Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

grandad

  • 1 grandad

    [ˈgrændæd] noun
    a grandfather.
    جَد

    Arabic-English dictionary > grandad

  • 2 farfar

    Danish-English dictionary > farfar

  • 3 morfar

    Danish-English dictionary > morfar

  • 4 ded(k)o

    Slovenský-anglický slovník > ded(k)o

  • 5 grand-papa

    Mini Dictionnaire français-anglais > grand-papa

  • 6 bedstefar

    grandad, grandfather

    Danish-English dictionary > bedstefar

  • 7 bestefar

    grandad, grandpa, grandfather
    * * *
    subst. grandfather subst. (hverdagslig) granddad, grandpa subst. (gammeldags) US: grandpappy

    Norsk-engelsk ordbok > bestefar

  • 8 morfar

    grandad, grandfather
    * * *
    subst. grandfather, mother's father, maternal grandfather

    Norsk-engelsk ordbok > morfar

  • 9 dědeček

    Czech-English dictionary > dědeček

  • 10 AFI

    * * *
    m.
    2) man;
    afi eptir afa, in regular descent.
    * * *
    a, m. [cp. Lat. avus, Ulf. avô = μάμμα, and aba = ανήρ, vir], grandfather: it is now frequent, but occurs very rarely in old writers, who almost always use móðurfaðir or föðurfaðir. Yet it occurs in the poem Rm. 16—afi ok amma—and Vþm. 29, where it = föðurfaðir. It is curious to observe that in the poem Skm.—whence it is again transferred into the Grógaldr—it is used in the sense of a boy or a son; cp. as an illustration of this use the Norse phrase—D. N. iv. 848—afi eptir afa = son after father, man after man in uninterrupted succession, in accord- ance to the Gothic aba; Edda 108, Fms. iv. 288, vi. 346, xi. 6. We also say lang-afi, great-grandfather, and langamma, great-grandmother.
    COMPD: afasystir.

    Íslensk-ensk orðabók > AFI

  • 11 tía abuela

    • grandad
    • grandchild
    • great anteater
    • great awe

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tía abuela

  • 12 deda

    • grandad; grandfather; grendfather

    Serbian-English dictionary > deda

  • 13 dedek

    grandad, grandpa

    Slovenian-english dictionary > dedek

  • 14 nonno

    grandad, grandfather, grandpa

    Mini dizionario italiano-inglese > nonno

  • 15 Opa

    m; -s, -s; umg.
    1. (Großvater) grandpa, grandad; als Anrede, Eigenname: Grandpa, Grandad; Opas Kino fig., hum. the cinema (Am. movies Pl.) in the old days
    2. oft pej. (älterer Mann) old fogey
    * * *
    der Opa
    granddad (ugs.); gaffer (ugs.); grandpa (ugs.)
    * * *
    ['oːpa]
    m -s, -s (inf)
    grandpa (inf), grandad (inf); (fig) old grandpa or grandad (inf)

    na Ópa, nun mach mal schneller! — come on grandpa, hurry up! (inf)

    * * *
    <-s, -s>
    [ˈo:pa]
    m
    1. (fam) grand[d]ad fam, grandpa fam
    2. (pej sl) grandpa fam, old man [or pej hum fam codger]
    * * *
    der; Opas, Opas (fam.) grandad (coll./child lang.); grandpa (coll./child lang.)
    * * *
    Opa m; -s, -s; umg
    1. (Großvater) grandpa, grandad; als Anrede, Eigenname: Grandpa, Grandad;
    Opas Kino fig, hum the cinema (US movies pl) in the old days
    2. oft pej (älterer Mann) old fogey
    * * *
    der; Opas, Opas (fam.) grandad (coll./child lang.); grandpa (coll./child lang.)
    * * *
    -s m.
    gaffer n.
    grandad n.
    grandfather n.
    grandpa n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Opa

  • 16 Alterchen

    n hum. oder pej. grandad, gramps
    * * *
    Ạl|ter|chen ['altɐçən]
    nt -s, - (inf)
    Grandad (inf)
    * * *
    das; Alterchens, Alterchen (ugs.) grandad (coll.)
    * * *
    Alterchen n hum oder pej grandad, gramps
    * * *
    das; Alterchens, Alterchen (ugs.) grandad (coll.)
    * * *
    n.
    gaffer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Alterchen

