-
41 schienengleicher Eisenbahnübergang
m < verk> ■ grade crossing US ; highway railroad grade crossing US ; level crossing GB ; railway level crossing GB ; level road crossing GBGerman-english technical dictionary > schienengleicher Eisenbahnübergang
-
42 schienengleicher Wegübergang
m < verk> ■ grade crossing US ; highway railroad grade crossing US ; level crossing GB ; railway level crossing GB ; level road crossing GBGerman-english technical dictionary > schienengleicher Wegübergang
-
43 schienengleicher Übergang
m < verk> ■ grade crossing US ; highway railroad grade crossing US ; level crossing GB ; railway level crossing GB ; level road crossing GBGerman-english technical dictionary > schienengleicher Übergang
-
44 переезд
1) General subject: crossing, emigration, flit, flitting, high crossing, highway crossing (железнодорожный), move (на другую квартиру), movement, passage, removal, removing, stage, traject (через реки)3) Engineering: crossroad, move (на новое место), moving (на новое место)4) Construction: grade crossing5) Railway term: crossing over6) Law: exit7) Automobile industry: crossroads, (железнодорожный) level crossing9) Road works: road crossing10) Polygraphy: relocation11) EBRD: changeover (съезд/вьезд при аренде)12) Makarov: crossing (место, где можно переезжать), moving to (e. g., a new house) -
45 Eisenbahnnetz
Eisenbahnnetz n LOGIS rail network, (AE) railroad network, (AE) railroad system, (BE) railway network, (BE) railway system* * *n < Transp> rail network, railroad network (AE), railroad system (AE), railway network (BE), railway system (BE)* * *Eisenbahnnetz
railway network (system) (Br.), network of railways (railroads, US), railroad net (US);
• Eisenbahn passagier railway passenger (Br.);
• Eisenbahnpersonenverkehr passenger transport (Br.) (transportation, US);
• Eisenbahnplakat railroad showing (US);
• Eisenbahnreklame railroad advertising (US);
• Eisenbahnreise train journey;
• Eisenbahnschaffner railway guard (Br.), railroad conductor (US);
• Eisenbahnschienen rails, metals;
• Eisenbahnschnellweg high-speed rail corridor;
• Eisenbahnstation railway station (Br.), [railroad, US] station, depot (US);
• Eisenbahnstilllegung rail tie-up;
• Eisenbahnstrecke road, [railway (railroad, US)] line;
• Betrieb auf einer Eisenbahnstrecke einstellen to close a line;
• unrentable Eisenbahnstrecken stilllegen to eliminate unprofitable lines;
• Eisenbahnstreik rail strike;
• Eisenbahnsubventionen railway subsidies;
• Eisenbahntarif rate (schedule) of fares, railway (railroad, US) rates, tariff;
• Eisenbahntransport conveyance (carriage, transport) by rail, railway carriage, rail transportation (US);
• Eisenbahnüberführung railway (Br.) (railroad, US) bridge over a line;
• Eisenbahnübergang grade (level, US) crossing;
• Eisenbahnübersichtskarte railway map;
• Eisenbahnunfall railway (railroad, US) accident;
• Eisenbahnunfallversicherung railway passenger (rail transportation, US) insurance;
• Eisenbahnunterhaltung maintenance of way;
• Eisenbahnverbindung railway (train) connection;
• gute Eisenbahn- und Busverbindungen good train and bus connections;
• schlechte Eisenbahnverbindungen poor railroad service (US);
• Eisenbahnverkehr railway (railroad, US) traffic, railway (train) service (Br.);
• Eisenbahnversand shipping by rail (US);
• Eisenbahnverwaltung Railway Executive (Br.), railway authorities, management of a railroad (US);
• Eisenbahnwagen railway carriage (Br.), coach (US), [railway] car (Br.), railroad (US) (passenger) car;
• gemischter Eisenbahnwagen composite carriage;
• vorbestellter Eisenbahnwagen private car (US);
• Eisenbahnwaggon railroad freight car (US), [railway] carriage (Br.), railway truck (waggon) (Br.), [box]car (US);
• Eisenbahnwaggon für Schüttgut gondola car (US);
• Eisenbahnwärter linekeeper;
• Eisenbahnwerbung railway (railroad, US) advertising;
• Eisenbahnwerte (Börse) carrier shares;
• Eisenbahnzulieferer railway supplier;
• Eisenbahnzusammenstoß train (railway) collision;
• Eisenbahnzustellung railway delivery;
• Eisenbahnzustellungskosten hauling costs;
• Grundstück für Eisenbahnzwecke enteignen to condemn land for a railway. -
46 kolejowy
adj(dworzec, linia) railway attr BRIT, railroad attr US, (bilet, połączenie, katastrofa) train (attr), ( transport) rail (attr)* * *a.( o linii) railroad; Br. railway; (o bilecie, połączeniu) train; ( o transporcie) rail; dworzec kolejowy l. stacja kolejowa train station, railroad station; Br. railway station; przejazd kolejowy grade crossing, level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejowy
-
47 przej|azd
