forme, où il restait pour observer tetl qu'on appelle sa maison de mais - they formed for him his resting place, whence he looked forth, called his maize house.
    Il s'agit de Cinteôtl. Sah9,80.
    Form: sur calli morph.incorp. cin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CINCALLI

  • 90 CUEZCOMATL

    cuezcomatl:
    1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.
    Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.
    S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.
    Havre-sac, magasin de pain.
    Angl., wood storage bin, granarie.
    Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.
    Esp., troja o alfoli de pan (M).
    cozcomate, troje, granero (T110 et 121).
    cuezcomate o troje.
    Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6.
    " quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157.
    " ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.
    * à la forme possédée,
    " îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.
    * à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120.
    " tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZCOMATL

  • 91 in

    in1
    in1 [in] <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (moto a luogo) nach +accusativo in +accusativo; (moto attraverso luogo) durch +accusativo; andare in Austria nach Österreich fahren; restare in casa im Haus bleiben; vivere in campagna auf dem Lande leben; in alto oben; (verso l'alto) nach oben; in fuori nach außen; in giù nach unten
     2 (tempo determinato) in +dativo; (tempo continuato) innerhalb +genitivo im Laufe +genitivo; sbrigare qualcosa in giornata etw im Laufe des Tages erledigen; in breve in Kürze; di quando in quando von Zeit zu Zeit; di volta in volta von Mal zu Mal
     3 (modo, maniera) in +dativo mit +dativo; dividere in sei in sechs Teile teilen; disporsi in cerchio sich im Kreis aufstellen; in tedesco auf Deutsch; in pace in Frieden
     4 (mezzo, strumento) mit +dativo in +dativo; andare in tram mit der Straßenbahn fahren; pagare in contanti bar bezahlen
     5 (materia) aus +dativo von +dativo
     6 (scopo, fine) zu +dativo für +accusativo; accorrere in aiuto di qualcuno jdm zu Hilfe eilen
     7 (causa) vor +dativo wegen +genitivo
     8 (stato coniugale femminile) verheiratete; Filomena Rossi in Neri Filomena Rossi, verheiratete Neri
     9 (quantità) zu +dativo; essere in due zu zweit sein; venire in granero zahlreich erscheinen
     10  gastronomia mit +dativo; carne in umido gedünstetes Fleisch; riso in bianco Reis mit Butter
     11 (loc): in compagnia di in Begleitung +genitivo; in relazione a in Bezug auf; in seguito a infolge von
    ————————
    in2
    in2 [in]
     I avverbio
    (di moda, trendy) in; essere in "in" sein; fare in im Trend liegen, "in" sein
     II < inv> aggettivo
    (elegante, alla moda) "in", trendy; questo è proprio un locale in das Lokal ist absolut "in"

    Dizionario italiano-tedesco > in

  • 92 in gran numero

    in granero

  • 93 molto

    molto
    molto ['molto]
     I avverbio
     1 (quantità) viel
     2 (intensità) sehr
     3 (a lungo) lange
     4 (spesso) oft, viel
     5 (con comparativi) viel
     II pronome indefinito
    viel(e, s); a dir molto höchstens; fra non molto in Kürze; per molto auf lange (Zeit hinaus); molto dopoprima viel späterfrüher
    ————————
    molto
    molto , -a <più, moltissimo>
      aggettivo
     1 (in granero) viel
     2 (intenso, grande) groß
     3 (lungo) lange

    Dizionario italiano-tedesco > molto

  • 94 numero

    ero
    ero ['nu:mero]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Zahl Feminin, Ziffer Feminin
     2 (telefonico) Nummer Feminin; ero civico Hausmer Feminin; ero di emergenza Notrufmer Feminin; ero di gara Startmer Feminin; ero verde telecomunicazione für den Anrufer kostenfreie Servicetelefonmer; dare iero-i familiare unverständliches Zeug reden, sich seltsam benehmen; chiamare unero telecomunicazione eine Nummer wählen; sbagliareero telecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählen
     3 (quantità) (An)zahl Feminin, Menge Feminin; farero anche figurato die Zahl voll machen; un buonero di persone eine stattliche Anzahl von Personen; in granero zahlreich, zahllos; ero chiuso Numerus clausus Maskulin
     4 (di mezzi pubblici) Linie Feminin
     5 (esemplare di giornale) Nummer Feminin, Exemplar neutro; ero unico Sonderausgabe Feminin; ero zero Nullmer einer Zeitschrift
     6 (di spettacolo) Nummer Feminin
     7 (taglia, misura) Größe Feminin
     8 linguistica, grammatica Numerus Maskulin, Zahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > numero

