-
81 милостиво
-
82 снисходительно
-
83 милостиво
graciously наречие: -
84 милосливо
graciously mercifully -
85 gradación
• graciously• gradationally -
86 armollisesti
• graciously• mercifully -
87 ласково-ласково
graciouslykindly -
88 натянуто-ласково
graciouslykindly -
89 снисходительно-ласково
graciouslykindly -
90 gentilmente
graciously, kindly -
91 gnädigerweise
-
92 gnädig
I Adj.1. oft iro. (gunstvoll) gracious (gegen[über] to) (auch im Titel); gnädige Frau oder gnädiges Fräulein altm. oder Gnädigste iro. madam, Am. ma’am; der gnädige Herr altm. the master; gnädiger Herr altm., Anrede: sir; wärst du wohl so gnädig zu (+ Inf.) iro. would you deign to (+ Inf.)2. (barmherzig) merciful; Urteil: lenient, mild; das war ja noch gnädig we etc. got off lightly there, it could have been a lot worse; Gott sei ihm gnädig! God have mercy on himII Adv. graciously etc.; noch gnädig davonkommen get off lightly; mach’s gnädig don’t be too hard (on us etc.)* * *gracious; merciful* * *gnä|dig ['gnɛːdɪç]1. adj(= barmherzig) merciful; (= gunstvoll, herablassend) gracious; Strafe lenient; (= freundlich) kinddas gnä́dige Fräulein (form) — the young lady
die gnä́dige Frau (form) — the mistress, madam
der gnä́dige Herr (old) — the master
darf ich das gnä́dige Fräulein zum Tanz bitten? (dated) — may I have the pleasure of this dance? (form)
gnä́diger Herr (old) — sir
meine Gnädige (dated) or Gnädigste (dated) — my dear madam
gnä́diger Gott! (inf) — merciful heavens! (inf)
Gott sei uns gnä́dig! (geh) — (may the good) Lord preserve us
2. adv(= milde) urteilen leniently; zensieren generously; (= herablassend) lächeln, nicken graciouslygnä́dig davonkommen — to get off lightly
es gnä́dig machen — to be lenient, to show leniency
machen wirs gnä́dig mit dem Hausputz — let's take it easy with the cleaning
* * *gnä·dig[ˈgnɛ:dɪç]I. adj2. (Nachsicht zeigend) mercifulGott sei ihm \gnädig [may] God have mercy on him\gnädige Frau madam, ma'am\gnädiges Fräulein madam; (jünger) miss\gnädiger Herr sirdie \gnädige Frau/das \gnädige Fräulein/der \gnädige Herr the lady/young lady/master [or [young] gentleman]II. adv1. (herablassend) graciously2. (milde) leniently\gnädig davonkommen to get off lightlymach es \gnädig don't be too hard* * *1.1) (oft iron.) graciousgnädiger Herr — (veralt.) sir
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr — (veralt.) madam/the young lady/the master
2) (glimpflich) lenient, light <sentence etc.>3) (Rel.) gracious < God>2.Gott sei uns gnädig — [may] the good Lord preserve us
1) (oft iron.) graciously2) (glimpflich)das ist gnädig abgegangen — it turned out not to be too bad
* * *A. adj1. oft iron (gunstvoll) gracious (gegen[über] to) (auch im Titel);gnädiges Fräulein obs oderder gnädige Herr obs the master;das war ja noch gnädig we etc got off lightly there, it could have been a lot worse;Gott sei ihm gnädig! God have mercy on himB. adv graciously etc;noch gnädig davonkommen get off lightly;mach’s gnädig don’t be too hard (on us etc)* * *1.1) (oft iron.) graciousgnädiger Herr — (veralt.) sir
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr — (veralt.) madam/the young lady/the master
2) (glimpflich) lenient, light <sentence etc.>3) (Rel.) gracious < God>2.Gott sei uns gnädig — [may] the good Lord preserve us
1) (oft iron.) graciously2) (glimpflich)* * *adj.gracious adj.propitious adj. adv.graciously adv.propitiously adv. -
93 amablemente
adv.1 amiably, lovely.2 kindly, decently, graciously, nicely.* * *► adverbio1 kindly* * *adv.* * *ADV kindly* * *a) ( con cordialidad)b) ( con generosidad) kindly* * *= graciously, kindly, amiably.Ex. 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.* * *a) ( con cordialidad)b) ( con generosidad) kindly* * *= graciously, kindly, amiably.Ex: 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.
Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.* * *1(con cordialidad): me saludó muy amablemente he greeted me in a very friendly way2 (con generosidad) kindlymuy amablemente me cedió el asiento he very kindly gave me his seat* * *
amablemente adverbio
kindly
' amablemente' also found in these entries:
Spanish:
atentamente
English:
pleasantly
- kindly
- nicely
* * *amablemente advkindly -
94 graciosamente
adv.1 graciously, gratefully, kindly, gratuitously.2 gracefully, stylishly, elegantly, graciously.* * *ADV1) (=con encanto) gracefully; (=con elegancia) pleasingly, elegantly2) (=con humor) funnily, amusingly; (=con agudeza) wittily; (=payaseando) comically* * *1) <moverse/bailar> gracefully2) < expresarse> amusingly3) <conceder/otorgar> graciously* * *= funnily.Ex. You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.* * *1) <moverse/bailar> gracefully2) < expresarse> amusingly3) <conceder/otorgar> graciously* * *= funnily.Ex: You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.
* * *A ‹moverse/bailar› gracefullyB ‹expresarse› amusinglyuna historia graciosamente contada an amusingly related storyC ‹conceder/otorgar› graciously -
95 cortésmente
adv.courteously, politely, attentively, chivalrously.* * *► adverbio1 courteously, politely* * *ADV courteously, politely* * *= graciously, politely, courteously, decently.Ex. 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.Ex. And a few even requested tax deduction statements for income tax purposes, which requests she politely denied.Ex. He had greeted her courteously, as was his wont, and had inquired if she minded his smoking; she told him to go ahead and slid over an ashtray.Ex. Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.* * *= graciously, politely, courteously, decently.Ex: 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.
Ex: And a few even requested tax deduction statements for income tax purposes, which requests she politely denied.Ex: He had greeted her courteously, as was his wont, and had inquired if she minded his smoking; she told him to go ahead and slid over an ashtray.Ex: Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.* * *politely, courteously* * *cortésmente advcourteously, politely -
96 neidlos
Adj. und Adv. without envy, ungrudging(ly Adv.)* * *ungrudging* * *neid|los1. adjungrudging, without envy2. advgraciously, gracefullyetw néídlos anerkennen — to acknowledge sth graciously
* * *neid·losI. adj unbegrudgingII. adv unbegrudgingly* * *1. 2.adverbial <acknowledge, admire> without envy* * ** * *1. 2.adverbial <acknowledge, admire> without envy* * *adj.ungrudging adj. -
97 benignamente
adv.1 kindly, benevolently, mercifully, favorably, graciously, humanely, clemently.2 benignly, benevolently, kindly, graciously.* * *ADV1) (=amablemente) kindly, benignly; (=con gentileza) graciously, gently2) (=ligeramente) mildly -
98 gracieusement
gracieusement [gʀasjøzmɑ̃]adverba. ( = élégamment) gracefullyb. ( = aimablement) kindlyc. ( = gratuitement) free of charge* * *gʀasjøzmɑ̃1) ( gratuitement) free of charge2) ( élégamment) [danser] gracefully* * *ɡʀasjøzmɑ̃ adv1) (= généreusement) graciously, kindly2) (= gratuitement) [offert, prêté, fourni] free of charge3) (= avec grâce) gracefully* * *gracieusement adv1 ( gratuitement) free of charge; un billet/cadeau vous sera gracieusement offert you will be given a free ticket/gift;2 ( élégamment) [danser] gracefully;3 ( aimablement) [recevoir] graciously.[grasjøzmɑ̃] adverbe1. [joliment] gracefully -
99 degnare
