-
1 رتبة
رُتْبَةٌ['rutba]n fدَرَجَةٌ rang m, grade m◊رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ — grade militaire
♦ رُتْبَةُ شَرَفٍ degré m d'honneur -
2 درجة
proportion; point; mode; marché; hiérarchie; gradin; grade; giron; échelon; échelle; dose; degré -
3 رتبة
rang; ordre; ministère; grade; échelon; degré; classe -
4 رتيب
répétitif; répététive; répététif; monotone; gradée; gradé -
5 سدة
solin; grade; estrade; embolie -
6 صاحب درجة
gradée; gradé -
7 طبقة
stratum; strate; rang; ordre; hiérarchie; grade; film; étage; échelle; couche; classe; catégorie -
8 مرتبة
standing; sousordre; matelas; hiérarchie; grandeur; grade; étage; échelle; degré; condition -
9 مقام
ton; site; séjour; résidence; rang; occasion; marabout; lieu; grade; exèdre; emplacement; contexte; cantonnement -
10 منزلة
station; standing; grade; échelon; échelle; degré; classe -
11 درجة
دَرَجَةٌ[da'raʒa]n fمُفْرَدُ دَرَجٍ f marche◊دَرَجاتُ السُّلَّمِ — les échelons m de l'échelle
♦ دَرَجَةٌ جامِعِيَّةٌ grade m, degré m universitaire♦ دَرَجَةُ الحَرارَةِ degrés de température♦ دَرَجَةُ الغَلَيانِ point m d'ébullition♦ دَرَجَةٌ مِئَوِيَّةٌ degré Celsius♦ دَرَجَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ عَلامَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ note f♦ فندقٌ درجَةٍ أولى hôtel de première classe♦ منَ الدَّرَجَةِ الأولى مُمتازٌ de première classe -
12 شارة
شارةٌ['ʃaːra]n f1) إِشارَةٌ signe m, symbole m◊شارَةُ المُرورِ — feux de la circulation
2) عَلامَةٌ f marque◊شارَةُ الرُّتْبَةِ العَسْكَرِيَّةِ — marque du grade militaire
-
13 شرف
I شَرَّفَ['ʃarːafa]vعَظَّمَ honorer◊عَمَلُهُ شَرَّفَ عائِلَتَهُ — Son travail a honoré sa famille.
II شَرَفٌ[ʃa'raf]n m1) كَرامَةٌ f dignité◊شَخْصٌ بِدونِ شَرَفٍ — personne sans dignité
2) تَكْريمٌ m honneur◊عَلى شَرَفِ الوَزيرِ — en l'honneur du ministre
♦ حَرَسُ الشَّرَفِ gardes d'honneur♦ رُتْبَةُ شَرَفِ grade d'honneur♦ كَلِمَةُ شَرَفٍ parole d'honneur -
14 كبير
كَبيرٌ[ka'biːr]1) ضَخْمٌ m grand◊بِناءٌ كَبيرٌ — un grand édifice
2) رَفيعٌ m haut◊مُوَظَّفٌ كَبيرٌ — un haut fonctionnaire
♦ ضابِطٌ كَبيرٌ un officier haut-gradé♦ كَبيرُ السِّنِّ âgé♦ مُخاطَرَةٌ كَبيرَةٌ un grand risque
См. также в других словарях:
grade — grade; grade·abil·i·ty; grav·i·grade; or·tho·grade; pha·lan·gi·grade; pro·no·grade; rec·ti·grade; re·grade; ret·ro·grade·ly; sub·grade; tal·i·grade; un·gu·li·grade; an·te·grade; mul·ti·grade; posi·grade; an·ter·o·grade; cen·ti·grade; de·grade;… … English syllables
Grade II — Libelle … Deutsch Wikipedia
Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… … The Collaborative International Dictionary of English
-grade — ♦ Élément, du lat. gradus, de gradi « marcher » : digitigrade, plantigrade. grade élément, du lat. gradi, marcher . ⇒ GRADE, élém. formant Élém. terminal empr. au lat. gradus de gradus « pas, posture, degré » et qui sert à former des adj. et … Encyclopédie Universelle
Grade — ist der Familienname folgender Personen: Chaim Grade (1910–1982), litauischer Schriftsteller Hans Grade (1879–1946), deutscher Flugzeugkonstrukteur Lew Grade (1906–1998), britischer Filmproduzent Michael Grade (* 1943), britischer… … Deutsch Wikipedia
grade — [grād] n. [Fr < L gradus, a step, degree, rank < gradi, to step, walk < IE base * ghredh , to stride > Goth griths, step] 1. any of the stages in an orderly, systematic progression; step; degree 2. a) a degree or rating in a scale… … English World dictionary
Grade — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
grade — m. grade. Aut en grade : élevé en grade … Diccionari Personau e Evolutiu
grade — ► NOUN 1) a specified level of rank, quality, proficiency, or value. 2) a mark indicating the quality of a student s work. 3) N. Amer. (with specifying ordinal number) those pupils in a school who are grouped by age or ability for teaching at a… … English terms dictionary
grade — [n1] rank, step brand, caliber, category, class, classification, condition, degree, division, echelon, estate, form, gradation, group, grouping, league, level, mark, notch, order, pigeonhole*, place, position, quality, rung*, size, stage,… … New thesaurus
grade — GRADE. s. m. Dignité, degré d honneur. Il a esté eslevé au plus haut grade. il est monté à un nouveau grade … Dictionnaire de l'Académie française