Ⅰ m (G przejazdu) 1. (jazda) (samochodem) drive, ride; (statkiem) sail, passage; (promem) crossing- przejazd taksówką a taxi ride- sześciogodzinny przejazd promem ze Świnoujścia do Ystad a six-hour ferry crossing from Świnoujście to Ystadt- przejazd pociągiem a ride on a train- przejazd autobusem do hotelu a bus transfer to the hotel- przejazd środkami komunikacji miejskiej a ride on public transport- przejazd z lotniska/na lotnisko an airport transfer- opłata za przejazd autobusem/koleją a bus/railway fare- przejazd przez miasto zajął mu godzinę it took him an hour to get through the town, a drive through the town took him an hour- po nieodśnieżonej szosie przejazd był utrudniony driving on the snowy road was difficult- cena obejmuje przejazd promem w obie strony the price includes the ferry crossing both ways- dać pierwszeństwo przejazdu komuś to give sb the right of way2. (miejsce) crossing; level crossing GB, grade crossing US- przejazd dołem an underpass a. undercrossing US- przejazd górą a flyover a. an overcrossing USⅡ przejazdem adv. być/bawić/znaleźć się przejazdem to pass through- jestem tu przejazdem I’m just passing through here, I’m here only for a short time- byłem przejazdem w Berlinie I passed through BerlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|azd
-
48 глухое пересечение
1) General subject: frog2) Engineering: dead cross, dead crossing3) Railway term: cross-over, crossing, crossing at grade, crossing frogs, fixed crossing, stiff frogУниверсальный русско-английский словарь > глухое пересечение
-
49 schienengleicher Bahnübergang
Bahnübergang m: schienengleicher Bahnübergang m railway level crossing, road crossing, level crossing, (AE) (railroad) grade crossingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schienengleicher Bahnübergang
-
50 переезд на одном уровне
1) Construction: level crossing (напр, с рельсами)2) Railway term: grade crossing (на уровне рельсов), level crossing (на уровне рельсов)Универсальный русско-английский словарь > переезд на одном уровне
-
51 переездный шлагбаум
1) Engineering: crossing gate, level crossing gate2) Railway term: grade-crossing gateУниверсальный русско-английский словарь > переездный шлагбаум
-
52 höhengleicher Bahnübergang
Bahnübergang m: höhengleicher Bahnübergang m level crossing, railway level crossing, (AE) grade crossingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > höhengleicher Bahnübergang
-
53 junction
1. n соединение; сочетание; союз, коалиция2. n тех. соединение; стык; спайroad junction — развилка дорог, стык дорог
3. n место, точка соединения, пересечения; скрещение4. n железнодорожный узел; узловой пункт5. n транспортное пересечение, пересечение дорог, перекрёсток6. n пересечение железнодорожных путейrail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n слияние8. n элк. переход9. n спец. соединяющийСинонимический ряд:1. alliance (noun) alliance; bond; league2. connection (noun) binding; close; combination; connection; coupling; hinge; joining; joint; juncture; linking; pivot; seam; splicing; suture; union3. crossing (noun) crossing; crossroads; interchange; intersection4. meeting (noun) concourse; concursion; confluence; convergence; gathering; meetingАнтонимический ряд: -
54 Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне
Highway traffic law: Highway/Railway Grade Crossing ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне
-
55 Eisenbahnübergang
Ei·sen·bahn·über·gang
См. также в других словарях:
Grade separation — [ thumb|right|200px|An example of a four level stack interchange in the Netherlands.] Grade separation is the process of aligning a junction of two or more transport axes at different heights (grades) so that they will not disrupt the traffic… … Wikipedia
Colton Crossing — A westbound Union Pacific freight led by unit 5397 heads over the Colton Crossing. City Colton State California … Wikipedia
grade crossing — grade .crossing n AmE a place where a road and railway cross each other, usually with gates that shut the road while the train passes British Equivalent: level crossing … Dictionary of contemporary English
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Railway signal — Not to be confused with Railway signalling. A signal is a mechanical or electrical device erected beside a railway line to pass information relating to the state of the line ahead to train/engine drivers. The driver interprets the signal s… … Wikipedia
crossing — noun 1 trip across a stretch of water ADJECTIVE ▪ rough ▪ smooth ▪ ferry (esp. BrE) ▪ There are six ferry crossings a day. ▪ ocean … Collocations dictionary
crossing — n. 1) to make a crossing 2) a rough; smooth crossing 3) a border crossing 4) a grade (AE), level (BE); Panda (BE), pedestrian, pelican (BE), zebra (BE); railroad (AE), railway (esp. BE) crossing 5) a transoceanic crossing 6) at a crossing (at the … Combinatory dictionary
Crossing sequence (railways) — In rail transport, the crossing sequence is a pattern sounded by a locomotive horn or whistle as the train approaches and passes a grade crossing.[1][2] See also Grade crossing signals References ^ Network Rail … Wikipedia
grade crossing — noun intersection of a railway and a road on the same level; barriers close road when trains pass • Syn: ↑level crossing • Hypernyms: ↑intersection, ↑crossroad, ↑crossway, ↑crossing, ↑carrefour … Useful english dictionary
grade crossing — noun (C) AmE a place where a road and railway cross each other, usually with gates that shut the road while the train passes; level crossing BrE … Longman dictionary of contemporary English
Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise … Wikipedia