-
41 uphill
1. adverb• to go uphill [road] monter2. adjectivea. ( = up gradient) uphill walk montée fb. ( = difficult) it's an uphill struggle (trying to find a job) ce n'est pas évident (inf) (d'essayer de trouver un emploi)━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque uphill est un adverbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ʌpˈhɪl, lorsque c'est un adjectif, sur la première: ˈʌpˈhɪl.* * *[ˌʌp'hɪl] 1.1) lit [road, slope] qui monte2.it will be an uphill struggle ou battle — cela va être difficile
adverb [go, walk] en montéeit's uphill all the way — lit ça monte tout le temps; fig ce n'est pas une tâche facile
-
42 adiabatic
* -
43 hydraulic
* -
44 lapse-rate process
-
45 stream
* -
46 vertical
* -
47 wind
* -
48 grade
[ɡreid] 1. noun1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) qualité2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) classe3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) note4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) pente2. verb1) (to sort into grades: to grade eggs.) classer2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) passer graduellement à•- grader - grade school - make the grade -
49 grade
A n1 Comm (of produce, article, goods) qualité f ; ( of egg) calibre m ; high-/low-grade de qualité supérieure/inférieure ; low-grade imitation/literature imitation/littérature médiocre ; small-/large-grade eggs œufs de petit/gros calibre ;2 Sch, Univ ( mark) note f (in en) ; to get good grades avoir de bonnes notes ; to get grade A ou an A grade ≈ avoir plus de 16 sur 20 ; what are the grades required to study medicine? quel est le niveau requis pour faire des études en médecine? ;3 ( in power structure) Admin échelon m ; Mil rang m ; senior-/low-grade employee employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur ; a top-grade civil servant un fonctionnaire de haut rang ; salary grade échelon m de salaire ;7 Agric ( in breeding) ( horse) demi-sang m ; ( cow) vache f de croisement ; ( sheep) mouton m de croisement.B vtr1 ( categorize) ( by quality) classer [produce, accommodation, amenities, results] (according to selon) ; ( by size) calibrer [eggs, fruit, potatoes] (according to selon) ;6 Civ Eng niveler [ground].C graded pp adj ( categorized) [tests, exercises] classé par ordre de difficulté ; [hotel] classé NN.to make the grade se montrer à la hauteur.▶ grade [sth] down abaisser [marks].▶ grade [sth] up relever [marks]. -
50 in
in❢ In is often used after verbs in English ( join in, tuck in, result in, write in etc). For translations, consult the appropriate verb entry (join, tuck, result, write etc). If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with in ( in a huff, in business, in trouble etc) you should consult the appropriate noun entry (huff, business, trouble etc). This dictionary contains Usage Notes on such topics as age, countries, dates, islands, months, towns and cities etc. Many of these use the preposition in. For examples of the above and particular functions and uses of in, see the entry below.A prep1 ( expressing location or position) in Paris à Paris ; in Spain en Espagne ; in hospital/school à l'hôpital/l'école ; in prison/class/town en prison/classe/ville ; in the film/dictionary/newspaper dans le film/dictionnaire/journal ; in the garden dans le jardin, au jardin ; I'm in here! je suis là! ; ⇒ bath, bed ;2 (inside, within) dans ; in the box dans la boîte ; there's something in it il y a quelque chose dedans or à l'intérieur ;3 ( expressing a subject or field) dans ; in insurance/marketing dans les assurances/le marketing ; ⇒ course, degree, expert ;4 (included, involved) to be in the army être dans l'armée ; to be in politics faire de la politique ; to be in the team/group/collection faire partie de l'équipe/du groupe/de la collection ; to be in on ○ être dans [secret] ; to be in on the plan ○ être dans le coup ○ ; I wasn't in on it ○ je n'étais pas dans le coup ○ ; to be in at the finish être là à la fin ;5 ( in expressions of time) in May en mai ; in 1987 en 1987 ; in the night pendant la nuit ; in the twenties dans les années 20 ; at four in the morning à quatre heures du matin ; at two in the afternoon à deux heures de l'après-midi ; day in day out tous les jours (sans exception) ;6 ( within the space of) en ; to do sth in 10 minutes faire qch en 10 minutes ; in a matter of seconds en quelques secondes ;7 ( expressing the future) dans ; I'll be back in half an hour je serai de retour dans une demi-heure ;8 ( for) depuis ; it hasn't rained in weeks il n'a pas plu depuis des semaines, ça fait des semaines qu'il n'a pas plu ;9 (during, because of) dans ; in the confusion, he escaped dans la confusion, il s'est échappé ; in his hurry he forgot his keys dans sa précipitation il a oublié ses clés ;10 ( with reflexive pronouns) it's no bad thing in itself ce n'est pas une mauvaise chose en soi ; how do you feel in yourself? est-ce que tu as le moral? ; ⇒ itself ;11 (present in, inherent in) you see it in children on le