  • 17 abuelo

    m.
    1 grandfather, grandpa, grandparent.
    2 old chap, old timer.
    * * *
    1 grandfather (familiarmente) granddad, grandpa
    2 (viejo) old man
    1 grandparents
    2 figurado ancestors, forbears
    * * *
    noun m.
    * * *
    abuelo, -a
    SM / F
    1) (=pariente) grandfather/grandmother

    ¡tu abuela! — * rubbish!

    - no necesitar abuela
    2) (=anciano) old man/old woman
    3) (=antepasado) ancestor, forbear
    * * *
    - la masculino, femenino
    1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmother

    abuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather

    como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)

    cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)

    no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible

    tu abuela! — (fam)

    ¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)

    2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old lady

    oiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)

    * * *
    = Grandpa, grandfather, granddad.
    Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    Ex. Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.
    Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    ----
    * abuelo materno = maternal grandfather.
    * abuelos = grandparents.
    * bisabuelo = great-grandfather.
    * el abuelo de = the granddaddy of.
    * tío abuelo = great-uncle.
    * * *
    - la masculino, femenino
    1) ( pariente) (m) grandfather; (f) grandmother

    abuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather

    como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)

    cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)

    no tener abuela — (Méx fam) ( ser muy bueno) to be incredible; ( ser muy malo) to be terrible

    tu abuela! — (fam)

    ¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)

    2) (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old lady

    oiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)

    * * *
    = Grandpa, grandfather, granddad.

    Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.

    Ex: Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.
    Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    * abuelo materno = maternal grandfather.
    * abuelos = grandparents.
    * bisabuelo = great-grandfather.
    * el abuelo de = the granddaddy of.
    * tío abuelo = great-uncle.

    * * *
    abuelo -la
    masculine, feminine
    A (pariente) ( masculine) grandfather; ( feminine) grandmother
    mis abuelos my grandparents
    abuelo paterno/materno paternal/maternal grandfather
    uno de mis abuelos era taxista one of my grandfathers was a taxi driver
    como or tras que éramos pocos, parió la abuela ( fam hum); that is/was all we needed ( colloq), as if we didn't have enough problems ( colloq)
    y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos … and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
    ¡cuéntaselo or ( Chi) anda a cantarle a tu abuela! ( fam); pull the other one (it's got bells on)! ( colloq), go tell it to the Marines! ( AmE)
    no necesitas abuela or no tienes abuela ( Esp fam hum); you are modest! ( iro), you're very full of yourself ( iro), you're always blowing your own trumpet ( colloq)
    no tener abuela ( Méx fam) (ser muy bueno) to be incredible; (ser muy malo) to be terrible
    ¡tu abuela! ( fam): ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita will you wash them? — like hell I will! o get lost! ( colloq)
    B ( fam) (persona mayor) ( masculine) old man, old guy ( colloq); ( feminine) old woman, old lady ( esp BrE)
    el teatro estaba lleno de abuelitos the theater was full of old folk ( colloq)
    ¡oiga abuelo, por la otra puerta! hey, granddad, use the other door! ( colloq)
    * * *

     

    abuelo
    ◊ -la sustantivo masculino, femenino

    1 ( pariente) (m) grandfather;
    (f) grandmother;

    ¡cuéntaselo a tu abuela! (fam) pull the other one! (colloq)
    2 (fam) ( persona mayor) (m) old man, old guy (colloq);
    (f) old woman, old lady;
    ◊ ¡oiga abuelo! hey, granddad! (colloq)

