Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gracile

  • 1 gracile

    gracile
    gracile ['gra:t∫ile]
      aggettivo
    (fragile) zart, grazil; figurato schwach

    Dizionario italiano-tedesco > gracile

  • 2 gracile

    (ital., franz.)
    schwach, zart; grazil

    Italo-Tedesco di Musica > gracile

  • 3 esile

    esile
    esile ['ε:zile]
      aggettivo
    schmächtig; (tenue, gracile) zart

    Dizionario italiano-tedesco > esile

  • 4 fragile

    fragile
    fragile ['fra:dlucida sans unicodeʒfontile]
      aggettivo
     1 (facile a rompersi) zerbrechlich; (capelli) spröde; fragile! (su pacchi) Vorsicht, Glas!
     2 (figurato: gracile) zart, schwach; (salute, speranza) schwach

    Dizionario italiano-tedesco > fragile

  • 5 minuto

    minuto
    minuto [mi'nu:to]
      sostantivo Maskulin
    Minute Feminin; minuto primo Minute Feminin; minuto secondo Sekunde Feminin; minuto di silenzio Schweigeminute Feminin; in un minuto (figurato: rapidamente) in einer Sekunde familiare; spaccare il minuto figurato auf die Minute genau sein; questa è una questione di pochi minuto-i das ist eine Sache von wenigen Minuten; non avere un minuto di pace keine ruhige Minute haben; ho i minuto-i contati meine Zeit ist knapp (bemessen)
    ————————
    minuto
    minuto , -a
      aggettivo
     1 (piccolo) klein, Klein-
     2 (di poca importanza) klein
     3 (gracile) zierlich; (delicato, sottile) fein
     4 (particolareggiato) genau, eingehend
     5 (di bassa condizione) nieder, einfach

    Dizionario italiano-tedesco > minuto

См. также в других словарях:

  • gracile — [ grasil ] adj. • 1545, repris XIXe; lat. gracilis → 2. grêle ♦ Littér. Mince et délicat. ⇒ élancé, 2. grêle. Les formes graciles d une fillette. Svelte et gracile. ⊗ CONTR. Épais, trapu. ● gracile adjectif (latin gracilis) Litt …   Encyclopédie Universelle

  • Gracile — can refer to: * Gracile fasciculus * Gracile nucleus * Gracile syndrome , associated with a BCS1L mutation Gracile is the name for various plant species, including: * Dacrydium gracile , a Malaysian conifer * Eriophorum gracile , a type of… …   Wikipedia

  • Gracile — Grac ile, Gracillent Grac il*lenta. [L. gracilis, gracilentus.] Slender; thin. [Obs.] Bailey. Syn: willowy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gracile — / gratʃile/ agg. [dal lat. gracĭlis ]. 1. a. [di costituzione fisica piccola e minuta: una bambina g. ; braccia g. ] ▶◀ esile, magro, mingherlino, minuto, smilzo, sottile. ↓ asciutto, snello. ◀▶ corpacciuto, corpulento, massiccio, muscoloso,… …   Enciclopedia Italiana

  • gracile — 1620s, from L. gracilis “slender, thin, fine; plain, simple.” Not etymologically connected to grace but often regarded as if it is. Perhaps a dissimilated form related to L. cracens slender; if so, perhaps cognate with Skt. krsah thin, weak,… …   Etymology dictionary

  • gracile — [gras′il] adj. [L gracilis, scanty] 1. slender; slim 2. [by assoc. with GRACE] gracefully slender 3. graceful gracility [gra sil′ə tē, grəsil ə tē] n …   English World dictionary

  • gracile — grà·ci·le agg. AU 1a. di qcn. o del corpo o di una sua parte, magro, esile, poco resistente agli sforzi e alla fatica: un bambino gracile, gambe gracili, fisico gracile Sinonimi: 1esile, fragile, magro, 2minuto. Contrari: atletico, forzuto,… …   Dizionario italiano

  • Gracile Shrew Tenrec — Gracile Shrew Tenrec[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2 …   Wikipedia

  • Gracile Naked-tailed Shrew — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • gracile fasciculus — n, pl gracile fasciculi FASCICULUS GRACILIS …   Medical dictionary

  • Gracile nucleus — Brain: Gracile nucleus Section of the medulla oblongata at the level of the decussation of the Pyramids. Gracile nucleus is #8 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»