-
41 mathématique
mathématique [matematik]1. adjective2. feminine nounmathematics sg3. plural feminine noun* * *matematik1) Mathématique mathematical2) figc'est mathématique — ( logique) it follows; ( certain) it's dead certain
* * *matematik adj* * *A adj1 Math mathematical;2 fig c'est mathématique ( logique) it follows; ( inévitable) it's bound to happen; ( certain) it's a dead cert○ GB, it's dead certain.B mathématiques nfpl mathematics (+ v sg); les mathématiques appliquées applied maths GB ou mathematics.mathématiques supérieures/spéciales, math sup○/spé○ first/second year of preparation for entry to science Grandes Écoles.[matematik] adjectif2. [précis, exact] mathematical3. [inévitable] inevitableelle était sûre de perdre, c'était mathématique she was sure to lose, it was a cert (UK) ou a surefire thing (US)————————[matematik] nom fémininmathematics (substantif non comptable) -
42 mathématiques
matematiknom féminin pluriel mathematics (+ v sg)* * *matematik nfplmathematics sg* * *[matematik] nom féminin plurielmathematics (singulier)mathématiques appliquées/pures applied/pure mathematicsMathématiques supérieures/spécialesfirst/second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles -
43 normal
1. adjectiveb. ( = correct, logique) c'est normal ! it's quite natural!• ce n'est pas normal ( = c'est bizarre) there must be something wrong ; ( = ce n'est pas juste) that's not right2. feminine nounb. Normale sup ( = École normale supérieure) grande école for training teachers → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *il est normal que — (+ subj) it is natural that
il n'est pas normal que — (+ subj) it is not right that
* * *nɔʀmal, o normal, -e normaux mpl1. adj1) (= ordinaire) normalC'est tout à fait normal, il n'y a pas à s'inquiéter. — It's perfectly natural, there's no reason to worry.
2) (= habituel) usual, normalne pas être dans son état normal — not to be feeling oneself, not to be one's usual self
3) (= justifié) naturalJe trouve tout à fait normal que ce ne soit pas gratuit. — I think it's quite right that it's not free.
2. nfla normale — the norm, the average
* * *A adj1 ( sain) [personne, comportement] normal; ne pas être dans son état normal not to be oneself, not to be one's usual self;2 ( non exceptionnel) [situation, événement] normal; ( habituel) [âge, tarif] normal; il est normal que it is natural that (+ subj); il n'est pas normal que it is not right that (+ subj); trouver normal que to find it natural that (+ subj); c'est pas normal! it's not right!; quoi de plus normal? what could be more natural?; pas de quoi, c'est normal not at all, it's natural;3 Math ( perpendiculaire) normal (à to).B normale nf1 ( moyenne) average; une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale a below-average/an above-average intelligence; la température est au-dessous/au-dessus de la normale the temperature is below/above average; inférieur de 20% à la normale 20% below average; les normales saisonnières Météo seasonal averages;2 ( norme) norm; retour à la normale return to normal;3 Math perpendicular.1. [ordinaire - vie, personne] normal ; [ - taille] normal, standard ; [ - accouchement, procédure] normal, straightforwardce n'est pas normal: la lampe ne s'allume pas, ce n'est pas normal the light isn't coming on, there's something wrong (with it)il n'est pas rentré, ce n'est pas normal he's not back yet, something must have happened (to him)en temps normal in normal circumstances, normallymais c'est bien normal, voyons it's only natural, don't worry about it4. (familier) [mentalement] normalelle n'est pas très normale, celle-là! she's not quite normal!————————normale nom féminin1. [situation] normal (situation)4. [moyenne] average5. ÉDUCATION -
44 prépa
refers to an intensive two-year post- baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. grande école* * *prépa○ nf students' slang preparatory classes for entrance to the Grandes Écoles.ⓘ Prépa refers to an intensive two-year post- baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école.. ⇒ école -
45 énarque
énarque [enaʀk]masculine noun, feminine noun* * *enaʀknom masculin et féminin graduate of the ENA* * *enaʀk nmf* * *énarque nmf graduate of the ENA.[enark] nom masculin et féminin -
46 CPGE
сокр.лингвостран. classes préparatoires aux grandes écoles -
47 classe préparatoire
-
48 taupe
n. f.1. (Students' slang): Class of advanced mathematics. (Those attending the course aim to compete for the Grandes Ecoles.)2. Vieille taupe (pej.): Old hag, old woman. -
49 ENA
, the Ecole Normale d'Administration, one of France's top "grandes écoles". The main function of the ENA is to train uncoming generations of hauts fonctionnaires (top civil servants) who will later run France's public sector. However the school also trains future leaders of industry, and many top French politicians have been through this school. Originally located in Paris, the ENA is now in Strasbourg, the capital of Alsace. The network of graduates, known as Enarques, is one of the cosiest and most influential old-boy (and old-girl) networks in France. -
50 Khâgne