    abuelo sustantivo masculino
    1 grandfather
    familiar grandad, grandpa: mis dos abuelos son de Albacete, both my grandfathers are from Albacete
    2 figurado old man 3 abuelos, grandparents: sus abuelos maternos están de viaje por China, her grandparents from her mother's side are travelling around China
    ' abuelo' also found in these entries:
    Spanish:
    abrigar
    - andanzas
    - gagá
    - nobiliaria
    - nobiliario
    - tío
    - yayo
    - paterno
    - tata
    English:
    about
    - grandfather
    - great-uncle
    - maternal
    - out
    - grandad
    - grand
    - great
    - remind
    * * *
    abuelo, -a nm,f
    1. [familiar] grandfather, f grandmother;
    abuelos grandparents;
    Fam
    ¡cuéntaselo a tu abuela! you're pulling my leg!, Br pull the other one!;
    Fam
    éramos pocos y parió la abuela that was all we needed;
    Fam
    no necesitar abuela to be full of oneself
    abuelo materno maternal grandfather;
    abuelo paterno paternal grandfather
    2. [anciano] [hombre] old man, old person;
    [mujer] old woman, old person;
    tenga, abuelo, siéntese aquí here, have this seat
    * * *
    m
    1 grandfather
    2 fam
    persona mayor old man
    3
    :
    abuelos grandparents
    * * *
    abuelo nm
    1) : grandfather
    2) : old man
    3) abuelos nmpl
    : grandparents, ancestors
    * * *
    abuelo n grandfather / grandad

    Spanish-English dictionary > abuelo

  • 18 С-327

    СЛОВО ЗА СЛОВО coll Invar adv or indep. clause)
    1. \С-327 (разговориться, познакомиться, расспросить и т. п.) (to get to talking) in a gradual, natural manner, with each participant's remarks eliciting a response from the other
    (to get to know s.o., question s.o. etc) in a gradual, natural manner in the course of a conversation: (in past contexts) one word (thing) led to another as the conversation progressed (one got to know s.o. (asked s.o. sth. etc)) little by little (one got to talking with s.o. (convinced s.o. of sth. etc)).
    Да, так встретились (дед и запорожец). Слово за слово, долго ли до знакомства? Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой (Гоголь 5). So they (Grandad and a Dnieper Cossack) met. One word leads to another, it doesn't take long to make friends. They fell to chatting and chatting, so that Grandad quite forgot about his journey (5a).
    (Кашкина:) Как это вы вдруг... разговорились? (Шаманов (насмешливо):) Да так, очень просто. Я сделал ей комплимент, она... Да, вот так, слово за слово... (Вампилов 2). (К.:) How come you two suddenly started., talking9 (Sh. (Mockingly):) Oh, it was very simple I paid her a compliment, and she.... And then, one thing led to another (2b).
    .Слово за слово, (Пидорка) уговорила старуху идти с собою (Гоголь 5)....Little by little, she (Pidorka) persuaded the old hag to go home with her (5a). (626 J
    2. - (рассориться, разругаться и т. п.) | usu. used with pfv verbs) (to quarrel, have an argument with s.o. etc) with increasing intensity
    one word provoked another
    one hard (harsh) word brought another one thing led to another (the argument became more heated (one became more brash etc)) with every word.
    ...Ребров потерял равновесие. Слово за слово — и все, будто только того и ждали, закрутились в эту воронку (Трифонов 1). Не IRebrov) lost his self-control. One word provoked another, and this seemed to be all that was needed for the volcano to erupt (1a).
    «Разозлившись на то, что мать и сестра не хотят, по его наветам, со мною рассориться, он (Лужин), слово за слово, начал говорить им непростительные дерзости» (Достоевский 3). 'Angry that my mother and sister did not want to quarrel with me over his calumny, he (Luzhin) became more unpardonably rude to them with every word" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-327

