-
1 grand-oncle
nm. grant-onklyo (Albanais) ; grint-âvo ms., grinz-âvo mpl. (Lanslevillard). -
2 oncle
nm. ; (en plus à Rumilly) fa., célibataire, vieux garçon: aavo (Ste-Foy, Lanslevillard, Montagny-Bozel.026, Moûtiers, Bozel), anvo (Abondance), R. l. avum < grand-père> / avunculus < oncle maternel> ; antlo (Morzine, Saxel.002), anklyo (Cordon, Giettaz.215, Thorens-Gl., Villards-Thônes), onklê (St-Martin-Porte), ONKLyO (026, Aix, Chambéry.025b | 025a, Albanais.001, Montricher, Rumilly) ; dim. enf. tonton nm. (...).A1) oncle (surtout vieil oncle célibataire): KINKyO nm. (001,215, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Gruffy, Magland, Montendry, St-Jorioz, St-Pierre-Alb., Table, Thônes | Bourg-St-Mau.) || konklin enf. (002) ; onklyon (001, Ansigny). -
3 patruus
[st1]1 [-] patrŭus, a, um: - [abcl][b]a - d'oncle paternel. - [abcl]b - sévère (comme un oncle).[/b] - patrue, mi patruissime, Plaut. Poen. 1197: ô mon oncle bien-aimé, mon oncle par excellence! [st1]2 [-] patrŭus, i, m.: - [abcl][b]a - oncle paternel. - [abcl]b - oncle grondeur, moraliste, grondeur.[/b] - patruus magnus, Dig. 38, 10, 10: grand-oncle paternel.* * *[st1]1 [-] patrŭus, a, um: - [abcl][b]a - d'oncle paternel. - [abcl]b - sévère (comme un oncle).[/b] - patrue, mi patruissime, Plaut. Poen. 1197: ô mon oncle bien-aimé, mon oncle par excellence! [st1]2 [-] patrŭus, i, m.: - [abcl][b]a - oncle paternel. - [abcl]b - oncle grondeur, moraliste, grondeur.[/b] - patruus magnus, Dig. 38, 10, 10: grand-oncle paternel.* * *Patruus, patrui, mas. gen. Cic. Le frere de mon pere.\Patruus, Adiect. vt Linguae patruae verbera. Horat. Severes objurgations et austeres. -
4 propatruus
prōpătrŭus, i, m. grand-oncle. --- Dig. 38, 10, 1.* * *prōpătrŭus, i, m. grand-oncle. --- Dig. 38, 10, 1.* * *Propatruus, propatrui. Caius. Grand oncle. -
5 great
great [greɪt]1. adjectivea. (in size, importance) grand• the greatest names in football/poetry les plus grands noms du football/de la poésie• you were great! tu as été sensationnel ! (inf)• he's the greatest! il est formidable !• that's great! c'est super ! (inf)c. ( = enthusiastic) he's a great angler il est passionné de pêche2. adverba. ( = excellently) super bien (inf)3. exclamation4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━GREAT BRITAIN, UNITED KINGDOMDans l'usage courant, il est fréquent d'employer les mots Britain ou England pour désigner l'ensemble du Royaume-Uni, mais cet usage est impropre.La Grande-Bretagne, Great Britain ou Britain en anglais, est, strictement parlant, un terme géographique. Il désigne la plus grande des îles Britanniques et englobe donc l'Écosse et le pays de Galles. Avec l'Irlande, l'île de Man et les îles Anglo-Normandes, la Grande-Bretagne constitue les îles Britanniques ou British Isles, qui sont également une notion géographique puisqu'elles comprennent deux pays: le Royaume-Uni (capitale: Londres) et la République d'Irlande (capitale: Dublin).Le Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), en anglais United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) ou UK, est la désignation officielle d'une entité politique. Ses citoyens sont des Britanniques.* * *[greɪt] 1.2.the great — (+ v pl) les grands mpl
1) ( large) [height, speed, majority, object, danger, improvement] grand (before n); [number] grand (before n), important; [increase] fort (before n), important2) ( as intensifier) [excitement, surprise, relief, success, tragedy] grand (before n); [heat] fort (before n)a great many people — beaucoup de personnes, un grand nombre de personnes
you're a great help! — iron tu m'aides vraiment beaucoup!
3) ( remarkable) [person, name, painting, discovery] grand (before n)4) (colloq) ( excellent) [book, party, weather] génial (colloq), formidable (colloq); [opportunity] formidable (colloq)you look great! — ( healthy) tu as l'air en pleine forme!; ( attractive) tu es superbe!
