-
1 grammes
g abk -
2 grammes
-
3 grammes
-
4 grammes
nგრამები -
5 grammes of equivalent fuel
Общая лексика: г.у.т., граммов условного топливаУниверсальный англо-русский словарь > grammes of equivalent fuel
-
6 gm. grammes
gm. gramme(s) noun грамм(ы) -
7 proportion
[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del; procentdel2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) forhold•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del; procentdel2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) forhold•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
8 Weight measurement
Note that French has a comma where English has a decimal point.1 oz= 28,35 g* (grammes)1 lb†= 453,60 g1 st= 6,35 kg (kilos)1 cwt= 50,73 kg1 ton= 1014,60 kg* There are three ways of saying 28,35 g, and other measurements like it: vingt-huit virgule trente-cinq grammes, or (less formally) vingt-huit grammes virgule trente-cinq, or vingt-huit grammes trente-cinq.For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.† English a pound is translated by une livre in French, but note that the French livre is actually 500 grams (half a kilo).Peoplewhat’s his weight?= combien pèse-t-il?how much does he weigh?= combien pèse-t-il?he weighs 10 st (or 140 lbs)= il pèse 63 kg 500 (soixante-trois kilos et demi)he weighs more than 20 st= il pèse plus de 127 kilosThingswhat does the parcel weigh?= combien pèse le colis?how heavy is it?= quel poids fait-il?it weighs ten kilos= il pèse dix kilosabout ten kilos= environ dix kilosit was 2 kilos overweight= il pesait deux kilos de tropA weighs more than B= A pèse plus lourd que BA is heavier than B= A est plus lourd que BB is lighter than A= B est plus léger que AA is as heavy as B= A est aussi lourd que BA is the same weight as B= A a le même poids que BA and B are the same weight= A et B ont le même poids6 lbs of carrots= six livres de carottes2 kilos of butter= deux kilos de beurre11/2 kilos of tomatoes= un kilo cinq cents de tomatessold by the kilo= vendu au kilothere are about two pounds to a kilo= il y a à peu près deux livres anglaises dans un kiloNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 3-lb potato= une pomme de terre de trois livresa parcel 3 kilos in weight= un colis de trois kilos -
9 proportion
prə'po:ʃən1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proporción2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporción•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to
proportion n proporcióntr[prə'pɔːʃən]1 (ratio) proporción nombre femenino3 (correct relation) proporción nombre femenino1 dimensiones nombre femenino plural, proporciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in proportion / be out of proportion estar proporcionado,-a / no estar proporcionado,-ato be in proportion to/with something / be out of proportion to/with something guardar proporción con algo / no guardar proporción con algoto blow something up out of all proportion exagerar algo desmesuradamenteto get/keep things in proportion guardar el sentido de la medidato get things out of proportion exagerar las cosasto have a sense of proportion tener sentido de la medidaproportion [prə'porʃən] vt: proporcionarwell-proportioned: de buenas proporciones1) ratio: proporción f2) symmetry: proporción f, simetría fout of proportion: desproporcionado3) share: parte f4) proportions nplsize: dimensiones fpln.• lindeza s.f.• medida s.f.• proporción s.f.• relación s.f.v.• proporcionar v.
I prə'pɔːrʃən, prə'pɔːʃən1) ( part) (no pl) parte f, porcentaje ma large o high proportion of the voters — gran parte de los votantes, un gran porcentaje de los votantes
2) c u ( ratio) proporción fto vary in direct/inverse proportion with something — variar* en proporción directa/inversa a algo
3) u ( proper relation) proporción fthe head isn't in proportion to the body — la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
4) proportions pl ( size) proporciones fpl, dimensiones fpl
II
[prǝ'pɔːʃǝn]well-proportioned — de buenas proporciones, bien proporcionado
1. N1) (=ratio) proporción fin/out of proportion — proporcionado/desproporcionado
to be in/out of proportion (to one another) — estar en/no guardar proporción (el uno con el otro)
to be in/out of proportion to or with sth — estar en/no guardar proporción con algo
and the rest in proportion — y lo demás en proporción; (Comm) y lo demás a prorrata
to see sth in proportion — (fig) ver algo en su justa medida
it has been magnified out of all proportion — (fig) se ha exagerado mucho
sense of proportion — (fig) sentido m de la medida
2) (=part, amount) parte fwhat proportion is in private hands? — ¿qué porción queda en manos de particulares?
