-
1 величие
grandezza ж., grandiosità ж., nobiltà ж.••* * *с. высок.1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità fвели́чие Пушкина — la grandezza di Puškin
мания вели́чия — mania f di grandezza, megalomania f
с высоты своего вели́чия ирон. — dall'alto del suo piedistallo
2) (достоинство, благородство)вели́чие духа — grandezza d'animo; alta statura morale
* * *n1) gener. grandezza, maesta, gloria, grandiosita2) liter. altezza -
2 измеряемая величина
grandezza misurabile; grandezza da misurare -
3 абсолютная величина
grandezza assoluta; valore assoluto -
4 аналоговая величина
-
5 безразмерная величина
grandezza adimensionale; valore adimensionaleDictionnaire technique russo-italien > безразмерная величина
-
6 векторная величина
-
7 величина зерна
grandezza [grossezza f] del grano -
8 величина раскрытия
-
9 величина регулирующая
grandezza di regolazione; valore di regolazioneDictionnaire technique russo-italien > величина регулирующая
-
10 воздействующая величина
Dictionnaire technique russo-italien > воздействующая величина
-
11 возмущающая величина
grandezza perturbatrice [di disturbo] -
12 входная величина
grandezza di ingresso; вчт. valore di ingresso [di input] -
13 выходная величина
grandezza di uscita; вчт. valore di uscita [di output] -
14 действительная величина
grandezza reale; valore realeDictionnaire technique russo-italien > действительная величина
-
15 известная величина
-
16 истинная величина
grandezza reale; valore reale -
17 кажущаяся величина
-
18 колебательная величина
Dictionnaire technique russo-italien > колебательная величина
-
19 локализованная величина
Dictionnaire technique russo-italien > локализованная величина
-
20 мнимая величина
См. также в других словарях:
grandezza — /gran dets:a/ s.f. [der. di grande ]. 1. [insieme dei parametri mediante i quali è possibile misurare un oggetto in genere: cornici di ogni g. ] ▶◀ dimensione, misura. 2. a. [parametro mediante il quale è possibile misurare un edificio, una… … Enciclopedia Italiana
Grandezza — Sf großartiges Benehmen (meist ironisch) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Über it. grandezza entlehnt aus span. grandeza. Abstraktum zu der Entsprechung von l. grandis groß (grandios). Ebenso nndl. grandezza, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grandezza — (span.), 1) Hoheit; 2) Würde eines Grands in Spanien; 3) abgemessenes, feierliches, an Hochmuth grenzendes Betragen … Pierer's Universal-Lexikon
Grandezza — Grandezza, span., Grandenwürde; feierlich vornehmes Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
Grandezza — Grandezza,die:⇨Würde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
grandezza — gran·déz·za s.f. 1a. AU l insieme delle dimensioni (volume, capacità, ampiezza, superficie) di un corpo o di un oggetto: la grandezza di una casa, di un prato, un aereo di media grandezza | misura, dimensione: mi serve una busta di grandezza… … Dizionario italiano
grandezza — {{hw}}{{grandezza}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle dimensioni di un corpo | Insieme delle sue misure: la grandezza di un edificio | In grandezza naturale, disegno o rappresentazione nelle dimensioni che l oggetto ha in realtà. 2 (scient.) Quantità … Enciclopedia di italiano
Grandezza — Eleganz; würdevolles Benehmen * * * Gran|dẹz|za 〈f.; ; unz.〉 Würde, anmutig würdevolles, überlegen liebenswürdiges Benehmen [<span. grandeza „Würde eines Granden“ ( zz ist ital. Schreibung); → Grande] * * * Gran|dẹz|za , die; [ital.… … Universal-Lexikon
Grandezza — Gran|dez|za [gran...] die; <aus gleichbed. it. grandezza, span. grandeza zu grande, vgl. ↑Grande> feierlich hoheitsvolle Art u. Weise, in der jmd. (bes. ein Mann) etwas ausführt … Das große Fremdwörterbuch
grandezza — ит. [грандэ/цца] величие ◊ con grandezza ит. [кон грандэ/цца] величаво … Словарь иностранных музыкальных терминов
grandezza — s. f. 1. (di misure) dimensione, misura, ampiezza, estensione, area, capacità, superficie, vastità, mole, grossezza, volume, altezza, lunghezza, larghezza, proporzione, statura, quantità □ (mat., fis.) unità di misura 2. (di qualità, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione