-
1 grand
grand [grænd](a) (impressive → house) magnifique; (→ style) grand, noble; (→ music, occasion) grand; (pretentious, self-important) suffisant, prétentieux; (dignified, majestic) majestueux, digne;∎ to do sth in grand style faire qch en grande pompe;∎ to live in grand style mener la grande vie;∎ she likes to do things on a grand scale elle aime faire les choses en grand;∎ to entertain on a grand scale recevoir des gens en grande pompe;∎ to invest on a grand scale faire de gros investissements;∎ to build on a grand scale réaliser de grands projets de construction;∎ that dress is a bit too grand for me cette robe est un peu trop chic pour moi;∎ it was all part of his grand design tout cela faisait partie de son grand projet;∎ lexicographer is just a grand name for someone who writes dictionaries lexicographe est simplement un mot pompeux pour désigner une personne qui écrit des dictionnaires(b) British old-fashioned or Irish, North of England & Scottish familiar (excellent → food, accommodation) excellent; (→ weather) magnifique;∎ I'm not feeling too grand je ne suis pas dans mon assiette;∎ she sounded absolutely grand when I spoke to her on the phone elle avait l'air en pleine forme quand je l'ai eue au téléphone;∎ to have a grand time bien s'amuser;∎ ironic we had a grand old time trying to find the house! on s'est marré pour trouver la maison!2 noun►► Grand Canary (Island) Grande Canarie f;∎ in Grand Canary à la Grande Canarie;the Grand Canyon le Grand Canyon;the Grand Canyon State = surnom donné à l'Arizona;grand duchess grande-duchesse f;grand duchy grand-duché m;grand duke grand-duc m;grand finale apothéose f;American grand jury jury m d'accusation;American grand larceny vol m qualifié;the Grand National = la plus importante course d'obstacles de Grande-Bretagne, qui se déroule à Aintree, dans la banlieue de Liverpool;the Grand Old Man = surnom de William Gladstone;∎ the grand old man of trade unionism/Scottish folk music le patriarche du syndicalisme/de la musique folklorique écossaise;grand opera grand opéra m;grand piano piano m à queue;Grand Slam tournament tournoi m du grand chelem;grand total total m;∎ that comes to a grand total of £536 ça fait en tout 536 livres;the Grand Tour le tour d'Europe;grand tour (of mansion etc) visite f;∎ humorous would you like a grand tour of the house? je te fais faire le tour du propriétaire?;∎ she did or went on a grand tour of Italy elle a visité toute l'Italie;Physics the Grand Unified Theory la théorie de grande unification;the Grand Union Canal = canal reliant Londres aux Midlands;History grand vizier grand vizir m;grand wizard Grand Sorcier m -
2 grão-duque
-
3 княгиня
-
4 grand duchess
noun grande-duchesse f -
5 granduchessa
granduchessa s.f. grande-duchesse. -
6 Großherzog
GroßherzogGrb8b49fd9o/b8b49fd9ßherzog (in) -
7 groothertogin
-
8 grootvorstin
-
9 grand duchess
-
10 suurherttuatar
xxxgrande-duchesse f -
11 suuriruhtinatar
xxxgrande-duchesse f -
12 velkovévodkyně
velkovévodkyněgrande-duchesse f -
13 барыня
I ж.1) ( помещица) уст. dame f2) ( хозяйка) уст. maîtresse f; madame f ( в обращении)3) перен. презр. grande dame fII ж.( песня и пляска) barynia f* * *n1) gener. mesdames, madame2) colloq. duchesse
См. также в других словарях:
grande-duchesse — [ grɑ̃ddyʃɛs ] n. f. • 1610; d apr. grand duc 1 ♦ Femme ou fille d un grand duc. 2 ♦ Souveraine d un grand duché. Les grandes duchesses. ● grande duchesse, grandes duchesses nom féminin Femme d un grand duc ou souveraine d un grand duché. Titre… … Encyclopédie Universelle
Grande-duchesse — Grand duc Pour les articles homonymes, voir Hibou grand duc et Grand duc (homonymie). Grand duc est un titre de noblesse équivalent à celui de prince régnant ou non sous un régime monarchique, ou parfois équivalent à celui de duc dans les pays… … Wikipédia en Français
Grande duchesse — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | > | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Grande-Duchesse Marie Féodorowna — Sophie Dorothée de Wurtemberg Maria Fiodorovna 1777 portrait de Roslin La princesse Sophie Dorothée de Wurtemberg Montbéliard, en allemand : Sophie Dorothée Augusta Luisa von Württemberg, Impératrice Maria Fiodorovna , en russe :… … Wikipédia en Français
Grande-Duchesse Charlotte De Luxembourg — Charlotte de Luxembourg Pour les articles homonymes, voir Charlotte. Nota: Ne pas confondre la grande duchesse Charlotte de Luxembourg (1896 1985) et son arrière petite fille la princesse Charlotte de Luxembo … Wikipédia en Français
Grande-duchesse Charlotte de Luxembourg — Charlotte de Luxembourg Pour les articles homonymes, voir Charlotte. Nota: Ne pas confondre la grande duchesse Charlotte de Luxembourg (1896 1985) et son arrière petite fille la princesse Charlotte de Luxembo … Wikipédia en Français
Grande-duchesse charlotte de luxembourg — Charlotte de Luxembourg Pour les articles homonymes, voir Charlotte. Nota: Ne pas confondre la grande duchesse Charlotte de Luxembourg (1896 1985) et son arrière petite fille la princesse Charlotte de Luxembo … Wikipédia en Français
Grande duchesse Olga de Russie — Olga de Russie (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grande duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (1822 1892), reine de Wurtemberg ; Grande duchesse Olga Constantinovna de… … Wikipédia en Français
Grande-Duchesse Marie-Adélaïde De Luxembourg — Marie Adélaïde de Luxembourg (1894 1924) Pour les articles homonymes, voir Marie Adélaïde de Luxembourg … Wikipédia en Français
Grande-duchesse Marie-Adelaide de Luxembourg — Marie Adélaïde de Luxembourg (1894 1924) Pour les articles homonymes, voir Marie Adélaïde de Luxembourg … Wikipédia en Français
Grande-duchesse Marie-Adélaïde de Luxembourg — Marie Adélaïde de Luxembourg (1894 1924) Pour les articles homonymes, voir Marie Adélaïde de Luxembourg … Wikipédia en Français