3) proportions (=size) dimensiones fpl2.VTto proportion sth to sth — [+ charge, cost] adecuar algo a algo
well-proportioned — [room] de buenas proporciones; [woman's figure] bien proporcionado; [man's figure] bien armado
* * *
I [prə'pɔːrʃən, prə'pɔːʃən]1) ( part) (no pl) parte f, porcentaje ma large o high proportion of the voters — gran parte de los votantes, un gran porcentaje de los votantes
2) c u ( ratio) proporción fto vary in direct/inverse proportion with something — variar* en proporción directa/inversa a algo
3) u ( proper relation) proporción fthe head isn't in proportion to the body — la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
4) proportions pl ( size) proporciones fpl, dimensiones fpl
II
well-proportioned — de buenas proporciones, bien proporcionado
-
10 gram
nounGramm, das* * *[græm]n Gramm nt* * *[grm]nGramm nt* * *gram1 [ɡræm] s BOT Kichererbse fg abk* * *nounGramm, das* * *(US) n. -
11 gramme
-
12 grams
g abk* * *(US) n.Mami -s f.Oma -s f. -
13 proportion
prə'po:ʃən1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) forhold•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion todimensjon--------forhold--------proporsjonIsubst. \/prəˈpɔːʃ(ə)n\/1) proporsjon, (størrelses)forhold2) del, andel3) ( matematikk) analogi, reguladetribe in due proportion to stå i riktig forhold tilbe out of (all) proportion to eller bear no proportion to ikke stå i (rimelig) forhold til, være uproporsjonal(t) stor(t)\/lite(n) i forhold tilhave a sense of proportions ha sans for proporsjonerin proportion i forhold (til), forholdsvis, i tilsvarende omfang\/mengdein proportion as i samme grad\/omfang\/proporsjon som, alt etter somin proportion to i proporsjon til, i forhold tilout of (all) proportion uproporsjonal(t), ikke i forhold tilproportions (harmoniske) proporsjonerha vakre proporsjoner \/ være velproporsjonertdimensjoner, proporsjonermål, størrelse, omfangIIverb \/prəˈpɔːʃ(ə)n\/avpasse, tilpasse, avveie, proporsjonereproportion to avpasse etter, tilpasse etter, avveie etter, proporsjonere etter -
14 ounce
((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) unse* * *((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) unse -
15 proportion
[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) hluti, hlutfall2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) hlutfall•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
16 proportion
hányad, arány, viszony to proportion: arányba állít, arányosít, méretez, kioszt* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) rész2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) arány•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
17 proportion
[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proporção2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporção•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *pro.por.tion[prəp'ɔ:ʃən] n 1 proporção: a) relação, razão. b) extensão, tamanho. c) disposição regular, harmonia, simetria. d) conformidade, analogia. e) Math igualdade entre duas ou mais razões. 2 proportions dimensões. 3 proportions quota, parte, porção. • vt proporcionar: 1 tornar proporcional. 2 harmonizar. in due proportion na justa proporção. in proportion to, in proportion with 1 em proporção, proporcionalmente. 2 à proporção, à medida. it bears no proportion to não está em nenhuma proporção com. out of proportion fora de proporção, desproporcionado. -
18 proportion
n. miktar, nicelik, nispet, oran, orantı, pay, simetri, uyum————————v. orantılı hale getirmek, oranlamak, ayarlamak* * *1. oran 2. orantı 3. orantı kur (v.) 4. oran (n.)* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) kısım, bölüm2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) oran, nisbet•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be, get in proportion to
- be, get in proportion
- be, get out of all proportion to
- be, get out of proportion to
- be, get out of all proportion
- be, get out of proportion
- in proportion to -
19 proportion
[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) razmerje•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *I [prəpɔ:šən]nounproporcija (tudi mathematics), sorazmerje, razmerje, skladnost; (sorazmeren) del, delež; (zlasti plural) velikost, razsežnost, dimenzije; figuratively harmonija, simetrijamathematics rule of proportion — regeldetrija, sklepni računII [prəpɔ:šən]transitive verbproporcionirati, uskladiti (to); uravnati, simetrično ali harmonično urediti; pravilno razdelitiwell proportioned — someren, lepo oblikovan, skladen -
20 proportion
• osa• osuus• rinnastaa• verrata• verranto• proportio• päätöslasku• koko• mitat• mittasuhde• mittasuhteet• määrä• sopusuhtaisuus• suhteellisuus• suhteuttaa• suhta• suhteellinen osuus• suhde• suuruussuhde* * *prə'po:ʃən1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) osa2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) suhde•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to
См. также в других словарях:
Grammes — Gramme Pour les articles homonymes, voir Gramme (homonymie) … Wikipédia en Français
grammes — græm n. unit of weight equal to 1/1000 of a kilogram … English contemporary dictionary
21 Grammes — Données clés Titre original 21 Grams Réalisation Alejandro González Iñárritu Scénario Guillermo Arriaga Acteurs principaux Sean Penn Naomi Watts Benicio Del Toro Charlott … Wikipédia en Français
21 grammes — Titre original 21 Grams Réalisation Alejandro González Iñárritu Durée 124 minutes Sortie 5 septembre 2003 ( Mostra de Venise ) Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tilman Grammes — (* 10. Februar 1957 in Wiesbaden) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler mit dem Schwerpunkt Didaktik sozialwissenschaftlicher Fächer / politische Bildung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Tätigkeitsbereich 3 W … Deutsch Wikipedia
Les 100 Grammes De Têtes — 100 Grammes de Têtes est un groupe de musique ska reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Discographie Qui Ska ? (1999) Tit Jamaïque (2002) Trafic d influences (2004) Reload (2006) Liens externes Site… … Wikipédia en Français
Les 100 Grammes de Tetes — Les 100 Grammes de Têtes 100 Grammes de Têtes est un groupe de musique ska reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Discographie Qui Ska ? (1999) Tit Jamaïque (2002) Trafic d influences (2004) Reload… … Wikipédia en Français
Les 100 grammes de têtes — 100 Grammes de Têtes est un groupe de musique ska reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Discographie Qui Ska ? (1999) Tit Jamaïque (2002) Trafic d influences (2004) Reload (2006) Liens externes Site… … Wikipédia en Français
Théorie des 21 grammes — Poids de l âme La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps… … Wikipédia en Français
molécules-grammes — ● molécule gramme, molécules grammes nom féminin Mole d une substance formée de molécules. Masse molaire moléculaire. ● molécule gramme, molécules grammes (difficultés) nom féminin Orthographe Plur. : des molécules grammes … Encyclopédie Universelle
Les 100 Grammes de Têtes — 100 Grammes de Têtes est un groupe de musique ska reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Discographie Qui Ska ? (1999) Tit Jamaïque (2002) Trafic d influences (2003) Reload (2006) Liens externes Site… … Wikipédia en Français
