-
1 grand-route
grand-route (plural grand-routes) [gʀɑ̃ʀut]feminine noun* * *pl grand-routes gʀɑ̃ʀut nom féminin main road* * *ɡʀɑ̃ʀut nf* * *[grɑ̃rut] ( pluriel grand-routes) nom féminin -
2 grand-route
-
3 grand-route
-
4 grand-route
-
5 grand-route
nf. fl. (la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux): gran-rota (Albanais). -
6 grand-route
f (pl ø + s, s + s) -
7 grand route
сущ. -
8 grand-route
сущ.общ. большая дорога -
9 grand-route
1. gościniec2. szosa -
10 grand-route
f бо́льшая <столбова́я vx.> доро́га, больша́к ◄-а'► région -
11 grand-route
highroad, highway -
12 Le cavalier trottait sur la grand-route.
Le cavalier trottait sur la grand-route.Jezdec klusal po silnici.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier trottait sur la grand-route.
-
13 Les flaques sur la grand-route ont séché.
Les flaques sur la grand-route ont séché.Louže na silnici vyschly.Dictionnaire français-tchèque > Les flaques sur la grand-route ont séché.
-
14 Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.
Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.Na silnici jsme spolykali mnoho prachu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons avalé pas mal de poussière sur la grand-route.
-
15 Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.Uprášili jsme se na silnici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
-
16 Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.
Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.Dictionnaire français-tchèque > Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.
-
17 route
nf., chaussée, partie empierrée ou goudronnée d'une route: reuta (Arvillard.228b, Billième, Thoiry), ROTA (228a, Aillon-J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Bellevaux, Chambéry, Combe-Si., Cordon, Doucy-Bauges.114, Gets, Giettaz, Hauteville-Sa., Houches, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Notre- Dame-Be., Peisey, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Saxel, Table, Thônes.004), rôta (Bellecombe-Bauges), routa (Aussois). - E.: Chemin, Sillon, Virage.A1) la grand-route (route nationale ou départementale): GRAN-ROTA nf. (001, 114).A2) route, chaussée, (faite avec de la pierre calcaire): karka nf. (St-Martin-Porte), R. l. calciata.A3) petit creux (trou) qui se forme dans les routes suite aux passages répétés des véhicules lourds: ni d'polalye < nid de poule> (001) ; kuneta nf. (228).A4) plaque de macadam ou d'enrobé posée pour réparer (les nids de poules dans) les routes par endroits: potafon < petite planche> (001, Ansigny), koûpé, takon, broshe (001). - E.: Pièce.B1) tirée (fl.), trotte, marche, route ou chemin long et pénible: tèryà, trota (001,003).C1) v., se mettre en route route // chemin: se bètâ in route reuta // branla vi. (228), se ptâ ê rota (001).C2) faire fausse route: prindre on mouvé vyon (228), prêdre on môvé shmin (001).C3) mettre en route => Démarrer. -
18 route
froute battue — см. chemin battu
aplanir, frayer la route — см. frayer le chemin
-
19 Grand Canal, le
A proposed ship canal from the Rhine to the Rhone, via the valley of the river Doubs. The project caused bitter opposition from ecologists and environmentalists, and was finally shelved in 1995. Despite this, some conservative politicians and business interests along the projected route of the canal still hope to see the project go through.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Grand Canal, le
-
20 Nous nous sommes mis en route de grand matin.
Nous nous sommes mis en route de grand matin.Vydali jsme se na cestu velice časně.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes mis en route de grand matin.
См. также в других словарях:
grand-route — route [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
grand-route — nf. fl. (la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux) : gran rota (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Grand'Route — Auteur August Strindberg Version originale Titre original Stora landsvägen Langue originale Suédois Pays d origine … Wikipédia en Français
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Route cantonale — Route Pour les articles homonymes, voir Route (homonymie). Lumière filtrante sur une route australienne … Wikipédia en Français
Route royale — Route Pour les articles homonymes, voir Route (homonymie). Lumière filtrante sur une route australienne … Wikipédia en Français
Route nationale 370 — N 370 Historique Déclassements D 370, RNIL 370 Caractéristiques Longueur 32 km Direction nord ouest / sud est … Wikipédia en Français
Route en 2+1 — avec une glissière près de Linköping, Suède Une route en 2+1 est une catégorie spéciale de route à trois voies qui consiste en deux voies dans un sens et une dans l autre, avec une alternance des sections régulière. Les sens de circulation sont… … Wikipédia en Français
Route nationale 40 (argentine) — La Route Nationale argentine n° 40 … Wikipédia en Français
Route nationale 63 (belgique) — N63 Route nationale 63 Longueur 55 km Direction … Wikipédia en Français
