-
101 4984
1. LAT Grallaricula ferruginipectus ( Sclater)2. RUS рыжегрудая малая муравейница f3. ENG rusty(-breasted) antpitta4. DEU Rostbruststelzling m5. FRA grallaire f à poitrine rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4984
-
102 4985
1. LAT Grallaricula flavirostris ( Sclater)2. RUS желтогрудая малая муравейница f3. ENG ochre-breasted [ochraceous] antpitta4. DEU Ockerbruststelzling m5. FRA grallaire f grand-beffroiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4985
-
103 4986
1. LAT Grallaricula lineifrons ( Chapman)2. RUS полулунная [беломасковая] малая муравейница f3. ENG crescent-faced [crescented] antpitta4. DEU Halbmondstelzling m5. FRA grallaire f demi-luneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4986
-
104 4987
1. LAT Grallaricula loricata ( Sclater)2. RUS чешуегрудая малая муравейница f3. ENG scallop-breasted [scalloped] antpitta4. DEU Schuppenbruststelzling m5. FRA grallaire f de LevraudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4987
-
105 4988
1. LAT Grallaricula nana ( Lafresnaye)2. RUS сероголовая малая муравейница f3. ENG (slate-)crowned antpitta4. DEU Grauscheitelstelzling m Zwergameisenstelzling m5. FRA grallaire f naineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4988
-
106 4989
1. LAT Grallaricula peruviana ( Chapman)2. RUS перуанская малая муравейница f3. ENG Peruvian antpitta4. DEU Piurastelzling m5. FRA grallaire f peruvienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4989
-
107 5009
1. LAT Hylopezus berlepschi ( Hellmayr)2. RUS амазонская бесхвостая муравейница f3. ENG Amazonian [Berlepsch’s] antpitta4. DEU Berlepschameisenpitta f5. FRA grallaire f amazoneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5009
-
108 5010
1. LAT Hylopezus fulviventris ( Sclater)2. RUS черношапочная бесхвостая муравейница f3. ENG fulvous-bellied antpitta4. DEU Schwarzkappen-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f à ventre fauveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5010
-
109 5011
1. LAT Hylopezus macularius ( Temminck)2. RUS пятнистая бесхвостая муравейница f3. ENG spotted antpitta4. DEU Rostflanken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5011
-
110 5012
1. LAT Hylopezus ochroleucus ( Wied)2. RUS пестрогрудая бесхвостая муравейница f3. ENG speckle-breasted [speckled] antpitta4. DEU Fleckenbrust-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f teguyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5012
-
111 5013
1. LAT Hylopezus perspicillatus ( Lawrence)2. RUS очковая бесхвостая муравейница f3. ENG streak-chested [spectacled] antpitta4. DEU Brillenameisenpitta f5. FRA grallaire f à lunettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5013
-
112 5065
1. LAT Myrmothera campanisona ( Hermann)2. RUS пятнистогрудая мирмотера f3. ENG thrush(-like) antpitta4. DEU Fleckenbrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f grand-beffroiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5065
-
113 5066
1. LAT Myrmothera simplex ( Salvin et Godman)2. RUS коричневогрудая мирмотера f3. ENG brown(-breasted) antpitta4. DEU Graubrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f sobreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5066
-
114 5117
1. LAT Pittasoma michleri ( Cassin)2. RUS черношапочная питтасома f3. ENG black-crowned antpitta4. DEU Schwarzscheitel-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5117
-
115 5118
1. LAT Pittasoma rufopileatum ( Hartert)2. RUS рыжешапочная питтасома f3. ENG rufous-crowned antpitta4. DEU Rotscheitel-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f à tête rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5118
См. также в других словарях:
Grallaire — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grallaire » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Grallaire … Wikipédia en Français
grallaire — pitinės skruzdlesės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria rus. граллярия, f; питтовидная муравьеловка, f pranc. grallaire, f ryšiai: platesnis terminas – dirvinės skruzdlesės siauresnis terminas – baltagurklė pitinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grallaire des Santa Marta — Grallaire des Santa Marta … Wikipédia en Français
grallaire d`Amazonie — amazoninė beuodegė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hylopezus berlepschi angl. Amazonian antpitta vok. Olivmantel Ameisenpitta, f rus. амазонская бесхвостая муравейница, f pranc. grallaire d Amazonie, f ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire à ventre blanc — baltapilvė pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria hypoleuca angl. white bellied antpitta vok. Blassbauch Ameisenpitta, f rus. красноспинная граллярия, f pranc. grallaire à ventre blanc, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Carriker — blyškiasnapė pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria carrikeri angl. pale billed antpitta vok. Blassschnabel Ameisenpitta, f pranc. grallaire de Carriker, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Blake — Bleiko pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria blakei angl. chestnut antpitta vok. Kastanienbraune Ameisenpitta, f pranc. grallaire de Blake, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire ceinturée — Milerio pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria milleri angl. brown banded antpitta vok. Brustband Ameisenpitta, f rus. бурогрудая питтовидная муравьеловка, f; коричневопоясная граллярия, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Watkins — Votkinso pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria watkinsi angl. Watkins s antpitta vok. Buschlandameisenpitta, f pranc. grallaire de Watkins, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Kaestner — rudoji pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria kaestneri angl. Cundinamarca antpitta vok. Cundinamarcaameisenpitta, f pranc. grallaire de Kaestner, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire rousse — rusvoji pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria rufula angl. rufous antpitta vok. Einfarb Ameisenpitta, f rus. рыжая граллярия, f pranc. grallaire rousse, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės… … Paukščių pavadinimų žodynas