rencontre chez les enfants ; it's rare in cats c'est rare chez les chats ; we lost a talented surgeon in Jim nous avons perdu un chirurgien brillant en la personne de Jim ; he hasn't got it in him to succeed il n'est pas fait pour réussir ; there's something in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit ;12 (expressing colour, composition) en ; it comes in green il existe en vert ; available in several colours disponible en plusieurs couleurs ; bags in leather and canvas des sacs en cuir et en toile ;13 ( dressed in) en ; in jeans/a skirt en jean/jupe ; in sandals en sandales ; dressed in black habillé en noir ;14 ( expressing manner or medium) in German en allemand ; in one dollar bills en billets d'un dollar ; in B flat en si bémol ; ‘no,’ he said in a whisper ‘non,’ a-t-il chuchoté ; chicken in a white wine sauce du poulet à la sauce au vin blanc ; peaches in brandy des pêches à l'eau de vie ; in pencil/in ink au crayon/à l'encre ;15 ( as regards) rich/poor in minerals riche/pauvre en minéraux ; deaf in one ear sourd d'une oreille ; 10 cm in length 10 cm de long ; equal in weight du même poids ;17 ( in superlatives) de ; the tallest tower in the world la plus grande tour du monde ;18 ( in measurements) there are 100 centimetres in a metre il y a 100 centimètres dans un mètre ; what's that in centimetres? combien ça fait en centimètres? ; have you got it in a 16? est-ce que vous l'avez en 42? ; in a smaller size dans une taille plus petite ; there's only 1 cm in it il n'y a qu'un cm de différence ; there's nothing in it ils/elles se valent ; the temperature was in the thirties il faisait dans les trente degrés ;19 ( in ratios) a gradient of 1 in 4 une pente de 25% ; a tax of 20 pence in the pound une taxe de 20 pence par livre sterling ; to have a one in five chance avoir une chance sur cinq ;20 ( in approximate amounts) in their hundreds ou thousands par centaines ; to cut/break sth in three couper/casser qch en trois ;21 ( expressing arrangement) in a circle en cercle ; in rows of 12 par rangées de douze ; in pairs deux par deux ; in bundles en liasses ;22 ( expressing age) she's in her twenties elle a une vingtaine d'années ; people in their forties les gens qui ont la quarantaine ; in old age avec l'âge, en vieillissant.B in and out prep phr to come in and out entrer et sortir ; he's always in and out of the house ou room il n'arrête pas d'entrer et de sortir ; to weave in and out of se faufiler entre [traffic, tables] ; to be in and out of prison all one's life passer la plus grande partie de sa vie en prison ; to be in and out of hospital a lot passer beaucoup de temps à l'hôpital.D adv1 ( indoors) to come in entrer ; to run in entrer en courant ; to ask ou invite sb in faire entrer qn ; in with you! allez, rentrez! ;2 (at home, at work) to be in être là ; you're never in tu n'es jamais là ; I'm usually in by 9 am j'arrive généralement à 9 heures ; to come in two days a week venir au bureau deux jours par semaine ; to be in by midnight être rentré avant minuit ; to spend the evening in, to have an evening in passer la soirée à la maison ; ⇒ keep, stay ;3 (in prison, in hospital) he's in for murder il a été emprisonné pour meurtre ; she's in for a biopsy elle est entrée à l'hôpital pour une biopsie ;4 ( arrived) the train is in le train est en gare ; the ferry is in le ferry est à quai ; the sea ou tide is in c'est marée haute ; ⇒ come, get ;5 Sport ( within the boundary) the ball ou shot is in la balle est bonne ; ( batting) England is in l'équipe anglaise est à la batte ;6 ( gathered) the harvest is in la moisson est rentrée ;7 ( in supply) we don't have any in nous n'en avons pas en stock ; I should get some in tomorrow je devrais en recevoir demain ; we've got some new titles in on a reçu quelques nouveaux titres ; to get some beer/a video in aller chercher de la bière/une vidéocassette ;8 ( submitted) applications must be in by the 23rd les candidatures doivent être déposées avant le 23 ; the homework has to be in tomorrow le devoir doit être rendu demain ; ⇒ get, power, vote.E ○ adj ( fashionable) to be in, to be the in thing être à la mode ; it's the in place to eat c'est le restaurant à la mode.to know the ins and outs of an affair connaître une affaire dans les moindres détails ; to have an in with sb US avoir ses entrées chez qn ; to have it in for sb ○ avoir qn dans le collimateur ○ ; you're in for it ○ tu vas avoir des ennuis ; he's in for a shock/surprise il va avoir un choc/être surpris. -
51 upgrade
A n1 ( upward gradient) montée f ; to be on the upgrade gen être en progrès ; [prices] être en hausse ; [sick person] être en voie de guérison ;2 Tourism surclassement m ;C vtr2 Comput augmenter [memory] ; améliorer [system] ; passer à une version plus puissante de [hardware] ; passer à une version plus récente de [software] ;4 Tourism surclasser [passenger]. -
52 grade