  • 19 слово за слово

    [Invar; adv or indep. clause]
    =====
    1. слово за слово (разговориться, познакомиться, расспросить и т. п.) (to get to talking) in a gradual, natural manner, with each participant's remarks eliciting a response from the other; (to get to know s.o., question s.o. etc) in a gradual, natural manner in the course of a conversation:
    - [in past contexts] one word (thing) led to another;
    - as the conversation progressed (one got to know s.o. <asked s.o. sth. etc >);
    - little by little (one got to talking with s.o. <convinced s.o. of sth. etc>).
         ♦ Да, так встретились [дед и запорожец]. Слово за слово, долго ли до знакомства? Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой (Гоголь 5). So they [Grandad and a Dnieper Cossack] met. One word leads to another, it doesn't take long to make friends. They fell to chatting and chatting, so that Grandad quite forgot about his journey (5a).
         ♦ [Кашкина:] Как это вы вдруг... разговорились? [Шаманов (насмешливо):) Да так, очень просто. Я сделал ей комплимент, она... Да, вот так, слово за слово... (Вампилов 2). [К.:] How come you two suddenly started., talking? [Sh. (Mockingly):] Oh, it was very simple I paid her a compliment, and she.... And then, one thing led to another (2b).
         ♦...Слово за слово, [Пидорка] уговорила старуху идти с собою (Гоголь 5)....Little by little, she [Pidorka] persuaded the old hag to go home with her (5a).
    2. слово за слово (рассориться, разругаться и т. п.) [usu. used with pfv verbs]
    ⇒ (to quarrel, have an argument with s.o. etc) with increasing intensity:
    - (the argument became more heated <one became more brash etc>) with every word.
         ♦...Ребров потерял равновесие. Слово за слово - и все, будто только того и ждали, закрутились в эту воронку (Трифонов 1). Не [Rebrov] lost his self-control. One word provoked another, and this seemed to be all that was needed for the volcano to erupt (1a).
         ♦ "Разозлившись на то, что мать и сестра не хотят, по его наветам, со мною рассориться, он [Лужин], слово за слово, начал говорить им непростительные дерзости" (Достоевский 3). "Angry that my mother and sister did not want to quarrel with me over his calumny, he [Luzhin] became more unpardonably rude to them with every word" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > слово за слово

  • 20 Großväterchen

    n grandad, grandpa
    * * *
    Großväterchen n grandad, grandpa

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Großväterchen

Страницы

См. также в других словарях:

  • grandad — also granddad, 1819, from GRAND (Cf. grand) (adj.) + DAD (Cf. dad). Grandaddy is attested from 1769; figuratively (in grandaddy of all ) from 1956. Grand dada attested from 1690s …   Etymology dictionary

  • grandad — (also granddad) ► NOUN 1) informal one s grandfather. 2) (before another noun ) (of a shirt) having a collar in the form of a narrow upright band …   English terms dictionary

  • Grandad — Infobox character name = Edward Grandad Trotter other names = caption = Grandad (Pictured left) portrayer = Lennard Pearce first = Big Brother last = Licensed to Drill last cause = age = 72 76 occupation = Retired street lamp lighter, housekeeper …   Wikipedia

  • grandad — [[t]græ̱ndæd[/t]] grandads also granddad N FAMILY Your grandad is your grandfather. [INFORMAL] My grandad is 85 …   English dictionary

  • grandad — UK [ˈɡræn(d)ˌdæd] / US noun [countable] Word forms grandad : singular grandad plural grandads informal a) a grandfather b) an insulting way of talking to an old man, especially one whose name you do not know …   English dictionary

  • grandad — /ˈgrændæd/ (say grandad) noun Colloquial → grandfather. Also, grand dad, granddad …  

  • grandad —    Normally addressed to the grandfather of the speaker, but also used occasionally to old men, not related in any way to the speaker, who look as if they could be grandfathers. Such a one is addressed as ‘Grandad’ in Dandelion Days, by Henry… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Grandad Bluff — (also Granddad Bluff) is a mesa on the east side of La Crosse, Wisconsin. It is the highest point in La Crosse County. Grandad Bluff is approximately 570 feet above the surrounding land.Bliss Road proves access to the bluff; however, the road was …   Wikipedia

  • Grandad (song) — Grandad is a popular song by Clive Dunn.While starring in the long running BBC situation comedy Dad s Army , Dunn met bassist Herbie Flowers at a party and on learning he was a songwriter challenged him to write a song for him. Flowers wrote… …   Wikipedia

  • Grandad of Races — Infobox Film name = Grandad of Races image size = caption = director = André de la Varre producer = Gordon Hollingshead writer = Charles L. Tedford narrator = starring = Art Gilmore music = cinematography = André de la Varre editing = Rex Steele… …   Wikipedia

  • grandad — noun see granddad …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»