Перевод: с хорватского на все языки

со всех языков на хорватский

grad...

  • 61 koliko

    wievie'l; wie viel; (ukoliko) so-wei't, insoweit, sofe'rn, insofern; k. puta wievielmal (wie viele Male); k. često wie oft; k. visoko wie hoch; k. je sati? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - k. stanovnika ima grad? wieviel Einwohner hat die Stadt? - k. iznosi svota wieviel beträgt die Summe? - k. stoji roba? wie teuer ist die Ware? - k. god hoćeš soviel du willst; k. god bilo (k. mu drago) wieviel es auch sein mag (wenn es auch noch soviel ist); k. je do mene was mich betri'fft, soweit (soviel) es mich betrift (anbelangt); k-toliko etwas, eingerma-ßen, wenn auch (nur) wenig

    Hrvatski-Njemački rječnik > koliko

  • 62 kroz

    durch, hindu'rch; in, über; ići k. grad durch die Stadt gehen; k. cijelu godinu durchs ganze Jahr (das ganze Jahr hindurch); k. nekoliko dana in einigen Tagen; k. tri sedmice in drei Wochen (heute über drei Wochen); k. neko vrijeme (svakako) über kurz oder lang

    Hrvatski-Njemački rječnik > kroz

  • 63 lučki

    Hafen-: l. radnik Hafenarbeiter m (-s, -); 1. nasip (molo) Hafen-damm m; l. ured Hafenamt n; l. kapetan Hafenkapitän m; l. grad Hafenstadt f; l-a kapetanija Hafenamt n

    Hrvatski-Njemački rječnik > lučki

  • 64 milijun

    (-on) Millio'n f (-, -en); m-aš Millionä'r m (-s, -e); m-ski Millionen-; m-ski grad Millionenstadt f

    Hrvatski-Njemački rječnik > milijun

  • 65 milijunski

    Hrvatski-Njemački rječnik > milijunski

  • 66 monako

    m geog 1. država Monaco n 2. grad Monako n

    Hrvatski-Njemački rječnik > monako

  • 67 neutvrđen

    unbestimmt, ungewiß, nicht festgestellt; n. grad eine un-befe'stigte Stadt

    Hrvatski-Njemački rječnik > neutvrđen

  • 68 noga

    Bein n (-s, -e); (stopalo) Fuß m (-es, "-e); n. (zeca, lisice, lovačkog psa) Lauf m (-s, "-e); drvena n. Stelzbein n, Stelzfuß m; staviti koga na n-e j-n auf die Beine bringen (j-m auf die Beine helfen); cijeli grad je na n-ama die ganze Stadt ist auf den Beinen; uzeti put pod n-e sich auf den Weg machen; od malenih n-u von Kindesbeinen an; podmetnuti kome n-u j-m ein Bein stellen; potući neprijatelja do n-u den Feind aufs Haupt schlagen; na n-e! auf! auf die Beine!

    Hrvatski-Njemački rječnik > noga

  • 69 pograničan

    grenzend, angrenzend, anliegend; Grenz-; p-no mjesto Grenzort m (-es, -e); p-ni grad Grenzstadt f (-, "-e); p-na stanica Grenzstation f (-, -en); p-na po-krajina Grenzmark f (-, -en); p-na crta Grenzlinie f (-, -n); p-no gorje Grenzgebirge n (-s); p-na straža Grenzwache f (-, -n); p-ni stanovnik Grenzbewohner m (-s, -); Grenzer m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pograničan

  • 70 pokrajinski

    landschaftlich; provinziell; Provi'nz-; p. grad Provinzstadt f (-, "-e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pokrajinski

  • 71 preletjeti

    überflie'gen; über|- (hinü'-ber|-)fliegen (b) (43); p. grad (ocean) die Stadt (den Ozean) überfliegen; površno p. list einen Brief überfliegen; ptice su preletjele prijeko die Vögel sind hinübergeflogen

    Hrvatski-Njemački rječnik > preletjeti

  • 72 prepad

    Überfall m (-s, "-e), Über-ru'mpelung f (-, -en); neprijatelj je zauzeo na p. grad der Feind hat die Stadt überrumpelt

    Hrvatski-Njemački rječnik > prepad

  • 73 primorski

    See-, Küsten-: p. grad Küstenstadt f (-, "-e); p-a država Küstenstaat m (-[e]s, -en); p. kraj Küstengebiet n (-[e]s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > primorski

  • 74 proputovati

    durch|reisen; durchrei'-sen; berei'sen; p. čitavu zemlju das ganze Land durchrei'sen (bereisen); proputovao je i kroz naš grad er ist auch durch unsere Stadt (durch)gereist

    Hrvatski-Njemački rječnik > proputovati

  • 75 provincijski

    adj provinziell, Provinz- provincijski grad Provinzstadt f

    Hrvatski-Njemački rječnik > provincijski

  • 76 rang

    Rang m (-s, "-e), Grad m (-[e]s, -e), Stufe f (-, -n); r-lista Rangliste f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > rang

  • 77 rodni

    Gebur'ts-: r-o mjesto (r. grad, r-o selo) Geburts-ort m (-[e]s, -e) (-Stadt f, -dorf n); r-i kraj Geburtsland n (-[e]s, "-er) (-gegend f, -, -en); r-a kuća Geburtshaus n (-es, "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > rodni