  • 95 quantità

    quantità
    quantità [kuanti'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1  fisica Menge Feminin, Quantität Feminin
     2 (granero) (große) Menge Feminin; in quantità in Hülle und Fülle

    Dizionario italiano-tedesco > quantità

  • 96 venire in gran numero

    venire in granero

  • 97 sýpka

    f Am troja
    f Pe calca
    f cacimba
    f cilla
    f cámara
    f panera
    f troj
    f troje
    m aechadero
    m alfolí
    m alholí
    m atroje
    m desván
    m doblado
    m grancero
    m granero
    m hórreo
    m orón

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > sýpka

  • 98 špýchar

    m alfolí
    m granero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > špýchar

  • 99 grange

    substantif féminin → inflexiones

    Dictionnaire Français-Espagnol > grange

  • 100 grenier

    substantif masculin → inflexiones
    1 (à grains) Granero
    2 (sous les combles) Desván

    Dictionnaire Français-Espagnol > grenier

Страницы

См. также в других словарях:

  • granero — sustantivo masculino 1. Lugar donde se guarda el grano: El granero estaba lleno cuando se incendió. Sinónimo: silo. 2. Territorio donde abunda el cereal: Esta región es el granero del país …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • granero — (Del lat. granarĭum). 1. m. Sitio en donde se almacena el grano. 2. Territorio muy abundante en grano y que provee de él a otras regiones o países …   Diccionario de la lengua española

  • Granero — Esteban Granero Spielerinformationen Voller Name Esteban Granero Molina Geburtstag 2. Juli 1987 Geburtsort Madrid, Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • granero — (Del lat. granarium, granero.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Sitio en donde se recoge y guarda el grano: ■ el trigo está almacenado en el granero. 2 Territorio muy abundante en grano y que provee de él a otros lugares: ■ la zona castellana …   Enciclopedia Universal

  • Granero — Para el futbolista español, véase Esteban Granero. Para el torero español, véase Manuel Granero. Un granero elevado para evitar la humedad y los roedores. Un granero es un almacén de grano y comida. La construcción de los graneros suele reali …   Wikipedia Español

  • granero — s m Lugar donde se guardan granos o cereales; troje: El granero del pueblo está vacío , sacar maíz del granero …   Español en México

  • granero — {{＃}}{{LM G19335}}{{〓}} {{SynG19831}} {{［}}granero{{］}} ‹gra·ne·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se guarda el grano: • Los hórreos son los graneros característicos de Galicia y de Asturias.{{○}} {{＃}}{{LM SynG19831}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • granero — sustantivo masculino hórreo, troj. Ambos son preferidos en determinadas regiones y diferenciados más o menos por su forma y disposición. Granero es término general aplicable siempre. * * * Sinónimos: ■ silo, hórreo, panera, pósito, troj, almacén …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Granero del Pósito — El granero del Pósito del municipio de Lucena del Cid (Provincia de Castellón, España) situado en las proximidades de les Eres, sobre lo que se supone era la Era de la Villa data del siglo XVIII. Este edificio sustituiría al primitivo granero… …   Wikipedia Español

  • Granero (desambiguación) — La palabra granero puede referirse a lo siguiente: Un hórreo o silo para granos: granero. Manuel Granero, torero español, nacido en Valencia y muerto en Madrid (1902 1922). Esteban Granero, futbolista español. Esta página de desambiguación catal …   Wikipedia Español

  • Granero de Norteamérica — Mapa señalando la zona denominada Cinturón granelero (Grain belt), en los EEUU. La región denominada informalmente en los EE.UU. Grain Belt, cuya traducción literal es cinturón granelero, o más simplemente el granero de Norteamérica, está… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»