The first year of classes préparatoires in the litterary stream. Students who have just passed the litterary or economics/social baccalaureate, and who want to take the concours (competitive entrance exams) for certain grandes écoles, may well choose to stay on for two more years at lycée, in small select classes called khâgne and hypokhâgne, rather than enrol in large classes in the first two years of university arts or social science faculties. See Higher Education in FranceDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Khâgne
-
51 Lycée
French high school, covering the last three years of secondary education (grades 10 to 12). Important lycées also offer post-baccalaureate classes for selected students. Lycées prepare students to take theBaccalauréat, for subsequent entry into higher education; some lycées also include post-baccalaureate levels preparing students for entry into Grandes Ecoles. For more details see article on secondary education in FranceDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lycée
-
52 Polytechnique
One of the most prestigious and selective of France's "Grandes Ecoles", to all intents and purposes a super-university, which ranks among the best in the world. See Higher Education in FranceDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Polytechnique
-
53 Universities
In France, universities are not at the top of the pinnacle of higher education. This top position is taken by Grandes Ecoles. However, French universities generally hold their own against all but the 'top' universities in other countries, and are remarkably productive, in terms of the balance between the number of graduates produced and the level of investment.France has 82 state universities, plus 5 Catholic universities (and a large number of private instituts, some of which award degrees.) For more information, see article on Higher Education in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Universities
-
54 X
Nickname for the Ecole Polytechnique de Paris, one of the most prestigious of France's Grandes Ecoles. See Polytechnique -
55 préparatoire
adj. tayyorlov, tayyorlovchi; travail préparatoire tayyorgarlik ishlari; cours préparatoire boshlang‘ ich tayyorlov sinfi; classes préparatoires aux grandes écoles oliy o‘quv yurtlarida tayyorlov bosqichlari. -
56 préparatoire
1 qui prépare hazırlayan2 scol hazırlık sınıfı [hazɯɾ'ɫɯk sɯnɯfɯ]3 cours préparatoire ilkokul birinci sınıfı4 classe préparatoire yüksek okullara girmeyi hazırlayan öğretim -
57 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
58 comme un seul homme
1) как один человек, единодушноLa société de Saint-Vincent-de-Paul est très unie, elle marche comme un seul homme, elle est la reine des sociétés secrètes. Elle a un pied partout, même dans les écoles... (G. Sand, Lettre à son Altesse le prince Napoléon.) — Конгрегация святого Венсана-де-Поля - монолитная организация, отличающаяся исключительным единством действий, и царящая над всеми тайными обществами. У нее есть свои люди всюду, даже в школах...
Les Russes se mirent au garde à vous comme un seul homme. (F. Ambrière, Les Grandes vacances.) — Русские, не сговариваясь, вытянулись в струнку.
2) единодушно, по общему согласию- Vous croyez que les socialistes voteront les crédits de défense nationale? - Comme un seul homme, Monsieur! s'écrie le Belge, terrassant son interlocuteur d'un regard flambant de défi. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Вы думаете, что социалисты проголосуют за оборонные кредиты? - Все, как один, мосье! - рявкнул бельгиец, пригвоздив собеседника к месту убийственным взглядом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un seul homme
См. также в других словарях:
Grandes écoles — ● Grandes écoles établissements (publics ou privés) d enseignement supérieur, caractérisés par une sélection à l entrée (concours, admission sur titres), des effectifs réduits et la délivrance en fin d études d un diplôme … Encyclopédie Universelle
Grandes écoles — The Grandes écoles ( Graduate schools , literally in French Grand Schools or Elite Schools ) of France are higher education establishments outside the mainstream framework of the public universities system. Unlike French public universities which … Wikipedia
Grandes Ecoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes Écoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes écoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes Ecoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
Grandes ecoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
Grandes Écoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
grandes écoles — noun Higher education establishments in France, outside the mainstream framework of the public universities system. But the effort is being met with concerns from the grandes écoles, who fear it could dilute standards, and is stirring anger among … Wiktionary
Sociologie des grandes ecoles — Sociologie des grandes écoles La sociologie des grandes écoles est une des branches de la sociologie, et plus particulièrement de la sociologie de l éducation, qui étudie les grandes écoles. La principale recherche sociologique sur les grandes… … Wikipédia en Français
Sociologie des grandes écoles — La sociologie des grandes écoles est une des branches de la sociologie, et plus particulièrement de la sociologie de l éducation, qui étudie les grandes écoles. La principale recherche sociologique sur les grandes écoles françaises a été réalisée … Wikipédia en Français