that dress looks great on you — cette robe est géniale (colloq) sur toi
X is the greatest! — X est génial! (colloq)
5) (colloq) ( talented) génial (colloq), formidable (colloq)to be great at — être un as (colloq) à [tennis, football]
to be great with — être génial (colloq) avec [children, animals]
to be great on — être imbattable (colloq) sur [history, architecture]
6) (colloq) ( inveterate) [worrier, organizer] de première (colloq); [admirer, fan] grand (before n)3.(colloq) adverb•• -
6 auunculus
Auunculus, pen. corr. Paulus. Cic. Le frere de ma mere, Mon oncle.\Magnus auunculus. Cic. Le frere de mon ayeul.\Auunculus maior. Paulus. Le grand oncle de mon pere ou mere. -
7 tio-avô
tio-avô, tia-avónome masculino, femininogrand-oncle, grand-tante m., f. -
8 tia-avó
tio-avô, tia-avónome masculino, femininogrand-oncle, grand-tante m., f. -
9 ăbăvuncŭlus
ăbăvuncŭlus, i, m. grand-oncle maternel. -
10 двоюродный дедушка
adjgener. grand-oncle -
11 двоюродный прадедушка
adjgener. arrière-grand-oncleDictionnaire russe-français universel > двоюродный прадедушка
-
12 great uncle
noun grand-oncle m -
13 prozio
-
14 Großonkel
-
15 grootoom
-
16 oudoom
-
17 great uncle
-
18 granduncle
-
19 great-uncle
Un panorama unique de l'anglais et du français > great-uncle
-
20 TLAHTLI
tlahtli:*\TLAHTLI terme de parenté, oncle, frère du père ou frère de la mère.Esp., tío, hermano de padre o de madre (M).Angl., uncle (K)." tlahtli, têtlah ", l'oncle. Sah 1952, 12:6 = Sah10,3." in cualli têtlah icnôyoh, têca mochîhuani ", le bon oncle est compatissant, il est serviable - der gute onkel ist teilnehmend, kümmert sich um die Seinen. Sah 1952,12:8 = Sah10,3." têtlah ahmo cualli tlaâhuilizittani, têâhuilizittani ", le mauvais oncle traite les choses et les personnes avec mépris - der schlechte Onkel vergeht sich in Verschwendung an Sachen und Personen. Sah 1952,12:11 = Sah10,3." îtlah ", son oncle. Sah8,75." in mâhuihhuân, in motlahhuân, in mohuânyolqueh ", tes tantes, tes oncles, ceux qui sont de ta famille. Launey II 14 (Olmos - Huehuetlahtolli) = ECN11,150." intlâcayâc îcihuâuh in têâltih intlâ yeh oncah îtlahtzin ômextin tlehcoh ohôme quitquih in ihhuitôpîlli ", si celui qui a baigné rituellement des esclaves n'a pas de femme (et) si son cher oncle est présent ils montent tous les deux, à deux ils emmènent les bâtons ornés de plumes. Sah9,66.L'oncle jouit d'un grand prestige et en l'absence du père il est le tuteur naturel des enfants, de la veuve et de toute la maisonnée. Cf. Sah Garibay III 100: 'al tio tenian por costumbre estos naturales de dejarle por curador o tutor de sus hijos, y de su hacienda, y de su mujer, y de toda la casa'.*\TLAHTLI titre honorifique, "notlahtzitzinhuâné". O mes cher oncles.Adresse de Ahuitzotzin à des marchands. Sah9,5."ôquitzauctiyahqueh in motlahtzitzihuân, nâhualoztomêcah", ils ont tendu une embuscade à tes chers oncles, les négociants - they ambushed thy beloved uncles, the disguised merchants. Sah9,23.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grand-oncle — [ grɑ̃tɔ̃kl ] n. m. • 1538; de grand et oncle ♦ Frère du grand père ou de la grand mère. ⇒ oncle. Un de mes grands oncles. ● grand oncle, grands oncles nom masculin Frère du grand père ou de la grand mère. grand oncle n. m. Frère (ou mari de la… … Encyclopédie Universelle
GRAND-ONCLE — s. m. Le frère du grand père ou de la grand mère. Son grand oncle du côté paternel, du côté maternel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAND-ONCLE — n. m. Voyez ONCLE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grand-oncle — (gran ton kl ) s. m. Le frère du grand père ou de la grand mère. Au plur. Des grands oncles, qu on prononce gran z oncles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grand-oncle — nm. grant onklyo (Albanais) ; grint âvo ms., grinz âvo mpl. (Lanslevillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
arrière-grand-oncle — [ arjɛrgrɑ̃tɔ̃kl ] n. m. • 1866; de arrière et grand oncle ♦ Frère de l arrière grand père ou de l arrière grand mère. Des arrière grands oncles et leurs arrière petits neveux. ● arrière grand oncle, arrière grands oncles nom masculin Frère de l… … Encyclopédie Universelle
oncle — [ ɔ̃kl ] n. m. • uncle 1080; lat. avunculus « oncle maternel » ♦ Le frère du père ou de la mère, et par ext. Le mari de la tante. ⇒aussi grand oncle. Bonjour, oncle Paul. ⇒fam. tonton. Relatif à un oncle. ⇒ avunculaire. Oncle paternel, maternel.… … Encyclopédie Universelle
oncle — ONCLE. s. m. Le frere du pere, ou de la mere. Oncle paternel. oncle maternel. l oncle & le neveu. l oncle & la niece. On appelle, Grand oncle, Le frere du grand pere ou de la grand mere. Son grand oncle du costé paternel, du costé maternel. On… … Dictionnaire de l'Académie française
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
grand-tante — [ grɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1538; de grand et tante ♦ Sœur du grand père ou de la grand mère; femme du grand oncle. ⇒ tante. « La cousine de mon grand père ma grand tante » (Proust). Une de ses grands tantes. ● grand tante, grand tantes ou grands tantes … Encyclopédie Universelle
oncle — (on kl ) s. m. 1° Frère du père ou de la mère. Oncle paternel. Oncle maternel. Faire l oncle, réprimander, gronder. • L abbé se sent suffoquer par un torrent de paroles ; il se met en colère, et en sort par faire l oncle, et dire qu on se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré