-
1 СРП, заключённое до вступления в силу закона О СРП
Sakhalin energy glossary: grandfathered PSAУниверсальный русско-английский словарь > СРП, заключённое до вступления в силу закона О СРП
-
2 СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона О СРП
Sakhalin energy glossary: grandfathered PSA (Coudert Brothers)Универсальный русско-английский словарь > СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона О СРП
-
3 СРП, узаконенное п. 2.7 Закона О СРП
Sakhalin energy glossary: grandfathered PSA (Coudert Brothers)Универсальный русско-английский словарь > СРП, узаконенное п. 2.7 Закона О СРП
-
4 Унаследованное лекарство
Pharmacy: Grandfathered (репарат, разрешение на маркетинг которого было выдано на том основании, что оно уже поставлялось на рынок в то время, когда создавалась система выдачи разрешений на маркетинг.)Универсальный русско-английский словарь > Унаследованное лекарство
-
5 абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года
Telephony: grandfathered-terminal equipmentУниверсальный русско-английский словарь > абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года
-
6 банковская деятельность, которой могут заниматься те, кто занимался ею до принятия соответствующего закона
Banking: grandfathered activitiesУниверсальный русско-английский словарь > банковская деятельность, которой могут заниматься те, кто занимался ею до принятия соответствующего закона
-
7 делать исключение в следовании новым, более строгим, правилам
General subject: grandfather (grandfathered permission -- продлить разрешение на ч.-л., разрешённое ранее, но запрещённое по новым, более строгим правилам)Универсальный русско-английский словарь > делать исключение в следовании новым, более строгим, правилам
-
8 деятельность на основе нормы, действовавшей ранее
EBRD: grandfathered activities (США)Универсальный русско-английский словарь > деятельность на основе нормы, действовавшей ранее
-
9 деятельность на основе нормы, существовавшей ранее
EBRD: grandfathered activitiesУниверсальный русско-английский словарь > деятельность на основе нормы, существовавшей ранее
-
10 запрещённая деятельность, которая допускается лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения
EBRD: grandfathered activitiesУниверсальный русско-английский словарь > запрещённая деятельность, которая допускается лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения
-
11 оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г.
Telecommunications: grandfathered systemУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г.
-
12 стабилизированный
1) General subject: stabilized2) Astronautics: stabilised3) Mechanics: steady-state4) Automation: stabilized (напр. об изоляторе)5) Caspian: grandfathered (относится к СРПСК) -
13 телефонное оборудование, добавленное к этой сети за период с 1 июля до 1 января 1980 г.
Telecommunications: grandfathered systemУниверсальный русско-английский словарь > телефонное оборудование, добавленное к этой сети за период с 1 июля до 1 января 1980 г.
См. также в других словарях:
grandfathered — UK US /ˈɡrænfɑːðəd/ adjective US LAW ► an activity, person, group, etc. that is grandfathered is not covered by a new law because of a grandfather clause: »Current investors will be grandfathered so the old rules apply to their existing accounts … Financial and business terms
grandfathered in — See: grandfather clause Category: Business, LLCs & Corporations Category: Personal Finance & Retirement Category: Real Estate & Rental Property Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s P … Law dictionary
Grandfathered system — Grandfathered systems: Telecommunication systems that include, but not limited to:(a) PBX and key telephone systems, directly connected to the public switched telephone network on June 1, 1978, that may remain permanently connected thereto… … Wikipedia
Grandfathered Activities — Nonbank activities, some of which would normally not be permissible for bank holding companies and foreign banks in the United States, but which were acquired or engaged in before a particular date and are therefore subject to the older rules.… … Investment dictionary
Grandfathered Bond — A classification for bonds in the European Union that excludes the payments made on these bonds from retention taxes. For a bond to fall into this classification it has to have been issued before March 1, 2001, or had its prospectus certified… … Investment dictionary
grandfathered activities — Nonbank activities, some of which would normally not be permissible for bank holding companies and foreign banks in the United States, but which were acquired or engaged in before a particular date. Such activities may be continued under the… … Financial and business terms
grandfathered activity — A transaction or practice that may be continued by those already engaged in it, but that is forbidden to new participants by changes in the legal or regulatory framework … Big dictionary of business and management
North American call sign — Many countries have specific conventions for classifying call signs by transmitter characteristics and location. The North American call sign format for radio and television call signs follows a number of conventions. All call signs begin with a… … Wikipedia
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Grandfather clause — A grandfather clause is a term used in U.S. English for an exception that allows an old rule to continue to apply to some existing situations, when a new rule will apply to all future situations. It is often used as a verb: to grandfather means… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia