-
1 graissage
gʀɛsaʒm; TECHSchmierung f, Schmieren n, Ölung f, Ölen ngraissagegraissage [gʀεsaʒ]Schmieren neutre -
2 система смазки ГТД
система смазки ГТД
система смазки
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
193. Система смазки ГТД
Система смазки
D. Schmieranlage
Е. Lubrication system
F. Système de graissage
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система смазки ГТД
-
3 система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
195. Система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
D. Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss
E. One-shot lubrication system
F. Système de graissage à lubrifiant
Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
-
4 циркуляционная система смазки
циркуляционная система смазки
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
194. Циркуляционная система смазки
D. Kreisumlaufschmierungssystem
E. Circulating oil system
F. Système de graissage circulaire
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционная система смазки
-
5 huilage
-
6 lubrication
-
7 букса
fFRA boîtes f d’essieuxDEU Achslager nENG axle-boxITA boccola fPLN łożysko n osioweRUS букса fсм. поз. 151 на—FRA palier m de la vis do freinENG brake screw bushITA supporto m della vite del frenoRUS букса f привода ручного тормозасм. поз. 569 набукса с бочкообразными подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux sphériquesITA boccola f a rulli sfericiRUS букса f с бочкообразными подшипниками качениясм. поз. 153 набукса с коническими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux coniquesITA boccola f a rulli coniciRUS букса f с коническими подшипниками качениясм. поз. 175 набукса с подшипником скольжения
—FRA boîte f à palier lisseDEU Gleitachslager nITA boccola f a cuscinetto liscio, boccola ad olioRUS букса f с подшипником скольжениясм. поз. 181 набукса с цилиндрическими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux cylindriquesITA boccola f a ruhi cilindriciRUS букса f с цилиндрическими подшипниками качениясм. поз. 167 набукса со смазывающим устройством
—FRA boîte f à graissage mécaniqueITA boccola f a lubrificazione meccanicaRUS букса f со смазывающим устройствомсм. поз. 200 на -
8 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
9 лубрикатор
лубрикатор
Автоматически действующий прибор для подачи смазки под давлением на трущиеся поверхности машины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лубрикатор
-
10 Циркуляционная смазочная система
8. Циркуляционная смазочная система
D. Umlaufschmieranlage
E. Circulating lubrication system
F. Systeme de graissage par circulation
Смазочная система с жидким смазочным материалом, в которой смазочный материал многократно циркулирует от смазочного насоса к поверхностям трения н обратно
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Циркуляционная смазочная система
-
11 Проточная смазочная система
9. Проточная смазочная система
D. Verlustschmieranlage
E. «Total loss» lubrication system
F. Systeme de graissage a de-perdition d’huile
Смазочная система, из которой смазочный материал удаляется после его однократного применения
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Проточная смазочная система
-
12 Смазочная система объемного дозирования
10. Смазочная система объемного дозирования
D. Schmieranlage mit Volumen-regelung
E. Direct lubrication system
F. Systeme de graissage a dosage voluinctrique
Смазочная система, в которой количество смазочного материала, подаваемого к поверхностям трения, зависит от рабочего объема смазочного насоса или смазочного питателя
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Смазочная система объемного дозирования
-
13 II. Смазочная система дроссельного дозирования
II. Смазочная система дроссельного дозирования
D. Schmieranlage mit Drossel-regelung
E. Indirect lubrication system
F. Systeme de graissage £ dosage par etranglement
Смазочная система, в которой количество смазочного материала, подаваемого к поверхностям трения, зависит от степени дросселирования потока смазочного материала
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > II. Смазочная система дроссельного дозирования
-
14 Одномагистральиая смазочная система
22. Одномагистральиая смазочная система
Ндп. Однолинейная смазочная система
D. Einleitungsschmieranlage
E. Single-line lubrication system
F. Systeme dc graissage a simple canalisation
Смазочная система циклической подачи с одномагистральнымн смазочными питателями
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Одномагистральиая смазочная система
-
15 Импульсная смазочная система
23. Импульсная смазочная система
D. Parallelschmieranlage
E. Parallel lubrication system
F. Svsteme dc graissage paral-1ё1е
Одномагистральная смазочная система, в которой смазочный материал подается ко всем поверхностям трения одновременно
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Импульсная смазочная система
-
16 Последовательная смазочная система
24. Последовательная смазочная система
D. Progressivschmicranlagc
E. Series lubrication system
F. Systeme de graissage prog-ressif
Одномагистральиая смазочная система, в которой смазочный материал подастся к поверхностям трения в заданной последовательности
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Последовательная смазочная система
-
17 Двухмагистральная смазочная система
25. Двухмагистральная смазочная система
Ндп. Двухлинейная смазочная система
D. Zweileitungsschmieranlage
E. Two-line lubrication system
F. Systeme de graissage a double canalisation
Смазочная система циклической подачи с двухмагнетральны.ми смазочными питателями
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Двухмагистральная смазочная система
-
18 Смазочная система без контроля подачи
27. Смазочная система без контроля подачи
D. Schmieranlage ohne Forderungskontrollc
E. Lubrication system without performance control
F. Systeme de graissage sans controle du debit
Смазочная система без специальных устройств для контроля подачи смазочного материала
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Смазочная система без контроля подачи
-
19 Одномагистральная смазочная станция
35. Одномагистральная смазочная станция
D. Einleitungsschmicrpumpe mit Behalter
E. Single-line lubricating station
F. Pompe de graissage avec reservoir a simple canalisation
Смазочная станция для подачи смазочного материала в одномагистральную смазочную систему
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Одномагистральная смазочная станция
-
20 Двухмагистральная смазочная станция
36. Двухмагистральная смазочная станция
D. Zweileitungsschmierpumpe mit Behalter
E. Two-line lubricating station
F. Pompe de graissage avec reservoir a double canalisation
Смазочная станция для подачи смазочного материала в двухмагнетраль-ную смазочную систему
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Двухмагистральная смазочная станция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
graissage — [ grɛsaʒ ] n. m. • gressage 1460; de graisser ♦ Action de graisser. Spécialt Interposition d un corps lubrifiant entre deux surfaces de frottement. Huiles de graissage. Vidange et graissage d une voiture. ● graissage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
Graissage — Lubrification La lubrification ou le graissage est un ensemble de techniques permettant de réduire le frottement, l usure entre deux pièces en contact et, en mouvement l une par rapport à l autre. Elle permet souvent d évacuer une partie de l… … Wikipédia en Français
GRAISSAGE — n. m. Action de graisser. Le graissage des roues d’une voiture. Huiles pour le graissage d’une machine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
graissage — (grè sa j ) s. m. Action de graisser. Ce qui sert à graisser. Un bon graissage. Graissage du sucre, état du sirop, qui, refroidi trop vite, donne de menus cristaux d une substance butyreuse. ÉTYMOLOGIE Graisser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAISSAGE — s. m. Action de graisser. Le graissage des roues d une voiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Graissage — Grais|sa|ge [grɛ sa:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. graissage zu graisser, vgl. ↑graissieren> (veraltet) das [Ab]schmieren, Einfetten … Das große Fremdwörterbuch
graissage — tepimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lubrication vok. Schmieren, n; Schmierung, f rus. смазка, f; смазывание, n pranc. graissage, m; lubrification, f … Fizikos terminų žodynas
Huile de graissage ou huile lubrifiante — ● Huile de graissage ou huile lubrifiante huile généralement raffinée, destinée à réduire le frottement entre les surfaces en mouvement … Encyclopédie Universelle
ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20765 75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа: II. Смазочная система дроссельного дозирования D. Schmieranlage mit Drossel regelung E. Indirect lubrication system F. Systeme de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Lubrification — La lubrification ou le graissage est un ensemble de techniques permettant de réduire le frottement, l usure entre deux pièces en contact et, en mouvement l une par rapport à l autre. Elle permet souvent d évacuer une partie de l énergie thermique … Wikipédia en Français
graisseur — [ grɛsɶr ] n. m. • 1532; de graisser ♦ Techn. 1 ♦ (1845) Ouvrier qui opère le graissage. 2 ♦ Appareil assurant l introduction sous pression de graisse dans un mécanisme. ♢ Adj. m. « Le godet graisseur du cylindre » (Zola). ♢ L orifice par où la… … Encyclopédie Universelle