  • 78 slobodan

    frei; ledig, frank; ungebunden, unbedrückt, unabhängig; s. grad Freistadt f; s-na luka Freihafen m; s-na trgovina Freihandel m; s-no zvanje freier Beruf m; s-ne umjetnosti freie Künste (pl); s. prijevod eine freie Übersetzung f; jedno mjesto je s-no ein Platz ist frei; s-na vožnja (karta) Frei-fahrt (-karte) f; s-no ti je es steht dir frei; imati s-ne ruke freie Hände (Schaffensfreiheit) haben; s-no (iskreno) reći et. frank und frei herau's|sagen

    Hrvatski-Njemački rječnik > slobodan

  • 79 susjedni

    (-ski) nachbarlich, bena'ch-bart, anliegend, anstoßend, angrenzend; Nachbar-: s-na kuća Nachbarhaus n (-es, "-e); s-no selo (s-ni grad) Nachbardorf n (-s, "-er) (Nachbarstadt f, -, "-e); s-na država Nachbarstaat m (-[e]s, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > susjedni

  • 80 trgovački

    geschä'ftlich, kaufmännisch ; geschä'ftsmäßig, kommerzie'll; Handels-, Handlungs-, Kaufmanns-; t. grad Handelsstadt f (-, "-e) t. stalež Kaufmannsstand m (-[e]s); t-a kuća Handels-haus n (-es, "-er) (-firma f, -, -men); t. odnos Handels-beziehung f (-verbindung f, -, -en); t. duh Kaufmannsgeist m (-es); (geschäftlicher, kaufmännischer Geist); t. pomoćnik Handlungsgehilfe m (-n, -n), Kommis m (-, -); Handlungslehrling m (-s, -e); t-o dopisivanje Handelskorrespondenz f (-); t-a bilanca Handelsbilanz f (-, -en); t-a akademija (visoka škola) Handels-akademie f (-, -n) (-hochschule f, -, -n); t-a banka Handelsbank f (-, -en); t-a komora Handelskammer f (-, -n); t. promet Handelsverkehr m (-s); t. put (putnik) Handels-reise f (-), (-reisende m, -n, -n) (H-r); t. drug Kompagnon m (-s, -s), Teilhaber m (-s, -), Gese'llschafter m (-s, -), Mitinhaber m (-s, -); t-a mornarica Handels-flotte f (-) (-Schiffahrt f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > trgovački

См. также в других словарях:

  • gråd — sb., en …   Dansk ordbog

  • grad — GRAD, grade, s.n. 1. Nume dat mai multor unităţi de măsură pentru diverse mărimi (variabile), în cadrul unor sisteme sau scări de reper. Grad centezimal. Grad de latitudine. ♢ Grad de libertate = indice care arată posibilităţile de mişcare ale… …   Dicționar Român

  • Grad — may refer to:* Grad (angle), a unit of angular measurement * Gradient of a scalar field, a differential operator in mathematics * Grad, a Soviet multiple launch rocket system * Graduation ceremony, prom, or a graduate * Grad Nite, a Disneyland… …   Wikipedia

  • Grad — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e od. (bei Zahlenangaben) 〉 1. Abstufung, Stufe, Stärke, Maß; WirkungsGrad; Erfrierungen, Verbrennungen dritten Grades; einige Grade dunkler, heller; bis zu einem gewissen Grad(e); im höchsten Grade ärgerlich sehr,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • grad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gradzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opad atmosferyczny w postaci bryłek lodu różnej wielkości, występujący w ciepłej porze roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sypnęło… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grad [1] — Grad, in der niederen Algebra der Exponent der höchsten in einer Gleichung vorkommenden Potenz der Unbekannten (eine Gleichung zweiten Grades heißt quadratisch u.s.w.). In der höheren Mathematik wird bei einem algebraischen Ausdruck (Form) der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • grad. — grad. 〈Abk. für〉 graduiert * * * grad. = graduiert. * * * grad.,   Abkürzung für graduiert; 1964 80 verliehener akademischer Grad, der in Verbindung mit einer näheren Bezeichnung der Fachrichtung seit 1964 von Absolventen der staatlich… …   Universal-Lexikon

  • Grad — Sm std. (11. Jh.), mhd. grat, ahd. grad Entlehnung. Sind entlehnt aus l. gradus Schritt, Stufe (u Stamm zu l. gradī schreiten ), zunächst als akademischer Grad , dann als Temperaturschritt , dann in weiteren Bedeutungen. Adjektiv: graduell;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Grad — der (für Temperatureinheit meist: das); [e]s, e <lateinisch> (Temperatureinheit; Einheit für [ebene] Winkel [1º = 90. Teil eines rechten Winkels]; Zeichen º); 3 Grad C oder 3º C oder 3 ºC (fachsprachlich nur so); der 30. Grad (nicht: 30. º …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grad... — • grad..., Grad... Die Wörter gerad[e] und Gerad[e] sowie die mit ihnen gebildeten Zusammensetzungen werden umgangssprachlich oft in den verkürzten Formen grad... oder Grad... verwendet, z. B. grade, Grade, gradeaus, gradestehen, gradezu,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Grad... — • grad..., Grad... Die Wörter gerad[e] und Gerad[e] sowie die mit ihnen gebildeten Zusammensetzungen werden umgangssprachlich oft in den verkürzten Formen grad... oder Grad... verwendet, z. B. grade, Grade, gradeaus, gradestehen, gradezu,… …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»