grade [greɪd]1 noun∎ the top grades of the civil service les échelons supérieurs ou les plus élevés de la fonction publique(c) (quality → of product) qualité f, catégorie f; (→ of petrol) grade m; (size of products) calibre m;∎ a high grade of coal un charbon de haute qualité;∎ there are two grades of eggs il y a des œufs de deux calibres;∎ grade A potatoes pommes de terre de qualité A∎ she gets good grades at school elle a de bonnes notes à l'école;∎ a grade A student un excellent élève(f) Mathematics grade m∎ grades bétail m amélioré par croisement∎ to make the grade être à la hauteur;∎ do you think she'll make the grade? vous pensez qu'elle est ou sera à la hauteur?;∎ American up to grade d'une qualité adéquate∎ to grade questions classer des questions par ordre de difficulté(c) (cross → livestock) améliorer par sélection∎ to grade the ground niveler le terrain►► Agriculture grade cattle bétail m amélioré par croisement;grade crossing gate barrière f de passage à niveau;Commerce grade label étiquette f de calibrage;American grade school école f primaire;American grade teacher instituteur(trice) m,fmettre dans une catégorie inférieure(a) (in rank, hierarchy) mettre dans une catégorie supérieure -
53 steepish
-
54 temperature
temperature ['temprətʃə(r)]1 noun∎ to have or to run a temperature avoir de la température ou de la fièvre;∎ she has a temperature of 39°C elle a 39° de fièvre;∎ to take sb's temperature prendre la température de qn;∎ figurative to take the temperature of a situation prendre le pouls d'une situation;∎ her contribution certainly raised the temperature of the debate son intervention a sans aucun doute fait monter le ton du débat∎ a drop in temperature une baisse de température;∎ the temperature fell overnight la température a baissé du jour au lendemain;∎ temperatures will be in the low twenties il fera un peu plus de vingt degrés►► temperature chart feuille f de température;temperature gauge indicateur m de températureUn panorama unique de l'anglais et du français > temperature
См. также в других словарях:
gradient — [ gradjɑ̃ ] n. m. • 1876; du rad. du lat. gradus « degré », d apr. quotient I ♦ Sc. Taux de variation (d une grandeur physique) en fonction de la distance. 1 ♦ Météor., géogr. Gradient de température : variation de la température en fonction de l … Encyclopédie Universelle
gradient — GRADIÉNT, gradienţi, s.m. Mărime care indică variaţia presiunii barometrice sau a temperaturii în anumite condiţii. [pr.: di ent] – Din fr. gradient. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gradiént (mat., fiz., miner. ) s. m. (sil. di ent),… … Dicționar Român
Gradient — Gra di*ent, n. 1. The rate of regular or graded ascent or descent in a road; grade. [1913 Webster] 2. A part of a road which slopes upward or downward; a portion of a way not level; a grade. [1913 Webster] 3. The rate of increase or decrease of a … The Collaborative International Dictionary of English
Gradient — Gra di*ent, a. [L. gradiens, p. pr. of gradi to step, to go. See {Grade}.] 1. Moving by steps; walking; as, gradient automata. Wilkins. [1913 Webster] 2. Rising or descending by regular degrees of inclination; as, the gradient line of a railroad … The Collaborative International Dictionary of English
Gradient — Gradient, barometrischer, ein von der neueren Meteorologie geschaffenes Maß für die Größe des barometrischen Gefälles, der Aenderungen des gleichzeitig herrschenden Luftdruckes von einem Ort zum andern. Da die Isobaren diejenigen Orte verbinden,… … Lexikon der gesamten Technik
Gradiént — (barometrisches Gefälle), die in Millimetern ausgedrückte Zu oder Abnahme des Luftdrucks, die sich ergibt, wenn man von einem Punkt einer Isobare senkrecht zu dieser horizontal um 111 km (die Länge eines Äquatorgrades) fortschreitet. Dabei müssen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gradiént — Gradiént, barometrischer, oder barometrisches Gefälle, die Richtung und der Betrag der räumlichen horizontalen Unterschiede im Barometerstande, ausgedrückt durch die Zahl der Millimeter, um die sich letzterer ändert, wenn man um einen Äquatorgrad … Kleines Konversations-Lexikon
gradient — (n.) steep slope of a road or railroad, 1835, principally in Amer.Eng., from GRADE (Cf. grade) (n.) by analogy of QUOTIENT (Cf. quotient), etc. It was used 17c. as an adjective, of animals, characterized by walking; in that case probably from L.… … Etymology dictionary
gradient — [n] slope acclivity, angle, bank, cant, declivity, grade, hill, inclination, incline, lean, leaning, pitch, ramp, rise, slant, tilt; concepts 738,757 … New thesaurus
gradient — ► NOUN 1) a sloping part of a road or railway. 2) the degree of a slope, expressed as change of height divided by distance travelled. 3) Physics a change in the magnitude of a property (e.g. temperature) observed in passing from one point or… … English terms dictionary
gradient — [grā′dē ənt] adj. [L gradiens (gen. gradientis), prp. of gradi, to step: see GRADE] ascending or descending with a uniform slope n. 1. a) a slope, as of a road or railroad b) the degree of such slope 2. Biol. a gradation in rate of growth,… … English World dictionary
