-
81 4963
1. LAT Grallaria bangsi ( Allen)2. RUS оливковоспинная граллярия f3. ENG Santa Marta [Bangs’] antpitta4. DEU Olivrücken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f des Santa MartaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4963
-
82 4964
1. LAT Grallaria chthonia ( Wetmore et Phelps)2. RUS тачирская граллярия f, тачирская питтовидная муравьеловка f3. ENG Tachira antpitta4. DEU Tachira-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f du TachiraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4964
-
83 4965
1. LAT Grallaria dignissima ( Sclater et Salvin)2. RUS рыжегорлая граллярия f3. ENG (ochre-)striped [stripe-sided] antpitta4. DEU Rostkehl-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f cardinaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4965
-
84 4966
1. LAT Grallaria eludens (Lowery et O’ Neil)2. RUS скрытная граллярия f3. ENG elusive antpitta4. DEU Weißkehl-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f secrèteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4966
-
85 4967
1. LAT Grallaria erythrotis ( Sclater et Salvin)2. RUS красноухая граллярия f3. ENG rufousfaced antpitta4. DEU Rotohr-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f masquéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4967
-
86 4968
1. LAT Grallaria excelsa ( Berlepsch)2. RUS большая граллярия f3. ENG great antpitta4. DEU Großameisenpitta f5. FRA grande grallaire fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4968
-
87 4969
1. LAT Grallaria gigantea ( Lawrence)2. RUS гигантская граллярия f3. ENG giant antpitta4. DEU Riesenameisenpitta f, Rostameisenpitta f5. FRA grallaire f géanteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4969
-
88 4970
1. LAT Grallaria griseonucha ( Sclater et Salvin)2. RUS серозатылочная граллярия f3. ENG gray-naped antpitta4. DEU Graunacken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f à nuque griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4970
-
89 4971
1. LAT Grallaria guatimalensis ( Prévost et Des Murs)2. RUS чешуйчатая граллярия f, желтогорлая питтовидная муравьеловка f3. ENG scaled antpitta4. DEU Schuppenkopf-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f écailléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4971
-
90 4972
1. LAT Grallaria haplonota ( Sclater)2. RUS буроспинная граллярия f3. ENG plain-backed [Sclater’s] antpitta4. DEU Braunrücken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f de CaracasDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4972
-
91 4973
1. LAT Grallaria hypoleuca ( Sclater)2. RUS красноспинная граллярия f3. ENG bay-backed [white-bellied] antpitta4. DEU Rotrücken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f renardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4973
-
92 4974
1. LAT Grallaria milleri ( Chapman)2. RUS коричневопоясная граллярия f, бурогрудая питтовидная муравьеловка f3. ENG brown-banded [Miller’s] antpitta4. DEU Bandameisenpitta f5. FRA grallaire f ceinturéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4974
-
93 4975
1. LAT Grallaria nuchalis ( Sclater)2. RUS красноголовая граллярия f3. ENG chestnut-naped antpitta4. DEU Rotkopf-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f casquéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4975
-
94 4976
1. LAT Grallaria quitensis ( Lesson)2. RUS горная граллярия f3. ENG tawny antpitta4. DEU Bergameisenpitta f5. FRA grallaire f de QuitoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4976
-
95 4977
1. LAT Grallaria ruficapilla ( Lafresnaye)2. RUS рыжешапочная граллярия f3. ENG chestnut-crowned antpitta4. DEU Rostkappen-Ameisenpitta f Rotkopf-Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f à coiffeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4977
-
96 4978
1. LAT Grallaria rufocinerea ( Sclater et Salvin)2. RUS двуцветная граллярия f3. ENG bicoloured antpitta4. DEU Zweifarben-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4978
-
97 4979
1. LAT Grallaria rufula ( Lafresnaye)2. RUS рыжая граллярия f3. ENG rufous antpitta4. DEU Einfarb-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4979
-
98 4980
1. LAT Grallaria squamigera Prévost et Des ( Murs)2. RUS чешуебрюхая граллярия f3. ENG undulated antpitta4. DEU Schuppenbauch-Ameisenpitta f, Geschuppter Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f ondéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4980
-
99 4981
1. LAT Grallaria varia ( Boddaert)2. RUS королевская граллярия f3. ENG variegated antpitta4. DEU Königsameisenpitta f Königsameisenstelzer m, Kurzschwänziger Ameisenvogel m5. FRA grallaire f roiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4981
-
100 4983
1. LAT Grallaricula cucullata ( Sclater)2. RUS красноголовая малая муравейница f3. ENG hooded antpitta4. DEU Rotkopfstelzling m5. FRA grallaire f à capuchonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4983
См. также в других словарях:
Grallaire — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grallaire » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Grallaire … Wikipédia en Français
grallaire — pitinės skruzdlesės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria rus. граллярия, f; питтовидная муравьеловка, f pranc. grallaire, f ryšiai: platesnis terminas – dirvinės skruzdlesės siauresnis terminas – baltagurklė pitinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grallaire des Santa Marta — Grallaire des Santa Marta … Wikipédia en Français
grallaire d`Amazonie — amazoninė beuodegė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hylopezus berlepschi angl. Amazonian antpitta vok. Olivmantel Ameisenpitta, f rus. амазонская бесхвостая муравейница, f pranc. grallaire d Amazonie, f ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire à ventre blanc — baltapilvė pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria hypoleuca angl. white bellied antpitta vok. Blassbauch Ameisenpitta, f rus. красноспинная граллярия, f pranc. grallaire à ventre blanc, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Carriker — blyškiasnapė pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria carrikeri angl. pale billed antpitta vok. Blassschnabel Ameisenpitta, f pranc. grallaire de Carriker, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Blake — Bleiko pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria blakei angl. chestnut antpitta vok. Kastanienbraune Ameisenpitta, f pranc. grallaire de Blake, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire ceinturée — Milerio pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria milleri angl. brown banded antpitta vok. Brustband Ameisenpitta, f rus. бурогрудая питтовидная муравьеловка, f; коричневопоясная граллярия, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Watkins — Votkinso pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria watkinsi angl. Watkins s antpitta vok. Buschlandameisenpitta, f pranc. grallaire de Watkins, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire de Kaestner — rudoji pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria kaestneri angl. Cundinamarca antpitta vok. Cundinamarcaameisenpitta, f pranc. grallaire de Kaestner, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės skruzdlesės … Paukščių pavadinimų žodynas
grallaire rousse — rusvoji pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria rufula angl. rufous antpitta vok. Einfarb Ameisenpitta, f rus. рыжая граллярия, f pranc. grallaire rousse, f ryšiai: platesnis terminas – pitinės… … Paukščių pavadinimų žodynas