-
1 journal à gros, grand, fort tirage
journal à gros, grand, fort tirageDictionnaire français-néerlandais > journal à gros, grand, fort tirage
-
2 tirage
tirage [tieraazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:2 tirage à la main, à la rotative • (het) drukken met de handpers, met de rotatieperstirage à part • overdruktirage limité • beperkte oplagem3) trekking [loterij, wissel]4) trek [schoorsteen]5) oplage, druk6) (het) tappen -
3 tirer
tirer [tieree]1 schieten3 zwemen (naar) ⇒ gaan (naar), neigen (naar)♦voorbeelden:tirer dans le tas • lukraak op een groep mensen inschietentirer sur sa pipe • aan zijn pijp trekken4 journal qui tire à trente mille • krant die een oplage heeft van 30.000 exemplarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trekken (aan) ⇒ optrekken, naar beneden trekken, aantrekken2 halen (uit) ⇒ (uit)trekken, onttrekken, tappen3 (af)schieten ⇒ afvuren, neerschieten4 (af)drukken ⇒ afbeelden, tekenen♦voorbeelden:tirer l'échelle • de ladder wegtrekkentirer la jambe • met zijn been trekkentirer sa jupe • zijn rok gladtrekkentirer du métal en fils • draadtrekkentirer un navire • een boot slepentirer les rideaux • de gordijnen opentrekken, dichttrekkentirer la sonnette • aan de bel trekkentirer les yeux • vermoeiend voor het gezicht zijntirer un texte à soi • een tekst ten eigen voordele uitleggentirer la porte sur soi • de deur achter zich dicht trekkentirer le couteau • het mes trekkentirer vengeance • zich wrekentirer du vin • wijn uit het vat halenon ne peut rien en tirer • hij laat niets losil n'y a pas grand-chose à en tirer, on ne peut rien en tirer • er valt niet veel met hem te beginnentirer des larmes à qn. • iemand aan het huilen makentirer de l'argent de qn. • iemand geld aftroggelentirer son origine, sa source de • afstammen van, komen uittirer argument de qc. • iets als reden aanvoerentirer vanité de qc. • ergens trots op zijntirer argent de tout • overal geld uit slaantirer de l'huile des olives • olie uit olijven persentirer sur qn., sur le compte de qn. • een wissel op iemand trekkentirer un plan • een plan ontwerpentirer un livre à 2000 exemplaires • 2000 exemplaren van een boek drukken→ affaire, arme, boue, cheval, clair, diable, épine, épingle, langue, longueur, plan, poudre, ver, vin♦voorbeelden:1 s'en tirer • zich eruit redden, zich er doorheen slaan, het er zonder kleerscheuren afbrengens'en tirer avec deux mois de prison • er met twee maanden gevangenis vanaf komens'en tirer à bon compte • er makkelijk vanaf komen————————tirer (la boule)v1) (af)schieten, afvuren5) halen (uit), uittrekken6) afdrukken
См. также в других словарях:
Grand Journal — Le Grand Journal Pour les articles homonymes, voir Le Grand Journal (homonymie). Le Grand Journal Titre original … Wikipédia en Français
Grand journal — Le Grand Journal Pour les articles homonymes, voir Le Grand Journal (homonymie). Le Grand Journal Titre original … Wikipédia en Français
Le Grand Journal — Pour les articles homonymes, voir Le Grand Journal (homonymie). Le Grand Journal Titre original Le Grand Journal de … Wikipédia en Français
Le Grand journal — Pour les articles homonymes, voir Le Grand Journal (homonymie). Le Grand Journal Titre original … Wikipédia en Français
Le grand journal — Pour les articles homonymes, voir Le Grand Journal (homonymie). Le Grand Journal Titre original … Wikipédia en Français
Liste Des Coming-Nexts Du Grand Journal — Le Grand Journal de Canal+ produit de courts jingles précédant les coupures publicitaires où l on peut voir les chroniqueurs danser les uns après les autres. Ces jingles sont appelés communément les coming nexts du Grand Journal. Leur… … Wikipédia en Français
Liste des coming-nexts du Grand Journal — Le Grand Journal de Canal+ produit de courts jingles précédant les coupures publicitaires où l on peut voir les chroniqueurs danser les uns après les autres. Ces jingles sont appelés communément les coming nexts du Grand Journal. Leur… … Wikipédia en Français
Liste des coming-nexts du grand journal — Le Grand Journal de Canal+ produit de courts jingles précédant les coupures publicitaires où l on peut voir les chroniqueurs danser les uns après les autres. Ces jingles sont appelés communément les coming nexts du Grand Journal. Leur… … Wikipédia en Français
Le grand journal (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Grand Journal est une émission française. Le Grand Journal est une émission québécoise. Ce document provient de « Le Grand Journal (homonymie) ».… … Wikipédia en Français
Le Grand Journal de New York — est une émission de télévision et radio française, créée en décembre 2010, qui traite de l’actualité économique et politique française et américaine. Elle est diffusée en direct depuis les studios du Nasdaq à Times Square (New York) sur BFM… … Wikipédia en Français
Le Grand Journal (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Grand Journal est une émission française. Le Grand Journal est une émission québécoise. Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français