1. v/t : degnare qualcuno di una parola deign to speak to someone2. v/i degnarsi: degnarsi di deign to, condescend to* * *degnare v.tr. to think* worthy, to deign: non lo degnai d'una risposta, I did not think him worthy of an answer (o I did not think it worthwhile answering him o I did not deign to give him an answer); quando mi degnerete di una visita?, when will you do me the honour of a visit (o visiting me)?◆ v. intr. → degnarsi.◘ degnarsi v.intr.pron. to deign, to condescend: degnatevi di rispondermi!, be so kind as to answer me!; non mi degnai di discutere con lui, I did not deign (o condescend) to argue with him; la Regina si degnò di accettare il dono, the Queen graciously accepted the gift; senza degnare di guardarmi, without deigning to look at me.* * *[deɲ'ɲare]1. vt2. vip (degnarsi)degnarsi di fare qc — to deign o condescend to do sth
* * *[deɲ'ɲare] 1.verbo transitivo2.degnare qcn. della propria attenzione — to consider sb. worthy of attention
* * *degnare/deŋ'ŋare/ [1]degnare qcn. della propria attenzione to consider sb. worthy of attention; non mi ha degnato di una risposta he did not bother answering meII degnarsi verbo pronominaleto condescend, to deign; non ti sei neanche degnato di farti vedere! you just couldn't be bothered to turn up! si è degnato di venire he graciously agreed to come iron. -
100 gallantly
1. adv храбро, смело, благородно2. adv любезно, галантноСинонимический ряд:1. thoughtfully (adj.) affably; amiably; attentively; civilly; considerately; cordially; graciously; politely; thoughtfully2. bravely (other) audaciously; boldly; bravely; courageously; dauntlessly; doughtily; fearlessly; gamely; heroically; intrepidly; manfully; pluckily; spunkily; stalwartly; stoutheartedly; stoutly; undauntedly; valiantly; valorously3. graciously (other) graciously
См. также в других словарях:
Graciously — Gra cious*ly, adv. 1. In a gracious manner; courteously; benignantly. Dryden. [1913 Webster] 2. Fortunately; luckily. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graciously — index readily Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
graciously — c.1300, by God s grace, from GRACIOUS (Cf. gracious) + LY (Cf. ly) (2). Meaning favorably, with good will is late 14c … Etymology dictionary
graciously — adv. Graciously is used with these verbs: ↑accept, ↑agree, ↑consent, ↑invite, ↑offer, ↑thank, ↑volunteer … Collocations dictionary
graciously — gracious ► ADJECTIVE 1) courteous, kind, and pleasant. 2) showing the elegance and comfort associated with high social status or wealth. 3) (in Christian belief) showing divine grace. ► EXCLAMATION ▪ expressing polite surprise. DERIVATIVES… … English terms dictionary
graciously — adverb in a gracious or graceful manner (Freq. 1) he did not have a chance to grow up graciously • Syn: ↑gracefully • Ant: ↑ungracefully (for: ↑gracefully), ↑ungracious … Useful english dictionary
graciously — adverb see gracious … New Collegiate Dictionary
graciously — See gracious. * * * … Universalium
graciously — adverb /ˈɡreɪʃəslɨ/ In a gracious manner; with grace and courtesy. See Also: grace, gracious, graciousness … Wiktionary
graciously — Synonyms and related words: accommodatingly, affably, agreeably, amiably, amicably, attentively, bigheartedly, blissfully, bonhomously, bounteously, bountifully, cheerfully, chivalrously, civilly, complacently, complaisantly, cordially,… … Moby Thesaurus
graciously — adv. courteously; pleasantly; compassionately; kindly … English contemporary dictionary